[가사/번역] Life goes on - King & Prince

Life goes on

가사 번역의역오역있음..!

Keep it up, keep it up　yup


ぼんやり目擦りながらback home
멍하니 눈 비비면서 back home
I’m burnt out, I’m going to bed　即寝落ちでdown
I’m burnt out, I’m going to bed 즉시 그대로 잠들어 down
週末予定立たない　募る小さな後悔
주말 약속을 세우지않아 더해지는 작은 후회
会いたいも叶わないdays
보고 싶어도 이루어지지 않는 days


一体何が正解だなんて　誰もわからない
도대체 뭐가 정답인지는 아무도 몰라
でも俯いてちゃ気付けないね　煌めくblue sky
하지만 고개를 숙이면 알아채지 못해  반짝이는 blue sky


Everything will be alright　って感じで
Everything will be alright 이런 느낌으로
何度でも夢見よう
몇 번이라도 꿈꿔보자
Yeah！ It’s gonna be alright　どんな日も
Yeah！ It’s gonna be alright　어떤 날도
されど愛しきlife
사랑스러운 life
Let’s live it up
Let’s live it up
Let’s live it up
Let’s live it up
顔上げてalright
고개를 들고서 alright
Let’s live it up


一回きりの人生でしょう
한번 뿐인 인생이겠지
ツライMonday　期待のweekend　キミとのday
트라이 Monday 기대되는 weekend 너와의 day
何時間も　くだんないtalk
몇시간이라도 시시한 talk
All night　笑い合っていたいね
All night 함께 웃고 싶어

そう誰もがきっと心　痛み隠して
그래 누구나 분명 마음속 아픔을 감추고
躓き凹んだりするたび　感じるyour love
실패하거나 할 때마다 느끼는 your love


Everything will be alright　って感じで
Everything will be alrightn 이런 느낌으로
キミが笑うだけで
네가 웃는 것만으로
Yeah！ It’s gonna be alright　飛べそうなくらい
Yeah！ It’s gonna be alright　 날 수 있을 정도로
どこまでもゆこう
어디라도 가자
Let’s live it up
Let’s live it up
Let’s live it up
Let’s live it up
キミとならalright
너와 함께라면 alright
Live it up


消えないstory
지워지지 않는 story
変わらないよyou and me
변하지 않아 you and me
泣き笑い　また明日に恋しよう
울고 웃는 내일을 또 사랑하자
And laugh, and laugh baby
You’ll be all right


Everything will be alright　いつだって
Everything will be alright 언제라도
響き合うmelody
울려 퍼지는 melody
Every little scene　そっと灯すmy heart
Every little scene 살며시 켜지는 my heart
一人じゃないさ
혼자가 아니야
Let’s live it up
Let’s live it up
Let’s live it up
Let’s live it up
キミとならalright
너와 함께라면 alright
Let’s live it up