[잡지/번역] Who is No.1? CanCam 2022년 2월호 :: 킹앤프린스

ⓒ MugiandSho (weibo)

 

King & Prince   「Who is No.1?」

의역오역있음

 

 

Q. 메일이나 전화 등 답장이 가장 빠른 멤버는?

 

No.1 진구지 유타

 

모두 빠르지 않지만..... 굳이 말한다면?  by. 렌

5분안에 돌아오는 이미지!  by. 키시

진은 제가 전화하면 무조건 받아주니까.  by. 카이토

 

No.2 타카하시 카이토

 

카이토는, 정말 금방 답변이 돌아와요.  by. 쇼

다 빠르진 않지만...... 카이토이려나.

키시군과 히라노는 전혀 답이 오지 않아요 (웃음).  by. 진구지

 

 

Q. 가장 잘 돌봐주는 멤버는?

 

No.1 히라노 쇼

 

자기가 좋아하거나, 관심있는 거라면 그거에 대해서 친절하게 알려주고, 공유를 해줘.

예를 들면, 동물의 생태계라든지.  by. 키시

카이토가 어렸을 때 친형처럼 돌봐줬지.  by. 진구지

멋있고 좋은 형.  by. 카이토

 

No.2 타카하시 카이토

 

후배에게, 자주 옷을 주니까.  by. 쇼

 

 없어! 

 

다들 자기 일은 자기가 하는 타입이니까.  by. 렌

 

 

 

Q. CanCam 독자를 가장 긴장하게 만드는 멤버는?

 

No.1 나가세 렌

 

저요! 라고 말할 수 있게 되고 싶다는 마음을 담아서 (웃음).

예쁜 CanCam 독자 여러분들께서 그렇게 말할 수 있는 남자가 될테니까 지켜봐주세요♡  by. 렌

달달한 얼굴, 달달한 얼굴 라인... 

모든것에 '달달함'이 묻어나는 남자!  by. 키시

뭘 입어도, 뭘 해도 멋있어!  by. 진구지

 

No.2 진구지 유타

 

눈치와 말투로, 순간 큥(두근)거리게 만들 것 같아!  by. 쇼

침착하고, 약간 뒤에서 주위를 다 볼 수 있는 사람이야.

나한테 말을 많이 거는 스타일이 아닌데, 친해지게 되면 "이리와~" 라고 해줘서 포용력 좋아!  by. 카이토

 

 

 

Q. 가장 덜렁대는 멤버는?

 

No.1 타카하시 카이토

 

얼마전에도 촬영장에 핸드폰을 두고와서, 매니저님과 함께 가지러 갔어요.  by. 히라노

잃어버린 물건이 많습니다!  by. 나가세

잃어버린 물건이 많아서, 모두가 주의하고 있어요.  by.진구지

금방 물건을 잃어버리고, 요전에는 세안제로 양치질을 해버렸어요 (웃음).

양말이 뒤집혀지거나 그냥 그래요.  by.카이토

 

No.2 키시 유타

 

저만 빼고 모두가 똑부러지는 것 같아요.  by. 키시

 

 

 

Q. 사실 화나면 제일 무서운 멤버는?

 

No.1 키시 유타

 

멤버들 모두, 화내는 모습을 본적이 없어요! 그래서 다정한 키시를 정말 화나게 해봤으면 하는 바램이야.  by. 렌

화를 내는 걸 본적이 없어서, 그런 사람이 화를 내는게 제일 무서울까나?  by. 진구지

화내는 이미지가 전혀 없으니까 !  by. 카이토

 

No.2 히라노 쇼

 

내 일로 화를 내는 일은 거의 없고, 화를 낸다면 친구가 상처를 받거나 남의 일이라고 생각해.

만약 화를 내면 고질라가 될 것 같으니까 나일려나?  by. 히라노

화내는 것을 본 적이 없기 때문에, 무서워 보여요!  by. 키시

 

 

 

Q. 보여지는 이미지와 실제로 가장 갭이 있는 멤버는?

 

No.1 진구지 유타

 

국민 남자친구라고 해서 쿨한 이미지이지만, 쿨하지 않아!

여러분들이 그걸 알아줬음 좋겠어요.  by. 쇼

얌전해보이지만, 천진난만하고 막 떠드는 사람이야! by. 나가세 

감사하게도, 여러분들이 "국민 남자친구" 라고 해주시는데, 쿨하지 않고, 정말 정신 없어요!

이런 나에게 실망하지마 (웃음)  by. 진구지

 

No.2 타카하시 카이토

 

동생캐릭터, 라는 이미지와는 반대로 내면은 어른스러워.

그리고 안주를 너무 좋아해서 (웃음)  by. 키시

힘이 넘치고 장난끼가 많은 이미지가 있을 것 같은데, 실제로는... 정반대 (웃음)

항상 멤버들에게 힘을 받는 편이야.  by. 카이토