[잡지/번역] MORE 2022년 2월호 :: 킹앤프린스 (King & Prince)

MORE 2022년 2월호

번역 의역오역있음!!

 

 

 

 

2022년, 어떤 색으로 나를 물들이나요?

 

 

나의 Change!

 

 

2022년, 데뷔 5년 차에 돌입하는 King & Prince 가 MORE에 등장합니다!

 

각자가 연기하는 일에서 컬러풀한 개성을 발휘하면서 그룹으로 출연하는 TV 프로그램이나

라이브에서는 뛰어난 팀워크로 「King & Prince 다움」을 보여줍니다.

 

진화를 멈추지 않는 그들에게

「변하다」라는 것은?

 

그리고, 계속 「변하지 않는다」라는 것은?

 

새해 개막을 앞두고,

다섯 분의 Change론을 들어봤습니다.

 

 

 

SHO HIRANO

 

저, 적극적으로 "변화"는 요구하지 않는 타입이에요. 그 증거로, 없어질 때까지, 망가질 때까지, 마음에 드는 것을 계속 사용하는 경우가 많아요. 이 경우도 지갑을 작은 것으로 하고 싶어서 장만했는데 좀처럼 마음에 들지 않아서, 차례차례 사버린 옛날 것까지 총 6개, 그래도 마음에 들지 않아서 결국 계속 사용하던 큰 지갑으로 되돌아왔어요. 요즘 인도어 한 생활을 바꾸고 싶어서 의미를 갖게 되었어요. 감염 대책에 신경을 쓰면서 낚시하러 가거나, 서바이벌 게임을 하는 것, 그것이 제 자신의 "보상"이 되어서 보다 일을 열심히 할 수 있도록이요. 그러한 긍정적인 변화는 꼭 필요할지도 모르겠지만 자기 자신은 변하고 싶지 않아요. 그건 전부터 변하지 않는 마음이요. 그렇게 생각하는 건 좋은 사람들에게서 들었거든요. 자기 자신이 변하면 소중한 사람들이 떠나버릴 수도 있어요. 그래서 그 사람들이 「좋아요」라고 말해주는 저 자신으로 계속 살고 싶어요. 그게 저의 "변하고 싶지 않은" 이유예요.

 

 

 

REN NAGASE

 

겉으로 보기에는 가장 변화의 폭이 큰 건 이발. 영화 「겁쟁이 페달」에서 앞머리를 눈썹 위까지 한 것은, 지금까지 중 최대 헤어 체인지였어요. 연기 만들기라면 평소에는 도전하고 싶지 않은 변화에도 즐기고 도전할 수 있어요. 현재는 그 무렵에 비해 앞머리가 꽤 길었죠. 왜냐하면 드라마 「와게몬 ~나가사키 통역 이문~ (わげもん～長崎通訳異聞～)」 에서 가발을 쓰고 촬영을 하고 있으니까, 머리에 신경 쓸 필요가 없어서요. 집에서는 앞머리를 헤어밴드로 올리고 다녀요. 무엇인가를 "바꾸는" 것은 강하게 의식한 적은 솔직히 별로 없을지도 몰라요. "바꾸고 싶다"라고 생각하는 일이 있어도, 결국은 "뭐 어때" 이렇게 되는 게 저예요 (웃음).

예를 들어, "친구에게 메일의 답장 속도" 나중에 답장하려고 메일을 열어두지 않으면, 답장이 늦기는커녕 잊어버리는 일도 가끔 있어요. 친구한테도 실례니까 변하고 싶다고 생각하지만, "내 성격을 알고 나서 사이좋게 지내고 있는 거니까, 뭐 어때" 결국, 변하지 않은 채 (웃음). 원래 사람이라는 것은 그렇게 쉽게 바뀌지 않는 법이죠. 물론, 자기 자신을 바꾸기 위해서 열심히 노력하는 시간도 중요하다고 생각하지만, 대체적으로 "뭐 어때" 예요. 조급하게, 질질 끌지 않고 있는 이 성격, 의외로 싫지는 않아요 (웃음).

 

 

 

YUTA JINGUJI

 

10대 때는 금발이나 화려한 색의 헤어스타일로, 이른바 "건방진" 외모였던 저 (웃음). 요 근래 2~3년은 머리 바꾸는 거에 전혀 끌리지 않아요. 외형에 신경 쓰는 것 보다도, 일의 하나하나에 진지하게 마주 보는 "속이 꽉 찬 어른"이 되고 싶다고 생각하거든요.

뒤돌아보면,  금발이었던 Jr. 시절의 저는 아마도 자신이 없었던 것 같아요. 그러니까 적어도 외모를 화려하게 만들고 있었던 거 아닐까요. 그러고 보니 쟈니상도 "You 염색은 자신이 없어서 그래"라고 말씀하셨죠. 당시에는 그 말의 의미를 몰랐지만, 지금은 잘 알 것 같아요.

최근에는 「King & Prince로 데뷔했다는 것은, 우리들, 멋있지 않을 리가 없잖아!」라고 조금 자신을 가지게 되었어요 (웃음). 꾸밈없는 그대로의 나로, 앞으로의 내면을 가꾸어 나가고 싶어요.  

 

 

 

KAITO TAKAHASHI

 

헤어 체인지에 쓰디쓴 추억이라고는 초등학교 6학년 시절, 아버지가 머리를 잘라주셨을 때였어요. 저는 「투 블록으로 하고 싶어」라고 말씀드렸는데, 점점 사이드를 깎더니.................... 설마 하는 모히칸으로. 게다가 그것이 졸업앨범 촬영 직전이었어요.

사진에는 혼자만 머리에 수건을 두르고 헤어스타일을 숨기는 제가 있어요 (웃음).

아직 저는 미숙하기 때문에 「나를 바꾸고 싶다」라고 생각을 자주 하고 있어요. 요전에 이런 얘기를 들었어요. 이런 거 하고 싶다고 생각나는 사람은 1000명 있다고 치면, 그중에서 행동할 수 있는 사람은 100명, 계속할 수 있는 사람은 10명이라고요.

변화에 필요한 것은 무언가를 실행하는 것과 지속되는 힘이에요. 공부나 근력 운동도 그렇지만, 무슨 일이든 결과가 나오기 전까지는 시간이 걸려요.

거기서 포기하지 않는 게 중요하니까. 저도 그 스킬을 갈고닦아서 새로운 나를 더 많이 만나고 싶어요.

 

 

 

YUTA KISHI

 

제가 제 센스에 정말 자신이 없어서요. 헤어스타일은 언제나 그냥 미용사분께 맡겨요. 옷도 점원의 "어울려요"라는 말에 들리는 데로 사거든요. 키시 유타는 누군가에게 상담하지 않으면 살아갈 수 없는 사람이에요 (웃음).

자신이 없는 것들이야말로 제 안에서 「변하고 싶다」 생각이 많아요. 지금, 가장 변하고 싶은 것은 "귀"입니다. 제가 너무 말을 잘 못 들어서요. 방심하면 대화가 이상한 방향으로 진행되거든요. 귀 청소, 매번 하고 있는데요. 그리고 남의 말을 들으려고 해도 전혀 안 들어올 때가 있어요. 귀뿐만 아니라 뇌까지 정지해 있을지도 모르려나!? 이게 개선되면 머리의 회전도 조금은 빨라질 거라고 기대해요. 그때는 인텔리 계열의 방송 같은 거 하고 싶어요. 두뇌파처럼 Snow Man의 아베 (료헤이) 군이 서있는 스테이지에, 언젠간 저도 서보고 싶어요. 정말 구석이라도 좋으니까요.

 

 

 

---

 

 

2022년, 나라면 그 녀석을 이렇게 바꾸겠어요!

마음대로 캐릭터 Change 요청.

항상 같이 있는 멤버의 이미지 변신을 담당한다면요? 머리, 패션, 캐릭터, 자유롭게 프로듀싱해보세요!

 

 

▶ 카이토 → 키시

<댄디한 외모로 체인지해주세요!>

 

키시군은 항상 짧은 머리이고 산뜻한 이미지니까, 중간중간에 수염을 좀 길러보는 건 어때요?

그냥 부스스해서 그냥 놀리는 게 아니라, 멋진 어른이라는 느낌의 수염이 어울릴 것 같아요. 거기에 살짝 헐렁한 슈트와 셋업을 맞춰서 댄디한 키시군으로 이미지 하고 싶어요. 넥타이도 굳이 안 할 정도의 러프한 차림, 잘 어울릴 것 같아요!

 

 

▶ 키시 → 쇼

<마음껏 촌스러운 옷으로 등장해주세요!>

 

여러분의 마음속 한가운데, 지금 멋진 모습이 정해지고 있다고 생각해요.

얼굴도 물론... 저는 사복의 센스도 좋다고 생각하는 건 히라노 쇼. 그래서... 정말 촌스러운 모습을 보고 싶어요.

뾰족한 파이톤 구두에 엄청난 V넥 스웨터 같은 옷 어떨까요? 한번 촌스러운 옷을 입어봄으로써, 재차 자신의 재질의 장점을 깨닫고, 부모님께 감사할 거라고 생각해요 (웃음).

 

 

▶ 쇼 → 렌

<철도(전철) 팬 중에서도 촬영에 열중하는 팬이 된 렌을 보고 싶어요!>

 

머리 모양, 패션은 지금처럼 완벽하니까 캐릭터를 체인지해줬으면 해요. 그래...... 멤버 중에서도 사진을 찍지 않는 타입이니까, 철도 팬 중에서도 촬영에 열중하는 팬이 되어본다고 할까나? (웃음) 역의 홈에서 흥분해서 전철을 촬영하고 있는 모습이라던지 보고 싶네요 (웃음). 쿨한 저 얼굴로 (웃음) 전철에 부끄러워하는 갭, 최고로 가슴이 두근거리지 않나요?

 

 

▶ 렌 → 진구지

<2022년은 탈 · 완벽 캐릭터로 부탁해요>

 

제 안에서 퍼펙트한 사람이라고 하면, 진. 대기실 사용도 깨끗이 하고, 메일 답장도 항상 빨라서, 아무 일 일이 꽉 차 있어도 "피곤해", "졸려" 이런 말도 말하지 않아요! 그래서 2022년은 "한계가 있는 캐릭터"로 체인지해줬으면 좋겠어요! 약한 소리도 많이 해주었으면 좋겠어요! 그러면 "진도 사람이구나"라며 안심을 하는 거죠 (웃음).  "지치네"라고 말하면....... "그렇네~!"라고 답하고 싶네요.

 

 

▶ 진구지 → 카이토 

<개성파 헤어로 이미지 변신을?>

 

드레드 헤어에 도전하면 좋겠어요. 카이토는 매쉬 컷이나 파마든가, 여러 가지 헤어 스타일에 도전하고 있는 이미지이지만, 드레드 헤어는 아직 보지 못했거든요! 머릿결이나, 얼굴 생김새적으로도 잘 어울릴 것 같아요! 언젠가 그 머리 모양으로 라이브에 나왔으면 좋겠어요. 댄스를 담당하는 카이토가 드레드 헤어로 하드 한 댄스 넘버를................. 추는 걸 생각해봤는데, 촉촉한 계열의 발라드도 이중의 갭을 보여줬으면 합니다 (웃음). 

 

 

---

 

 

데뷔 5년 차를 향해서 달려가는 우리들, 무엇이 달라졌어요? 어떻게 달라졌어요?

2022년 5월 23일로 데뷔 5년째를 맞이하는 King & Prince. 

깊은 시간을 함께 해왔기에 느끼는 변화란?

웃음이 끊이질 않는 대화에서 보이는 돈독한 정과 관계입니다.

 

 

타카하시 이 번호 MORE에서 헤어 특집이 있는 것 같은데, 그룹 내에서 머리에 제일 집착하는 사람이 누굴까?

히라노 진(진구지) 아니야?

진구지 아까 나 「머리 이발에 대해서만 고집할 게 없어요」라고 솔로 인터뷰에서 얘기했던 게 얼마 안 지난 것 같은데 (웃음).

히라노 아니야, 있어. 그 특정 머리에 대해서는 있어. 바로 올백. 너는 그 말을 듣는 순간, 눈빛이 변한다니까. 콘서트 대기실 같은 데서도 「내 머리 세팅해줘♡」 이렇게 부탁하면, 「무리무리, 우리는 올백 전문점이야」라고 말하잖아.

나가세 수요가 없네, 이 가게 (웃음).

타카하시 덧붙이면, 멤버의 변화를 제일 먼저 알아차리는 것은 키시군이야.

진구지 머리 모양도 그렇지만, 옷을 입었다던가, 가방도 메었다거나, 멤버가 "새로운 뭔가"를 들고 온 날에는, 달려드는 게 엄청나 (웃음)..

나가세 그래서 제일 먼저 나오는 말이 "그거 얼마야?" (웃음).

키시 잠깐, 아니야 아니야, 가격을 계기로 말을 거는 것뿐이라고. 그거죠 그거. 인기 많은 사람들이 다 하고 있는 거. 그게 젠틀맨의 섬세함이랄까.

진구지 키시군, 그 섬세함을 잘못 사용했으니까! (웃음).

타카하시 "Change" 하면 요즘 내 생활을 저녁형에서 아침형으로 바꾼 거야. 예전에는 밤샘하면서 「하루를 열심히 쓰고 있어」라고 생각했는데, 다음날 졸려서 어쩔 수가 없더라고. 다음날의 시간을 가불하고 있다는 것을 깨달았어!

히라노 그런 변화 좋아.

타카하시 생활을 좀 더 만끽하고 싶어서, 집에서 맛있는 홍차를 끓이는 거에 빠지기도 했어.

키시 나도 요즘, 생활, 바뀌었어. 생물의 존재에 위로를 받고 싶어서 사슴벌레를 키우기 시작했으니까.

진구지 뭐가 달라졌어?

키시 날파리가 들끓게 되었어.

히라노 에, 그쪽으로!? (웃음)

키시 아니야, 기다려, 끝까지 들어줘!! 날파리 덕분에 방을 잘 청소하게 된 거야. 지금 내 방은, 너무 깨끗하니까!!

 

 

히라노 각자의 체인지라는 게 있지만, 데뷔한 지 약 4년 만에 한 멤버가 바뀐 멤버는 누구라고 생각해?

진구지 겉모습으로만 말하자면, 렌아냐? 최근 약 4년 사이에 앞머리에 대한 집착이 사라졌어. 전에는 만지기만 해도 딱딱했었어! (웃음)

타카하시 확실히. 렌의 "앞머리 문"이 드디어 열렸네 (웃음).

나가세 확실히, 열렸어 (웃음).

키시 그룹의 유대감 같은 것도 좀 바뀐 것 같아. 「24시간 텔레비전」의 퍼스널리티를 처음 하고, 여러 가지 경험을 해내서 깊어진 느낌이 있다고 해야 할까나.

히라노 그렇게 데뷔 5년째를 맞이하고 있는 King & Prince에 캐치 프레스를 붙인다면....? 카이토!

타카하시 응. "아직 5년째, 그렇지만 5년 차" 인생에서 보면 짧은 순간일 수 있지만, 정말로 진지한 순간이었으니까.

히라노 5년 차를 더 사이좋게 하기 위해서 바꾸고 싶은 거, 있어?

타카하시 그렇다면.... 가장 어린 나는, "나이 카스트"를 뒤집어엎고 싶어.

진구지 우리 사이에 그런 건 존재하지 않아. 카이토, 거기 물 줘.

히라노 이 쓰레기 버리고.

나가세 어깨, 주물러줘.

타카하시 이거야!! 이거!! (웃음).

히라노  그럼, 그 카스트가 뒤집히면 뭘 하고 싶어? 그 대답에 따라서 받아줄게.

타카하시 음, 한집에 모여서 다 같이 살고 싶어♡

진구지 나왔다, 계속 말하고 있는 카이토의 꿈. 좋아, 좋아.

키시 하자, 하자.

히라노  큰 집, 빌려버릴까?

나가세 오히려, 왜 여태까지 안 했는지 신기할 정도니까.

타카하시 에....... 정말로 좋아?

히라노 거기서 카이토는 뭐하고 싶어?

진구지 그거, 듣고 싶네.

타카하시 아무리 바빠도, 지방에서 일이 있어도, 꼭 집에 돌아와 주세요♡ 해외 촬영 같은 거로 집에 올 수 없을 때는 영상통화로 대화하기. 항상 같이 밥 먹기♡

히라노 진~지해!!

키시 너무 힘들어.

진구지 나, 무리야.

나가세 역시 그만두자!! (웃음)

 

 

 

 

 

 

 

---

 

 

귀여운 애들 ㅋㅋㅋ

대화하는 게 너무 웃기다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ