[가사/번역] Beautiful flower - King & Prince

 

Beautiful Flower

의역오역있음..

 

愛という花を見つけ
사랑이라는 꽃을 찾아
慣れない手つきでそっと触れた
익숙하지 않은 손길로 살짝 건드렸어
そんな日々が My precious one
그런 날들이 My precious one
涙も悲しみも　笑い合えるのは
눈물도 슬픔도 서로 웃을 수 있는 건

I promise promise promise
大事なことはいつもそばにある You
중요한 것은 언제나 곁에 있어 You
そう君らしく　そう僕らしく
그래 너답게 그래 나답게
また歩き始めよう
다시 걸어나가자

そう　だから
그러니까
Smile Smile Smile Smile
小さな幸せだって
작은 행복이라니까
もっと Smile Smile Smile for me
분명 Smile Smile Smile for me
きっと新しい明日が君を待っている
분명 새로운 내일이 너를 기다려

LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA

悲しい夜に見つかっても
슬픈 밤에 찾게 되어도
憂いの空は晴れるだろう
걱정의 하늘은 맑아질 거야
後悔だって　僕だけのStory
후회도 나만의 Story
誇らしく前を向こう
자랑스럽게 앞을 저편에

I promise promise promise
大事な人はいつもココにいる You
소중한 사람은 언제나 옆에 있어 You
君の笑顔だって　涙だって
너의 웃는 얼굴도 눈물도
僕が抱きしめるさ
내가 안아줄게

そう　だから
그러니까
Smile Smile Smile Smile
小さな希望にこそ
작은 희망일수록
もっと Smile Smile Smile for me
분명 Smile Smile Smile for me
美しく大きな花が咲くのでしょう
아름답고 큰 꽃이 피어날 거야

空は晴れて　風感じるまで
하늘은 맑고 바람이 느껴질 때 까지
走り続けよう
계속 달리자
道が見えて　鼓動感じるまで
길이 보이고 두근거릴 때까지
走り続けよう
계속 달리자
僕らの明日へ
우리들의 내일에

Love Love Love Love
君と残した足跡は
너와 남긴 발자국은
Love Love Love Love
僕らが存在した証さ
우리들이 존재했단 증거야
The sun will shine on us again
ここからさ　始まる僕らのNew storyを
여기서부터 시작하는 우리들의 New story를
君と見たいから
너랑 보고싶으니까

もしも君が
만약 네가
Cry Cry Cry Cry
僕がそばにいること
내가 옆에 있는 걸
思い出してほしい
기억해줬으면 좋겠어
この花のように
이 꽃처럼 말야
優しく包む光のように
부드럽게 감싸는 빛처럼 말야

Smile Smile Smile Smile
いつの日も誰にだって
언제나 누구에게라도
そうさ Smile Smile Smile Smile
그래 Smile Smile Smile Smile
この虹が見えるだろう　(虹がきっと見えるだろう)
이 무지개가 보이겠지 (무지개가 분명 보일 거야)
Smile Smile Smile Smile
僕らは手をつなぐのさ　(今)
우리들은 손을 잡는 거야 (지금)
もっと Smile Smile Smile for me (いつもどこかで見てるから)
분명 Smile Smile Smile for me (언제나 어디서든 보고 있으니까)
大きな愛で　大きな愛で
큰 사랑으로 큰 사랑으로
さあ踏み出そう　一度きりさ Only one life
자 내딛어보자 한번 뿐이야 Only one life

Oh, You are my sunshine
Oh Oh, Smile Smile
A great future will wait for me
Oh Oh, Smile Smile
We'll always stand by you (Wherever you are)
Oh, You are my sunshine
Oh Oh, Smile Smile
A great future will wait for me
Oh Oh, Smile Smile
そうさ　僕らを待つBrighter future
그래 우리들을 기다리는 Brighter future

君の笑顔に
너의 웃는 얼굴에
君の涙に
너의 눈물에
何度も何度も
몇번이라도 몇번이라도
救われたよ
구원받았어
ありがとう
고마워

(Love Love Love)