[잡지/번역] Duet 2022년 3월호 :: 킹앤프린스

Duet 보다가 내용이 재밌어서 ㅋㅋㅋㅋㅎ

의역오역있음엄청있음..!

 

 

---

 

 

    모두의 웃는 얼굴은, 달콤하고 최고의 순간

 

 

COLORFUL & SWEET!

 

 

고정 프로그램도 시작하여 엄청나게 활약 중인 King & Prince

이번 달은 그들의 다양한 SWEET 한 정보를 캐치!

컬러풀한 세상에서 활기차고 달콤한 미소를 전합니다

 

 

 

---

 

YUTA JINGUJI

 

 [SWEET한 나] 

자기 자신한테 만만하게 하지 않는 타입이려나. 안 하면 안 될 일을, " 내일 해도 괜찮으려나" 하고 미루지도 않고요, 집에서도 꺼낸 물건들은 그날 바로 치우고 어지럽히지 않아요! 쇼핑이라도, 만약 갖고 싶은 게 생겨도 충동구매는 안 해요. 정말 갖고 싶은 건, 1년 넘게 생각하기도 해요. 제 것보다 누구의 생일 선물처럼 선물을 사는 게 더 많은 것 같아요. 기본적으로 부탁한 것은 들어주고 싶은 타입이고, 멤버들에게도 다정하다고 생각해요. (웃음)

 

 

 [최근의 SWEET!?] 

아까, 카이토에게 빵을 얻어먹었어요. 「맛있으니까 먹어봐」라고, 멤버들꺼까지 다 사줬어요. 저는 크루아상을 먹었는데, 정말로 맛있고 행복했어요 ♪ 그렇게 서로의 추천으로 알려주는 경우가 꽤 있어요. 오늘도, 쇼가 추천해주는 고구마 스틱을 먹었어요. (웃음) 멤버들은 좀 더 저를 다정하게 해 줬으면 좋겠어요. 특히 키시군! 말동무가 필요한데, 같이 손 씻으러 가주지 않는다니까. 쇼는 끈질길 정도로 따라와 주지만요. 키시군, 다음에는 함께 가요! (웃음)

 

 

 [혹시의 SWEET TIME] 

만약 연인이 있어도 제가 화낼 일은 없을 것 같다고 생각이 들고, 부탁하는 일이라면 들어줄게요. 어리광받아도, 어리광을 못 받아도, 따로 구애받지 않으니까 어느 쪽이라도 괜찮아요! 어떤 어리광이 귀엽냐고 물어본다면... (옆에 히라노가 진구지에게 기대며) 「진 구~운, 우리 같이 고구마 스틱 먹어요오 ♡」. 아, 이건 싫어! 좀 더 자연스러운 느낌으로 어리광을 부렸으면 좋겠어요!! (웃음)

 

 

 [DIARY] 

사실 오늘, 오랜만에 멤버들이 모였는데 웃음이 끊기지 않아서 재밌어요. 아까도 카이토와 펜으로 팔에 낙서를 주고받으면서 분위기가 고조 됐거든요. 여전히 모두가 바보였어요. (웃음) 이제 좀 진정이 되면 다 같이 캠핑을 하러 가면 좋을 것 같아요. 자연이 가득한 곳에서 바베큐를 하고 싶어요!

 

 

 

 

REN NAGASE

 

 [SWEET한 나] 

기본적으로, "자신에게는 상냥하게"라고 살아왔으니까, 자신에게는 다정해요. (웃음) 굉장히 일이 열심히 한 날에는 「더 이상 일하지 않아도 괜찮겠다~」라고 생각하거나, 쉬는 날에도 「오늘은 아무것도 안 해도 되잖아!」라고 집에서 뒹굴뒹굴 거리고 있어요. 쉬는 날이라 기합을 넣을 때는 쇼핑하러 가는 날 정도예요. 주변 친구들에게도 다정하고, 동생에게도... 다정하려나. 옷을 주거나 하고 있으니까요.

 

 

 [최근의 SWEET!?] 

선배에게는 어리광을 부린다... 고 할까, 졸라대는 경우도 있고, 최근에도 있었어요. 『쟈니스 카운트다운』 때였나요? 오쿠라(오쿠라 타다요시 / 칸쟈니)군에게 쓰고 있던 검은색의 모자가 굉장히 멋있어 보여서, 「주세요!」라고 어리광을 부려보았지만... 받을 수 없었어요. (웃음) 하지만, 아주 마음에 들어서 저도 똑같은 걸로 사버렸어요! 멤버들에게는 어리광을 부리는 일은 없네~ 아, 근데 그룹에 대해서 얘기할 때는 모두의 의견을 구하거나, 자기가 하고 싶은 걸 물어보거나 할 때 좋은 의미로 어리광을 부리는 경우도 있어요.

 

 

 [혹시의 SWEET TIME] 

애인이 생겼을 때는 상대방에게 다정할 거라고 생각해요. 가고 싶은 곳이나 먹고 싶은 음식을 말해준다면, 바로 이룰 수 있도록 할 거예요. 그만큼, 저도 어리광 부릴래요. 되도록 붙어 있고 싶으니까 무릎베개도 제가 할래요. 그래도, 그 사람의 성격에 따라 달라지네... 만약, 달라붙는 게 서투른 사람이라면 하지 않겠어요. (웃음)

 

 

 [DIARY] 

오늘 카이토에게서, 빵을 받았어요! "쟈니페스" 때, 니노 (니노미야 카즈야 / 아라시)군이 보내준 방이에요. 그 빵을 카이토가 사 온 게, 너무 기뻐요! 아까 도시락을 먹은 지 얼마 안 됐는데, 맛있는 향에 이끌려서, 쏙 하나를, 금방 먹을 수 있었어요. 이제 2개 남았으니까, 들고 가서 집에서 먹을까 봐요. 그리고 멜론빵도 있었는데, 어떤 맛이 날지 기대돼요!

 

 

 

 

KAITO TAKAHASHI

 

 [SWEET한 나] 

연하에게는 다정하게 되어버리잖아요. 「옷 주세요」라고 말하면 무조건 줘야죠. Jr. 의 후배가 「그 옷, 멋있어요.」라고 반짝이는 눈동자로 부탁한다면, 거절하지 못할 거예요. (웃음) 아직 좀 오래 입고 싶다고 생각한 마음에 드는 옷이라고 해도 금방 줘요. 제일 어리광 부리는 일이 많은 건 미즈키 (이노우에 미즈키 / HiHi Jets)예요. 미즈키는 선배지만, 동생이라, 굉장히 장난기가 심해요. 무슨 일이 있을 때마다 알려주는 게, 귀엽더라고요. 저에게 다정한 것은... 빨래를 미루는 것이에요. 슬슬 세탁을 해야 한다고 알고 있어도, "귀찮으니까 내일 하자"라고 하는 일이 가끔 있어요.

 

 

 [최근의 SWEET!?] 

오랜만에 집에 돌아왔을 때 엄마가 손수 만든 요리를 먹을 수 있다는 게 기뻐서 「저것도 먹고 싶어, 이것도 먹고 싶어.」라고, 여러 가지를 시켰어요. 그래도, 「뭐가 먹고 싶은지 말하는 게 만들기 쉽고 좋아」라고 말해 주셨기 때문에, 이럴 때는 솔직하게 어리광을 부리는 것이 좋아요. (웃음) 설날이었기 때문에 떡국과 정확한 메뉴 이름을 모르겠지만, "이것이 어머니의 손맛"이라고 생각하고 있는 「피망과 돼지고기 요리, 밥을 계속 먹게 만드는 녀석!」 이 맛있었어요!

 

 

 [혹시의 SWEET TIME] 

저, 기본적으로 어리광쟁이라고 생각해요. 하지만 평소에는 어리광을 부리거나 부릴 수가 없기 때문에, 제 자신에게는 채찍질을 하고, 기분을 북돋우기 위해 노력하고 있어요. 그래서, 만약 연인과 지낼 수 있다면 연인 앞에서는 어리광을 부리고 싶어요. 둘이서 달콤한 시간을 보내고 싶네요. 특히 피곤할 때는 딱 붙어있고 싶어요. 대화가 없어도 옆에 잇는 것만으로도 안심이 될 거예요.

 

 

 [DIARY] 

옛날에 좋아했던 애니메이션을 단숨에 봤어요! 헌터를 동경하는 소년의 모험 이야기로, 140편 이상이라서, 틈틈이 매일 몇 화씩 보는 스타일이라서 단번에 봤어요. (웃음) 좋아하는 애니메이션이 하루의 스케줄 속에 담겨 있는 생활은 두근거렸고, 굉장히 기분이 좋았습니다.

 

 

 

 

YUTA KISHI

 

 [SWEET한 나] 

저의 달콤한 부분은, 입술! 의외로, 부드럽고, 탄력도 있고... 어!? 달콤함 = 섹시라는 뜻이 아니야? 성격면에서의 다정함인가 (웃음) 그렇다면, 자신에게도 남에게도 다정해요. 집에 있을 때도 정리는 나중에 하면 되겠지! 하고 저도 모르게 어질러 놓은 채로, 연말 청소도 가볍게 하고 끝나요. 주위 사람들에게는 기대나 부탁을 받으면 최선을 다해 열심히 해요! 저에게는 칠칠치 못한 다정함을, 남에게 대해서는 전력의 다정함을 내는 타입. 그리고, 사실 단 것도 되게 좋아해요. 제일 좋아하는 것은 크레이프! 초코 바나나 맛을 좋아하고, 딸기도 들어가면, 더 최고 ♪

 

 

 [최근의 SWEET!?] 

요즘에는, 예능 프로그램이나 연극 현장 분들께는 여러모로 신세를 지고 있고, 좋은 점만 보고 있어서 정말 감사하게 생각하고 있어요. 그거 말고 누구한테 어리광을 부린 적은 없어요~ 멤버들에게도 어리광을 받아본 적은 없어요! "어리광이 없는" 그룹이라 생각해요. 꽤 오래전 이야기지만, 후마 (키쿠치 후마 / 섹시존) 에게는, 밥을 먹으러 가자 해서 간 적은 있어요. 욕심을 부리자면, 코이치 (도모토 코이치 / 킨키)군에게 어리광 부리고 싶어요. 사적으로 밥 먹으러 같이 가주세요!

 

 

 [혹시의 SWEET TIME] 

연인에게는 「질릴 때까지 어리광을 부려줘」라고 말하고 싶을 정도로 어리광을 받아주고 싶어요. 예를 든다면, 「밥해줘~」라고 말해도 OK입니다. 근데 너무 어리광을 받아주지 않을 것 같아서 발렌타인이나 생일... 이벤트 한정으로 어리광을 받아주는 게 나으려나. 만약에 제가 연인에게 어리광을 부린다면, 그녀의 본가의 맛으로 밥을 만들어 줬으면 좋겠어요. 그 사람이 어떤 맛으로 자랐는지 알 수 있으니까요. 

 

 

 [DIARY] 

오랜만에 도쿄에 눈이 온 날은 대흥분입니다. 하늘에서 내리는 눈을 직접 보고 싶어서 밖에 나가서 조금 더 뛰다가 미끄러워서 넘어졌어요. (웃음) 가볍게 엉덩방아를 찧을 정도면 끝났으면 좋겠지만, 눈이 오는 날은 발밑이 위험해요! 텐션이 올라가도 집에 있는 게 좋아요, 다들 조심해!

 

 

 

 

SHO HIRANO

 

 [SWEET한 나] 

아침이 약해서, 자주 두 번 정도 잠들게 되어버려요. 당황하지 않도록 예정보다 이른 시간에 알람을 맞춰놓으면 「아직 괜찮아」라고 두 번 자버려요. 그래서 자기가 어리광을 받아주지 말고, 나가기 6분 전에 알람을 맞춰야 해요. 1분 만에 옷을 갈아입고, 3분 만에 양치, 1분 만에 렌즈 끼고, 밖에 나가는데 1분... 딱 6분이에요. Jr. 때의 무대 중에는, 개연 벨이 울릴 때까지 하지 않으면 안되는 것을 역산해서 움직여 왔으니까, 지금 그 경험을 풀 활용. (웃음) 덕분에 지각이 없었어요! 그리고 저, 동생에게는 다정할지도 몰라요. 소중히 하고 있던 옷이라도 줘요. (웃음) 뭣하면 멋있게 제가 「있어?」라고 묻죠. (웃음)

 

 

 [최근의 SWEET!?] 

키시군이 음료수를 사겠다고 하면 따라가서 「사줘♡」라고 어리광을 부린 것. 이때는 정말로 사달라는 게 아니라, 키시군의 「에-ㅅ!?」 하는 얼굴을 보고 싶은 것뿐이에요. (웃음) 결국 부탁을 들어주는 키시군, 착하죠. 반대로 부탁받은 것은, 카이토. 자주 「같이 게임하자~」라는 권유를 받아요. 카이토는 저의 취향을 아니까, 하다 보면 재밌어서 같이 놀 수 있어요. 

 

 

 [혹시의 SWEET TIME] 

좋아하는 아이를 위해서라면, 뭐든지 해주고 싶어요. 그러니까, 만약 연인으로부터 「해외까지 마중 나와!」라고 들으면, 망설이지 않고 갈 거예요. 반대로 어리광을 부리는 건 잘 못 부리는데... 그래도 늦은 시간에 집에 돌아왔을 때는 배가 고프니까 뭔가 만들어 줬으면 좋겠어요. 계란죽이나, 몸에 좋은 걸 준다면, 심쿵할 거예요. 

 

 

 [DIARY] 

카이토가 유혹하는 새로운 게임을 할지 말지 고민 중이에요. 하는 거 보면 제가 좋아할 것 같은 게임인데, 룰을 아직 잘 몰라서요. 제대로 이해하고 시작하고 싶어요. (웃음) 참고로 『Johnnys' Gaming Room』에서 도전했던 『마리오 테니스』는, 급속도로 잘하고 있어요. 저 센스가 잇는 것 같으니까, 테니스 시작할까 봐요.