[가사/번역] Romantic - King & Prince

Romantic

가사의역오역있음

朝から晩までHard day
아침부터 밤까지 Hard day
疲れた顔とかみせてもいいよ？
피곤한 얼굴을 보여줘도 괜찮아?
Darling
いつでも返事はOkay
언제라도 답장은 Okay
たまには本気で　君だけに優しくしたいのに
가끔은 진심으로 너에게만 다정하게 하고 싶은데

今日はなぜだか
오늘은 웬일인지
月がキレイにみえるから
달이 예뻐 보이니까
不意に囁いて
느닷없이 속삭여
知らない自分に驚いた
몰랐던 나에 대해 놀랐어

ちょっと待ってなんて展開
잠깐 기다려라는 전개
だってだってだって
왜냐면 왜냐면 왜냐면
世界がキラキラ輝いて
세상이 반짝반짝 빛나서
Let's go!

Baby
君にロマンティック　あげたいんだ今夜
너에게 로맨틱을 주고싶어 오늘 밤
星空にも　魔法をかけるよ
밤하늘에도 마법을 걸어
なんてロマンティック　言わせてみせるから
얼마나 로맨틱하게 말할 수 있을까
そして　僕ら
그리고 우리
めくりめくる夢をみる
돌고 도는 꿈을 꿔


わがままばっかりだって
제멋대로라고만 한다해서
不思議とそんなに嫌じゃないんだ
이상하게도 그렇게 싫지 않아
Darling
あれ、これドラマみたいで
어, 이거 드라마 같아서
気づくとちょっぴり恥ずかしいけど　それもいい
알아챈다면 좀 부끄럽지만 그것도 좋아

ちょっと待ってなんて展開
잠깐 기다려라는 전개
だってだってだって
왜냐면 왜냐면 왜냐면
世界がキラキラ輝いて
세상이 반짝반짝 빛나서
Let's go!

Baby
君にロマンティック　あげたいんだ今夜
너에게 로맨틱을 주고 싶어 오늘 밤
星空にも　魔法をかけるよ
밤하늘에도 마법을 걸어
なんてロマンティック　言わせてみせるから
얼마나 로맨틱하게 말할 수 있을까
そして　僕ら
그리고 우리
めくりめくるはじまり
돌고 도는 시작

伝えたい言葉ほど　あたため続けてきたけれど
전하고 싶은 말만큼 계속 따뜻하게 해왔지만
ねぇ、今夜だけ　素直になって
있잖아, 오늘밤만큼은 솔직해져서

君にロマンティック　あげたいんだ今夜
너에게 로맨틱을 주고 싶어 오늘 밤
星空にも　魔法をかけるよ
밤하늘에도 마법을 걸어
なんてロマンティック　言わせてみせるから
얼마나 로맨틱하게 말할 수 있을까
そして　僕ら
그래서 우리
めくりめくる…
돌고 도는…
めくりめくる夢をみる
돌고 도는 꿈을 꿔