[가사/번역] 透明になりたい - Number_i (히라노 쇼 솔로곡)

 

 

(가사의역오역있음..)

透明になりたい

Number_i

 
 
ふと外を眺め 雲に龍の姿
문득 밖을 내다보니 구름에 용의 모습 
見えなくなっていて
볼 수 없게 되어서
その脳の皺に
그 뇌의 주름에
ドキドキぎゅっと胸が
두근두근한 조이는 가슴이
いたくなるからさ
아파오기 때문이야
 
そう小さな幸せと
그래 작은 행복과
ときどきでいいよ
가끔이라도 좋아
夢を見たいの
꿈을 꾸고 싶어
でね、あわよくば
운이 좋다면

 

透明になりたい
투명해지고 싶어
でもって 君のとなり
그래도 너의 옆에
夢と成り、溶けたい
꿈이 되어, 녹아들고 싶어
透明になりたいよ
투명해지고 싶어
次のバス停は来ないよ
다음 정류장은 오지 않아
白昼夢だからね
백일몽이니까 
だからね、だからね
그러니까, 그러니까
 
また外を眺め 空の星の名前が
다시 밖을 바라봐 하늘에 있는 별의 이름이
わからなくなってた
알 수 없게 되어서
その脳の皺に
그 뇌의 주름에
ほろほろじわっと涙が
또르륵 눈물이
滴り始めてさ
물방울이 맺히기 시작했어
 
その小さな星々の 光の数だけ
그 작은 별들의 빛의 수 만큼
夢で会いたいよ
꿈에서 만나고 싶어
でね、あわよくば
운이 좋다면

透明になりたい
투명해지고 싶어
でもって 君のとなり
그래도 너의 옆에
夢と成り、溶けたい
꿈이 되어, 녹아들고 싶어
透明になりたいよ
투명해지고 싶어
次のバス停は来ないよ
다음 정류장은 오지 않아
白昼夢だけどね
백일몽이지만

もしもさ
혹시라도
この夢がどこかの正夢だったら
이 꿈이 어딘가의 정몽이라면
そうだな
그렇구나
できるだけそばにいてもっと
가능한 한 옆에 있어서 더
君を知りたいよ
너를 알고 싶어
でね、あわよくば
운이 좋다면
 
透明になりたい
투명해지고 싶어
でもって 君のとなり
그래도 너의 옆에
夢と成り、溶けたい
꿈이 되어, 녹아들고 싶어
透明になりたいよ
투명해지고 싶어
次のバス停は来ないよ
다음 정류장은 오지 않아
白昼夢だから
백일몽이니까
透明になりたい
투명해지고 싶어
でもって 君のとなり
그래도 너의 옆에
夢と成り、溶けたい
꿈이 되어, 녹아들고 싶어
透明になりたいよ
투명해지고 싶어
次のバス停は来ないよ
다음 정류장은 오지 않아
白昼夢だからね
백일몽이니까
だからね、だからね
그러니까, 그러니까
 
 

---

 

드디어 쇼의 솔로곡이 나왔어 😭
Vaundy가 프로듀스 해줘서 진짜 눈물이 남..
쇼가 예전에 꿨던 꿈을 토대로 만들어진 곡이라 진짜 너무 좋다 ..