[잡지/번역] CanCam 2022년 9월호 :: 히라노 쇼

 

 

남자다움 멋스러움에 소년 같은 귀여움 ···

보는 각도, 타이밍, 장소에 따라 전혀 다른 얼굴로 매료시키는 아이돌 히라노 쇼.

이번 10월부터는 드라마 『쿠로사기』의 주연도 확정되어 배우로서의 새로운 면모에도 이목이 집중되고 있다.

몇 번을 봐도, 몇 번을 좋아해도, 모르는 매력이 나오니까 매력의 늪이 깊다!

그렇기 때문에, CanCam에도 몇 번이라도 등장하게 되는 거예요 ♡

그래서, 이번에는 12페이지의 큰 볼륨으로 히라노군이라는 사람을 철저히 파헤쳐 버립니다!

 

 

히라노군이라는 사람은

죄도 많고 늪도 깊다 ♡

 

 

잡을 수 있을 것 같지만, 잡을 수 없다.

그 모든 것에 "좋아함"이 멈추지 않는다

 

 

 

 

 

멋있는 사람이다

히라노 쇼라고 하면 역시 뭐니 해도 멋있다.

그것은 외모뿐만 아니라, 카메라 앞에서 확 바뀌는 집중력이나, 표현력도. 

다방면에서 활약하고 있는데 「본업은 아이돌」이라고 단언하는 결백함도.

 

 

Q. 아이돌의 일과 배우의 일, 모드 구분은 어떻게 하나요?

의외로 모드 나눠서 안할 수도 있어요.

으-음, 솔직히 저도 잘 몰라요. (웃음)

뭐 그래도 의상을 입고 현장에 들어가면, 자연스럽게 변해있으려나요.

 

Q. 연기에서 멋있는 컷을 찍어야 할 때는?

이야~, 뭐 그럴 때는 "하지 않으면 안 되는 스위치"예요. (웃음)

일하는 거야~!라고 자신에게 타이르고 있어요.

 

Q. 히라노상이 고민하는 궁극의 두 가지 선택을 가르쳐줘!

저, 기본적으로 고민은 안하거든요.

정말로 즉결!

그러니까 고민하는 건 소소한 일이고 ···

「다음 일까지 빈 시간이 생기면 그냥 집에 갈지, 아니면 가까운 곳에서 밥을 먹을지, 옷을 보러 갈지」이런 거죠.

계속 고민하는 시간을 써버려서 결국 그대로 다음 현장으로 들어가는 경우가 많습니다만. (웃음)

 

Q. 근본의 히라노 쇼는 어떤 느낌?

에~, 모르겠어요!항상 이런 느낌이에요? 멋을 부리거나, 꾸미기도 별로 잘하지 않아서, 기본, 근본이네요!

 

Q. 연기하기 어렵다고 생각하는 역할이 있었나요?

좀 바보 같은 역제 평소 이미지로 대본을 써주신 적이 몇 번 있었거든요. 근데 그런 역할은, 저도 생각지도 못할 바보 같은 행동을 취해요. (웃음) 바보가 되는 것을 한번 냉정하게 생각하지 않으면 안 되니까, 이제 그 시점에서 바보가 아니게 되어 있기 때문에. 그게 의외로 어려워!

 

 

 

＂배우일은 즐거움과 어려움이 반바니. 고전하면서도 즐거움을 찾아내고 있습니다. ＂

 

 

 

 

순진한 사람이다

일로 고생하고 있는 것은 숨김없이 말로 하는 그런 자신을 솔직하게 받아들이고 있다.

맛있다, 기쁘다, 힘들다 ······ 어떤 감정도 솔직하게 나타내는 그 인간다움에도 자연스럽게 사람은 매료되어 버린다.

 

 

드라마 촬영 시작 며칠인 지금 솔직히 여유가 없어.

대사가 안나와서 초조하기도 해요.

 

 

 

 

왕자님이 아닌 히라노 쇼를 보여주고 싶어요

드라마 『쿠로사기』촬영은 대본 · 원작에 충실했으면 좋겠다고 생각하며 도전하고 있습니다.

역할 만들기 위해서 뭔가 대단한 노력을 하고 있는 것은 아니지만, 봐주시는 분이 「아, King & Prince의 왕자님 같은 히라노 쇼가 아니라 제대로 사기꾼 쿠로사기가 되었구나」라고 느꼈으면 좋겠습니다. 힘든 부분은 「사기 치는 사람이 어떤 상태일까」라는 부분의 이해. 보답하고 있는지, 의외로 밝은지, 어디에 포인트를 두고 말하는지, 그 부분을 내 안에 빠뜨리는데 고전하고 있어요. 감독님으로부터 「좋았습니다」라고 OK가 나오면 일단 안심. 감독님이 괜찮다고 말해줬다면 괜찮으려나 ······! (웃음)

 

King & Prince 의 멤버를 속인다면 ···

누구를 타겟으로 하고 싶다는 건 아니지만, 속이기 쉬울 것 같은 건 키시군이나 카이토일까요. (웃음)

키시군이라면, 「이번 『쿠로사기』에 우정 출연하는 것 같아」라고 매니저를 통해서 전하면, 순수하게 믿을 거라고 생각해요! 카이토도 믿을 거라고 생각해요. 저 혼자 말고 주변 사람들을 끌어들이는 스타일로 속이면 괜찮을 것 같아요. 둘 다 화내지 않고, 「뭐야~」가 될 뿐이라고 생각하지만. (웃음)

 

 

 

성실한 사람이다

버라이어티에서 보이는 천연 이미지와는 달리, 일에 대한 자세나 마주보는 방법은 매우 성실.

연기 하나 하나 역할에 대한 준비나 이해에 열심히 하는 모습이 인상적.

 

 

쿠로사기 사람의 장점은 내 안의 심쿵 포인트이랄까

「사기는 남일이 아니야」라고 느끼게 하는 것도, 이 작품의 하나의 테마라고 저는 생각해요.

나중에는 쿠로사기라는 멋진 캐릭터를 봐주시는 여러분들께 제대로 전해드리고 싶어요.

그가 사기를 치는 것은 여러 과거를 짊어진 자신 때문이며, 피해자를 구하기 위해서예요. 

그 다크히어로 같은 게 좀 멋있잖아요.

단순히 사람에게서 돈을 뜯어내는 게 아니라, 사람의 장점이 전해지는 부분?

그 부분이 저로서는 핀포인트라고 생각하기 때문에!

많은 감정 변화를 일으키는 캐릭터들도 주목해서 봐주셨으면 좋겠습니다.

 

 

 

 

아이돌의 귀감이다

「힘낼 수 있는 것은 기다려 주시는 팬분들이 있으니까」그 발언이야말로 가장 큰 이유 ♡

보기에도 멋있고, 퍼포먼스도 잘하고,

캐릭터도 좋고, 모두 아이돌에게 중요한 것이지만,

역시 팬생각은 매력적!

 

 

 

Q. 최근에 한 작은 사치는?

밥 디저트로 아이스크림을 2개나 먹었습니다 ♥

콩가루 아이스크림과 커피 아이스크림.

괜히 먹고 싶어져서. 저 스스로도 놀랐어요!

 

Q. 최근에 인상적인 성격을 가진 소속사 후배 or 선배는?

소년 닌자의 라이브를 보러 갔습니다.

멤버 5명 정도라고 생각했는데 21명이나 있었고!

놀랐어요. 어떻게든 전원을 기억하고 싶다고는 생각하고 있어요. (웃음)

 

Q. 최근에 말한 제멋대로는?

가장 최근으로 말하면, 호텔에서 촬영 대기 중에 룸서비스를 부탁한 것. (웃음)

 

Q. 본인은 제멋대로라고 생각해?

이야~, 가끔은 어리광을 부리네요 ♡ 이럴땐 (웃음)

그날은 아침부터 춤을 춰서 배가 고프고 ··· 

그래ㅡ, 배가 고플 때는 멋대로 말해버립니다!

 

Q. 선배에게 어리광 부리는 것과 후배를 돌보는 것 중 어느 쪽을 더 잘해?

어느 쪽이 적합한지는 모르겠지만, 횟수로서는 후배를 돌보는 편이 더 많을지도 몰라요.

 

Q. 지난번 등장한 2022년 CanCam 2월호에서, 멤버들로부터 「돌보기를 좋아하는 사람 1위」로 선정됐는데, 이에 대한 자각이 있나요?

에~!? 없어요.아, 하지만 사적으로 카이토가 곤란할 때, 도와주러 가거나 하는 것은 있어. (웃음) 뭐, 항상은 아니지만요!

 

 

귀여운 사람이다

최강으로 멋있는 얼굴일텐데, 웃으면 순식간에 귀여워진다. 사진사의 요청에도 장난기 가득 돌려주는 유연함도 사랑받는 이유 ♡

 

 

 

 

---

의역오역있음!!

 

간만에 쇼땽 드라마라서 ~~..

드라마에 대한 생각 등을 알게 되서 재밌다ㅠㅠ