[가사/번역] King&Prince (Mr.KING) - Alright

Alright

(가사 번역 의역 오역 있음 ^^;)​

​

​

気持ちが焦るほど​

마음이 조급할 정도로

うまくいかないことだらけ​

잘 안되는 것 투성이야

いつまで 僕はチャンスを​

언제까지 난 찬스를

待っているのだろうか？​

기다리고 있는걸까?

 

Don't you know?　幸せなら​

Don't you know? 행복하다면

すぐそばにある 忘れているだけ​

바로 옆에 있어 잊고 있을 뿐이야

遠くばかりを 見つめていたら​

멀리만을 바라보고 있다면

気付かない​

알아채지못해

 

It's gonna be alright​

It's gonna be alright

なるようになるさ​

될대로 되겠지

無理に変わらなくたっていい​

억지로 변하지 않아도 돼

Going my way​

Going my way

目の前の今を そっと抱き締めてみよう​

눈 앞의 지금을 살짝 안아보자

失くしてしまわないように​

잃어버리지 않도록

 

未来や過去ばかり​

미래나 과거 뿐

手に入れたがる僕たちは​

손에 넣고 싶어하는 우리들은

今ある この瞬間を​

지금 이 순간을

すぐに手離してしまうね​

금방 놓아버리네

 

Now I know　過ぎた日々に​

Now I know 지나간 날들이

思い出ばかり 重ね合わすより​

추억만으로 겹치는 것 보다

眩しいほどに 輝く今を​

눈부실 정도로 빛나는 지금을

見ていたい​

보고싶어

 

It's gonna be alright​

It'a gonna be alright

ありのままでいよう​

있는 그대로 있자

背伸びなんてしなくたっていい​

무리따윈 하지 않아도 돼

 

Going my way​

Going my way

鏡の自分に そっと胸を張ってみよう​

거울의 나에게 살며시 가슴을 펴보자

君が君でいれるように​

네가 너로 있을 수 있도록

 

そうだね きっと誰もが後悔したくない​

그렇네 분명 누구나 후회하고 싶지 않아

ジタバタしても変わらないのに​

정신없이 굴어도 변하지 않을텐데

不安になるから 焦ることもあるよね​

불안하니까 조급 할 수 도 있겠지

だけど今日だけは​

하지만 오늘만은

 

It's gonna be alright​

It's gonna be alright

なるようになるさ​

될대로 되겠지

無理に変わらなくたっていい​

억지로 변하지 않아도 돼

Going my way​

Going my way

目の前の今を そっと抱き締めてみよう​

눈 앞의 지금을 살짝 안아보자

 

It's gonna be alright​

It's gonna be alright

ありのままでいよう​

있는 그대로 있자

背伸びなんてしなくたっていい​

무리따윈 하지 않아도 돼

 

Going my way​

Going my way

鏡の自分に そっと胸を張ってみよう​

거울의 나에게 살며시 가슴을 펴보자

君が君でいれるように​

네가 너로 있을 수 있도록