킹앤프린스 + 33
[가사/번역] 話をしようよ - King & Prince
2023.07.20 話をしようよ 作詞 · 作曲 海人 コーヒーが入ったよ 커피가 들어갔어 どしたの？って 別にどうも 무슨일이야? 라고 별로 아무래도 もういいなんて言わないで 이젠 됐다고 말하지마 ここにはきみと僕だけ 여기에는 너와 나만 どんな風に届いてる？ 어떻게 온 거야? どんな風に聞こえてる？ 어떻게 듣고 있는 거야? 出会ったときの僕と 만났을 때의 나와 今の、これからの僕と 지금의, 앞으로의 나와 この先 どこに行こう 이 앞으로 어디로 가자 どこ行きたい？ 어디 가고 싶어? 何を見てみたい？ 뭐 보고 싶어? 僕らの未来の話 우리들의 미래 이야기 そうさ 話をしよう 그래 이야기를 나누자 「私なんか見えてないでしょ」って 「나 같은 건 안보이잖아」 라고 きみは言うけど 너는 말하지만 なわけないじゃん 그럴리가 없잖아 全部きみのためで 전부 너를 위해서고 ..
[번역/캘린더] 2023-2024 King & Prince 캘린더
2023.03.17 ─ "Dear Tiara"모두의 응원이 큰 힘이 된다. 5명이 티아라에게, 평소의 감사의 메시지. from. 히라노 쇼 누군가가 봐준다는 것을 알면 의욕이 생겨요. 항상 응원해 줘서 너무 고마워. 뭔가 활동할 때마다 티아라의 도움을 받고 있구나라는 걸 실감하고 있어요. 모두의 사랑의 텔레파시를 느끼고 있어! (웃음) from. 나가세 렌 팬들 모두는, 필수불가결하고 둘도 없는 존재. 여러 곳에서 응원해줘서 고맙고, 라디오 프로그램에 보내주는 메일은 정말 대화하는 느낌이 들고 즐거워! 모두 덕분에 우리는 알찬 하루하루를 보내고 있어요. 정말 고마워. from. 타카하시 카이토 항상 우리를 생각해 주겠지만, 그건 나도 마찬가지야. 이 머리를 하면 멋있다고 해줄까, 살이 찌면 싫어할까, 뭘 해도 다들 어떻게 ..
[가사/번역] 愛を伝えましょう - King & Prince
2023.02.23 愛を伝えましょう 가사 번역 의역오역있음!! 今会いに行くよ 君が好きだから 鼻歌を歌ってる 지금 만나러 갈거야 너가 좋으니까 콧노래를 부르고 있어 この世界で一人だけ 特別な人だから 이 세상에서 너만이 특별한 사람이니까 突然の出会いや別れに身を任せたら 갑작스러운 만남이나 이별에 몸을 맡기면 不思議とチカラが湧いてくるだろう 신기하게도 힘이 솟게 돼 たまの休日 外食の帰り道に 가끔의 휴일 외식을 하고 돌아오는 길에 口ずさんだメロディが 心に風を吹かす 흥얼거리는 멜로디가 마음에 바람이 불어 愛おしく思うけど 切なくなる 사랑스럽다고 생각하지만 애틋해져 だから照れるけれど 愛を伝えましょう 그러니까 부끄럽지만 사랑을 전해 今会いに行くよ キミが好きだから 鼻歌を歌ってる 지금 만나러 갈게 너가 좋으니까 콧노래를 부르고 있어 この世界で一人だ..
[가사/번역] Life goes on - King & Prince
2023.02.23 Life goes on 가사 번역의역오역있음..! Keep it up, keep it up yup ぼんやり目擦りながらback home 멍하니 눈 비비면서 back home I’m burnt out, I’m going to bed 即寝落ちでdown I’m burnt out, I’m going to bed 즉시 그대로 잠들어 down 週末予定立たない 募る小さな後悔 주말 약속을 세우지않아 더해지는 작은 후회 会いたいも叶わないdays 보고 싶어도 이루어지지 않는 days 一体何が正解だなんて 誰もわからない 도대체 뭐가 정답인지는 아무도 몰라 でも俯いてちゃ気付けないね 煌めくblue sky 하지만 고개를 숙이면 알아채지 못해 반짝이는 blue sky Everything will be alright って感じで Ever..
[가사/번역] Romantic - King & Prince
2022.11.09 Romantic 가사의역오역있음 朝から晩までHard day 아침부터 밤까지 Hard day 疲れた顔とかみせてもいいよ？ 피곤한 얼굴을 보여줘도 괜찮아? Darling いつでも返事はOkay 언제라도 답장은 Okay たまには本気で 君だけに優しくしたいのに 가끔은 진심으로 너에게만 다정하게 하고 싶은데 今日はなぜだか 오늘은 웬일인지 月がキレイにみえるから 달이 예뻐 보이니까 不意に囁いて 느닷없이 속삭여 知らない自分に驚いた 몰랐던 나에 대해 놀랐어 ちょっと待ってなんて展開 잠깐 기다려라는 전개 だってだってだって 왜냐면 왜냐면 왜냐면 世界がキラキラ輝いて 세상이 반짝반짝 빛나서 Let's go! Baby 君にロマンティック あげたいんだ今夜 너에게 로맨틱을 주고싶어 오늘 밤 星空にも 魔法をかけるよ 밤하늘에도 마법을 걸어 なん..
[잡지/번역] Duet 2022년 12월호 :: 킹앤프린스
2022.11.08 아름다운 추억 11월 9일 발매하는 11번째 싱글 「츠키요미/이로도리」가 각각 멤버 주연 드라마의 주제가로도 화제 & 주목 의 King & Prince 활약을 멈추지 않는 이들에게 이번 달에는 ＂친절하다(야사시이)＂를 키워드로 따끈따끈한 촬영 & 토크를 부탁했습니다. 나가세 렌 [친절한 추억] 초등학교때 몇번인가 전학을 갔었는데 낯을 가리는것도 있어서 처음에는 역시 긴장되더라. 좀처럼 내가 말을 걸지 못해서 말이야. 그래도 그럴 때 주변 애들이 말을 많이 걸어줘서 너무 기뻤던 기억이 있어. 놀러도 가자고 해서 친구집에서 같이 게임을 했어.그 덕분에 적응이 된 것 같아. 게다가 평소에도 선배님들도 상냥하게 대해주고 있어요. 오쿠라군 (칸쟈니)은 식사하자고 할 때도 내가 먹고 싶은 것을 물어봐주고 가게를 선..
[특별사이트/번역] ツキヨミ/彩り SPECIAL INTERVIEW :: 彩り편
2022.11.01 https://sp.universal-music.co.jp/king-and-prince/11thsg/ 【King & Prince】11th Single 『ツキヨミ / 彩り』 SPECIAL INTERVIEW King & Prince 11th Single 『ツキヨミ/彩り』 2022.11.9 Release!! / SPECIAL INTERVIEW sp.universal-music.co.jp ＂'彩り'은 처음 들었을 때부터 빛이 났었다.＂ 「彩り」는 타카하시 카이토 씨 주연 드라마 「보이프렌드 강림!」의 주제가인데, 악곡 제작 과정을 알려주세요. 타카하시 후보곡이 2~3곡 있어서 멤버 중 추천은 이거다 이런 식으로 정해졌어요. 처음에 들었을 때부터 멜로디에 힘이 있었고 가사의 임팩트도 있어서. 다른 곡과는 빛이 다..
[특별사이트/번역] ツキヨミ/彩り SPECIAL INTERVIEW :: ツキヨミ편
2022.10.27 https://sp.universal-music.co.jp/king-and-prince/11thsg/ 【King & Prince】11th Single 『ツキヨミ / 彩り』 SPECIAL INTERVIEW King & Prince 11th Single 『ツキヨミ/彩り』 2022.11.9 Release!! / SPECIAL INTERVIEW sp.universal-music.co.jp 더보기 ＂「ツキヨミ」는 전원 일치로 선택한 곡＂ 「ツキヨミ」는 히라노 쇼씨 주연 드라마 『쿠로사기』의 주제가인데요, 곡은 어떻게 정해져 갔나요? 히라노 5~6곡 정도 들었던 가운데 1곡으로, 모두가 이 곡을 선택해 결정했습니다. 진구지 라틴계열의 곡이라고 하는 것은 우리로서는 처음인 부분도 있고, 처음은 거친 느낌도 들었어요...
DALBOM

티스토리툴바