잡지 + 100
[잡지/번역] ELLE (엘르) 2023년 9월 28일 발매호 :: 히라노 쇼
2023.09.27 정신없어도 좋아! 무모한 도전이라도 힘차게 나아가고 싶어. 루이비통의 최신 컬렉션을 정리하며 망설임 없이 차례차례 드라마틱한 움직임과 표정을 보여준 히라노 쇼. 특히 좋아하는 옷맵시가 뭐냐고 묻자, 「다 좋아해서, 고를 수 없어요! 입으면 즐거운 옷들 뿐이네요.」라고 웃음을 자아냈다. 「루이비통은 입는 사람의 기분과 이미지를 현격히 올려줘요. 저에게는 언젠가 이런 옷이 어울리는 어른이 되고 싶다는 생각을 하게 해주는 동경의 브랜드. 새로운 컬렉션이 발표될 때마다 놀라움이 있고, 트렁크 (큰 여행 가방)에서 시작되는 고급스러운 어른들의 여행 브랜드라는 인상도 가지고 있어요. 5년, 10년과 가방과 함께 다양한 경치를 보러 갈 수 있으면 추억이 깊어질 것 같다는 생각이 들기도 하고요, 저도 26살이 되었으니..
[번역/잡지] 히라노 쇼 천연생활 2023.04 vol.69
2023.03.17 생활의 일부. 몸의 일부. 다시 한번 춤의 매력을 말하다. 댄스는 나에게 "진지한 놀이" 촬영에서 보여주는 수줍은 미소와 춤을 출 때의 표정은 동일 인물이라고는 생각되지 않을 정도. 도대체 어느 쪽이 진짜 히라노 쇼 일까? 안무를 만든다고 완성이 아니다 최근에는 안무를 만들게 되었는데, 춤에 대한 의식은 변하지 않았어요. 지금까지와 같은 거야. 나는 정해진 걸 추는 것도, 내가 만든 걸 추는 것도 다르지 않다고 생각해. 내가 안무를 했다고 해도, 그걸 안무한 시점에서 제대로 춤을 출 수 있을거라고 생각하지 않으니까. 예를 들어 어려운 스텝을 넣엇다고 해도 처음부터 그걸 완벽하게 출 수는 없잖아. 그러니까 안무를 받았을 때와 마찬가지로, "어떻게 하면 더 멋있어 질까?" 이러면서 공부하면서 연습하고 있어...
[잡지/번역] BARFOUT! 328호 :: 타카하시 카이토
2022.12.21 주위의 환경이 변해가는 가운데, 인간으로서의 축이 점점 생겨나고 있는 것처럼 느껴집니다. 환경의 변화 속에서, 자신의 심지가 강해졌다. 그렇게 말해 지금까지 달려온 타카하시 카이토의 격려를 받는다. 그저 씩씩한 것만은 아니다. 첫 등장엔, 「주위의 눈만 신경 쓰며 살아가고 있어요.」라고 말했던 것처럼, 자신의 네거티브한 부분에, 나약함도 통째로 받아들이면서, 그래도 매사 정면으로 마주하고 있다. 재능과 감성이 풍부하면서도 거기에 너무 기대지 않는 노력의 사람이다. 취재차 만날 때마다 꾸준히 자신의 말에 설득력이 더해진 것을 볼 수 있다는 점에서 하루하루를 얼마나 진지하게 살고 있는지는 분명한 점이다. 그런 타카하시가, 「제 안에서는 한계 맥스였어요.」라고, 연기라는 자리에서 배워온 모든 것을 내놓으려고 ..
[번역] 여성세븐 2022년 12월 1일호 (궁극의 연애 2종 선택! 50 Questions part) :: 타카하시 카이토
2022.12.03 연애한정! 궁극의 2택 50 Questions 드라마에서 로맨틱 코미디에 도전 중! 궁금한 타카하시 카이토의 연애관은? Q01. 운명의 붉은 실은 믿는다 / 믿지 않는다 Q02. 자신의 연애차치는 평균보다 높다고 생각한다 / 낮다고 생각한다 (・♢・) oO( 100이 최고면 20 정도밖에 안 되는 것 같아요... ) Q03. 연애점은 신경이 쓰인다 / 신경 쓰이지 않는다 (・♢・) oO( 아침 정보 프로그램 운세는 보기도 하지만, 신경은 안 쓰여요 ) Q04. 연애 상담은 누군가에게 하고 싶다 / 아무에게도 하고 싶지 않다 Q05. 연애는 쫓고 싶은 파 / 쫓기고 싶은 파 Q06. 대쉬를 받게 된다면 아무도 잘 모르게가 좋아 / 알기 쉽게 해줬으면 좋겠어 Q07. 약한 건 여자의 웃음 / 여자의 눈물 Q..
[잡지/번역] bis 2023년 1월호 :: 타카하시 카이토
2022.12.01 SHOW TIME 마음을 풀어주는 류의 홀리데이 귀엽고 섬세하고 분방. 다양한 개성을 매혹시키면서도 꽉 감싸도록 변하지 않는 부드러운 미소로 누구나를 위로해주는 King & Prince의 타카하시 카이토. 느긋한 시간을 보내는 그를 바라보세요. 세 번째 bis인데요, 이번에는 증간 커버에 등장해 주셨습니다. 감사합니다. 전 패션을 좋아하기 때문에 5개나 다양한 옷을 채울 수 있어서 너무 즐거웠습니다. 특히 그레이 재킷은 모양도 특이해서 멋있었어요. 가죽 장갑을 끼는 일이 없으니까 새로운 분야라는 느낌이 들었어요. 코트 스타일링은 The bis라는 느낌이 들더라고요. bis 독특한 세계관에 넣은 것 같았어요! 이번 호의 주제가 홀리데이입니다. 타카하시씨의 이상적인 휴일을 알려주세요. 솔직히 지금은 제 시간..
[잡지/번역] STORY 2023년 1월호 :: 타카하시 카이토
2022.12.01 아주 뛰어난 남자 도감 타카하시카이토 마음을 사로잡는 커뮤니케이션 천재와 흔들리지 않는 심지의 힘. 단단하고 유연한 포용력으로 어른의 남자 강림!에 King & Prince에서 두 번째 등장하는 타카하시 카이토씨. 현재 방영 중인 드라마 「보이프렌드 강림!」에서의 진폭 있는 연기가 화제가 되면서 점점 인기에 박차를 가하고 있습니다. 「나 자신이 이중인격일지도?」라고 말하는 그의 매력을 파고듭니다. 방송 중인 드라마 「보이프렌드 강림!」에서는 고압적인 현대미술가와 기억상실에 걸린 연하 강아지상 큐트남이라는 1인 2역의 진폭이 큰 힘든 역에 도전하고 있다. 「로맨스 드라마는 장벽이 높은 이미지가 있었기 때문에 저에게는 시련. 표정만으로는 약하기 때문에 제스처를 더해 공간을 넓혀 사용하거나. 도전의 연속이에요..
[잡지/번역] GINGER 2023년 1월호 :: 히라노 쇼
2022.11.23 당신에 대해, 알고 싶기에. 히리노 쇼와 찾다, 최적값 압도적 아우라를 몸에 두르고 무한한 사랑과 힘으로 세상을 사로잡는 히라노씨. 이번 겨울, 히라노씨가 도전하고 있는 것은 사기를 테마로 한 드라마 「クロサギ」. 여기서는 서로 속이는 것은 일단 멈추고, "민낯의 히라노 쇼를 외친다" 다양한 질문에 대답을 받았습니다. Q. 현재 방송중인 드라마 'クロサギ'에서 주인공 '사기꾼을 속이는 사기꾼'=쿠로사키 타카시로를 연기하는 히라노씨. 연기할 때 평소의 왕자 이미지를 어떻게 봉인하고 있나요? A. 감사하게도 특별히 뭔가를 해서 봉인하고 있는 것은 아니에요. 왕자님 이미지를 가지고 있지만, 아이돌 히라노 쇼가 아닌, 제대로 사기꾼이 되고 있다는 걸 보고 있는 분들이 생각해 주셨으면 좋겠어요. Q. 사기의 구조..
[잡지/번역] NYLON (나일론) :: 히라노 쇼
2022.11.11 자기 색으로 물들고 한층 더 높은 곳에 히라노 쇼가 발견한 True Colors 화려한 세계에서 빛나는 신세대 킹 히라노 쇼. 자신의 인생에서 드라마를 발견하고, 그 주역이 될 수 있는 너를 만난 그날부터 나를 꿈의 세계로 초대해줄 사람이라고 확신했다. 숨을 삼킬 정도로 강한 눈빛에 빨려들 것 같다. 네가 내뿜는 그 스타일로부터 주위를 비추는 존재의 힘을 재인식한다. 끝없이 펼쳐지는 세상에 싸여가는 너는 도대체 앞으로 이런 삶을 살아갈거야? 자신의 색깔에 자신감을 갖고 생명력 넘치는 모습을 보면서 조만간 글로벌로 날아가는 별과 같은 존재가 될 것이라고 확신했다. 언제나 가슴에 살고 있는 너의 빛나는 미래를 알고 싶어. ─ 이 NYLON GLOBAL ISSUE호에 일본인 대표로 출연해주셨는데 어떠셨나요? ..
DALBOM

티스토리툴바