논노 + 12
[잡지/번역] nonno 2022年11月号 「&」 Vol. 16 :: 히라노 쇼 + 타카하시 카이토 &Tie
2022.09.21 &Tie 번역/의역오역있음! 넥타이를 맨, 평소보다 조금 더 어른스러운 모습이 신선하다. ＂Tie=매다＂ 를 주제로, 두사람의 결속력을 느끼지 않을 수 없는 에피소드가 가득합니다! Q. 사적으로 가지고 있는 것은 어떤 넥타이? 히라노 검정색의 노멀한 거랑 가느다란 끈 같은 넥타이요. 가느다란 건 작품 시사회에 참여할 때나 유용하게 쓰이 겠지만, 티셔츠를 입고 가버리는 경우가 많아서 결국 아직 한번도 나간 적이 없어요. (웃음) 타카하시 검정색의 1~2개만. 일때문에 매고 잇는 경우가 압도적으로 많네요. 넥타이 차림이 멋잇다고 생각한 건 아나운서분. 넥타이로멋을 즐기고 있는 것이 느껴져서 멋지다고 생각해요. Q. 지금까지 맸던 넥타이 중에서 인상에 남는 것은? 히라노 드라마 「꽃맑」에서 입었던 교복은 모두..
[잡지/번역] nonno 2022年9月号 「&」 Vol. 14 :: 타카하시 카이토 + 진구지 유타 &Flower
2022.07.20 &Flower 번역/의역오역있음! 사실 꽃을 좋아하는 두 사람이 찾아온 곳은, 어떤 플라워숍. 자신의 집에 장식한다면 ······ 그런 주제로 생각하며, 부케를 만들었습니다! ＂뜻밖의 타이밍에 꽃을 선물 받으면 가슴이 철렁 내려앉아요＂ YUTA ＂존경하는 대선배에게 뜨거운 포옹과 함께 받은 꽃다발은 보물＂ KAITO Q. 가장 좋아하는 꽃은? 타카하시 해바라기 옐로우가 멤버 컬러라서 「뻔해!」라고 생각하실 수도 있지만, 정말 해바라기를 좋아해. 초등학생 때, 여름방학 숙제로 열심히 화분에서 키웠는데, 2학기가 되니 학교 화단에 옮겨 심은 것이 분해서 울었어. (웃음) 진구지 종류는 잘 모르지만, 뭐든지 좋아해. 관엽식물도 항상 방에 두고 있고, 지금은 나보다 큰 것과 작은 것이 한 화분씩. 한때는 ＂사쿠..
[잡지/번역] nonno 2022年8月号 「&」 Vol. 13 :: 히라노 쇼 + 키시 유타 &Cozy
2022.06.20 &Cozy 번역/의역오역있음! 따뜻하고, 착해서. 그런 분위기가 비슷한 두 사람. 함께 있으면 그 곳은 양지 같은 장소가 된다. 둘 사이에 흐르는 " 기분좋은" 시간을, 여기에. 연재 시작 1주년을 기념하여 확대판으로 보여드립니다! ＂언제라도 주위를 웃는 얼굴로 할 수 있는 키시군의 인품이 존경스러워＂ Sho ＂쇼는, 지금도 나에게 몇 안되는 진심으로 신뢰할 수 있는 존재 ... ＂ Yuta 히라노군이 보는 키시군. ＂사람은, 그 때의 텐션에 따라 태클거는게 귀찮게 느껴질 때도 있잖아요. 하지만, 키시군의 발언은, 너무 알 수가 없어서 흘려보낼 수가 없단말이에요 (웃음). 태클을 걸지 않으면, 그 이상 대화가 진행되지 않게 되어 버려요. 결과, 그 주고받으면서 웃음이 터져서, 즐거워져요. 그렇게 되는 것..
[잡지/번역] nonno 2022年7月号 「&」 Vol. 12 :: 나가세 렌 + 진구지 유타 &恋
2022.06.20 &恋 의역오역있음! 신사적인 분위기가 감도는 두 사람이 훈훈한 무드로 등장! 둘과의 기념일 데이트나 사랑 이야기 타임을 즐기세요 ♡ 만약! 당신과 집에서 기념일을 보낸다면 ··· 행복이 넘치는, 소중한 상황을 두분이 연기해주신 ♡ 두 데이트 모두 너무 귀여워요~! ＂네, 제 기분! 앞으로도 계속 함께 있어줘요＂ ＂가끔은 확실히 마음을 전하고 싶어서, 열심히 써봤어＂ Q. 최근 심쿵한 사건은? 나가세 엄청 맑은 날에 공원을 산책하면 기분이 좋을거라고 상상되서 설렜어. 벚꽃시기에 커플들이 꽃구경 데이트하는 걸 봤을 때도 행복하다고 생각했어. 진구지 방에 장식되어 있는, 일 때문에 받았던 꽃을 보는 거. 사실 나도 사러 나가고 싶은데 부끄러워서 ······. 어버이날이 가까워지면 선물하는 척하고 자기용으로 사..
[잡지/번역] nonno 2022年6月号 「&」 Vol. 11 :: 타카하시 카이토 + 키시 유타 &Photo
2022.05.06 &Photo 번역/의역오역있음! 부드러운 공기감이 흐르는 두 사람이 사진을 서로 찍었다면 ... ♡ 그런 스페셜한 Photo에도 주목해주세요! 본연의 모습이 가득해요! Q. 멤버를 자유롭게 찍을 수 있다면? 타카하시 셀럽한 이미지가 맞는 (나가세) 렌은 호텔, 자연을 좋아하는 (히라노) 쇼는 멀리 나가서 산속에서 사진을 찍어보고 싶어요. 키시군은 차분한 느낌이 너무 잘 어울려서, 후지산에 올라가서 일출과 함께! 키시 카이토를 찍는다면, 스케이드보드를 즐기는 모습. 확실히 웃는 모습이 나올 거야. 프로야구 시구를 경험한 진구지는 투수 마운드에서. 뭐, 야구의 솜씨는 아직 나에게 미치지 못하지만요! Q. 최근에 스마트폰 카메라로 찍은 사진은? 타카하시 촬영으로 간 에고시마의 일루미네이션. 그리고 다른 날 촬..
[잡지/번역] nonno 2022年5月号 「&」 Vol. 10 :: 히라노 쇼 + 나가세 렌 &Light
2022.03.21 &Light 번역/의역오역있음! 어떤 때든, 어떤 곳에서든 빛을 받아 빛나는 두 사람. 봄날 따스한 햇살에 싸이면서 "빛"에 대한 부드러운 토크를. 촬영중, 눈이 부셔서 눈이 안떠지는 건 누구? 히라노 나는 밝은 걸 꽤 싫어해. 그러니까, 예를 들면 딱 하루 잡지의 촬영이 있는 날이라든가 하면, 몇천번이고 플래시를 받아서, 후반에 눈이 잘 뜨지 않게 돼 (웃음). 나가세 우리 그룹은, 눈이 부시면 안 보이는 멤버들이, 꽤 많지. 히라노 언제나 (타카하시) 카이토랑 둘이서 「안 떠져~!」 라고 말하잖아. 근데 요즘 그 조절이 잘 되서, 취재의 마지막 매체까지 잘 할 수 있께 되었어. 입소 10년만에 드디어. (웃음) 나가세 눈이 부실 때 대체법은 없으니까. 버티는 수 밖에. 히라노 그리고 평소에 밖에 나갈..
[잡지/번역] nonno 2022年4月号 「&」 Vol. 9 :: King&Prince &New
2022.02.19 & New! 번역/의역오역있음! 우리들과, 새로운 나날로. 이제 시작의 계절이 다가옵니다. 기대되는 마음, 고독한 마음, 여러 가지 감정이 뒤섞이는 계절. King & Prince와 함께라면 시작은 분명 멋질 거예요. 그들의 「새로움」에 다가서며 함께 나아갑시다! 자, 새로운 나날로. 우리들과 함께. My New Thing . . . 욕실에서 온 세상에 힘을 보내고 있어요! 정말 사소한 일인데, 요즘 욕조에 제대로 사용할 수 있게 되었어요. (웃음) 지금까지는 샤워만 하다가, 목욕을 하면 반년에 1번 정도 하는 수준의 빈도였거든요. 작년 12월에 욕조를 다 청소했을 때, 모처럼 깨끗하게 청소를 끝냈다고 생각해서, 욕조에 따뜻한 물을 채우고 들어가 봤는데, 엄청 기분이 좋았어요! 그 이후로 음악도 듣고 영..
[잡지/번역] nonno 2022年3月号 「&」 Vol. 8 :: 진구지 유타 + 나가세 렌 &Denim
2022.01.20 &Denim 번역/의역오역있음! (정말 의역 많음) 멋쟁이 두명이 「데님」 을 주제로 등장! 인상이 다른 두 스타일을 입은 이들에게 주목해주세요. Q. 원하는 데님 아이템은? 나가세 렌 지금은 딱히 없는데, 작년 가을쯤에 산 것은 카라가 없는 청자켓이에요. 결국에는 많이 못 입었는데, 이외에 옷이 너무 많아서 로테이션이 좀처럼 돌아오지 않더라구요.... 진구지 유타 좋은게 있다면 언제든지 갖고 싶어요. 아는 사진사님이 빈티지 데님을 많이 갖고 있거든요. 더군다나 제가 원하는 레어 빅 사이즈! 이제 진지하게 협상해 볼까요? Q. 서로의 멋이라고 생각하는 점은? 나가세 렌 매년 데님을 소화하고 있는 중이에요. 진이를 보고 있으면 사람이 이렇게까지 데님이 잘 어울리구나 싶어요. 오토바이라든가 자동차라든가, 한..
DALBOM

티스토리툴바