[번역/잡지] 히라노 쇼 천연생활 2022.08 vol.61
2022.07.06 겉의 얼굴과 안의 얼굴 「열심히 한 걸 말로 너무 표현하고 싶지 않아」 겉의 모습에서도 프라이빗에서도 "있는 그대로" 있고 싶다고 말하는 히라노. 그런 그가 자신이 가진 "겉과 속"에 대해서 말해주었습니다. 나는 겉과 속 없이 나날이 하고 있어 「 나 는 연예활동을 하는 데 있어서, "겉과 속이 없이 해나가자"라는 마음이 커. 그러니까, "내지 않으려고 하고 있어"라는 것이, 별로 없지만, 조심히 하고 있는 것은 있어. 그건 팬분들과 직접 관련이 없는 건 별로 얘기를 꺼내지 않으려고 하는 것. 예를 들어, 요즘엔 앨범 제작을 위해 우리는 악곡 만들기부터 자켓사진, 의상, 디자인, 컨셉까지 모든 걸 직접 해나가고 있어. 그런데, 그러기 위해서 많은 시간을 써서, 몇 번이나 미팅을 하고 있는 것은, 팬들에게..