여성세븐 + 3
[번역] 여성세븐 2022년 12월 1일호 (궁극의 연애 2종 선택! 50 Questions part) :: 타카하시 카이토
2022.12.03 연애한정! 궁극의 2택 50 Questions 드라마에서 로맨틱 코미디에 도전 중! 궁금한 타카하시 카이토의 연애관은? Q01. 운명의 붉은 실은 믿는다 / 믿지 않는다 Q02. 자신의 연애차치는 평균보다 높다고 생각한다 / 낮다고 생각한다 (・♢・) oO( 100이 최고면 20 정도밖에 안 되는 것 같아요... ) Q03. 연애점은 신경이 쓰인다 / 신경 쓰이지 않는다 (・♢・) oO( 아침 정보 프로그램 운세는 보기도 하지만, 신경은 안 쓰여요 ) Q04. 연애 상담은 누군가에게 하고 싶다 / 아무에게도 하고 싶지 않다 Q05. 연애는 쫓고 싶은 파 / 쫓기고 싶은 파 Q06. 대쉬를 받게 된다면 아무도 잘 모르게가 좋아 / 알기 쉽게 해줬으면 좋겠어 Q07. 약한 건 여자의 웃음 / 여자의 눈물 Q..
[잡지/번역] 여성세븐 4월 21일호 :: 킹앤프린스
2022.04.07 SHO 01. 일찍 일어났다고 생각하는 시간은? 8시. 02. 밤샘했다고 생각하는 시간은? 5시 아니면 6시. 03. 너무 많이 먹었다~ 는 뭘 어느 정도 양으로 먹었을 때? 밥을 3~4그릇. 04. 저렴한 점심, 얼마면 싸다고 생각해? 200엔. 05. 편의점에서 비싼 쇼핑이라면? 비싼쇼핑, 있을까? 속옷. (웃음) 06. 저녁 사치를 할 때 예산을 짜면? 음.... 몇십만? (웃음) 실제로는 없어요! 07. 초등학생 세뱃돈 고액이라고 생각하는 정도는? 5000엔. 08. 약속, 늦을 상대를 기다릴 수 있는 시간은? 상대에 따라 다르려나. 09. 10만엔 받으면 바로 쓸래? 저금할래? 반은 쓰고, 반은 저금. 10. 핸드폰 체크하지 않고 몇 시간이면 참을 수 있어? 계속 참을 수 있어. 11. 역에서 ..
[번역] 여성세븐 2022년 2월 3일호 (궁극의 연애 2종 선택! 50 Questions part) :: 나가세 렌
2022.01.20 궁극의 연애 2종 선택 ! 50 Questions 의역오역있슴돠~! Q1. 사랑이라는 말로 연상되는 이미지는 어려워요 / 행복해요 Q2. 인생 최대 인기 많은 시기는 지나간 것 같아요 / 이제부터요
DALBOM

티스토리툴바