SHO
01. 일찍 일어났다고 생각하는 시간은?
8시.
02. 밤샘했다고 생각하는 시간은?
5시 아니면 6시.
03. 너무 많이 먹었다~ 는 뭘 어느 정도 양으로 먹었을 때?
밥을 3~4그릇.
04. 저렴한 점심, 얼마면 싸다고 생각해?
200엔.
05. 편의점에서 비싼 쇼핑이라면?
비싼쇼핑, 있을까? 속옷. (웃음)
06. 저녁 사치를 할 때 예산을 짜면?
음.... 몇십만? (웃음) 실제로는 없어요!
07. 초등학생 세뱃돈 고액이라고 생각하는 정도는?
5000엔.
08. 약속, 늦을 상대를 기다릴 수 있는 시간은?
상대에 따라 다르려나.
09. 10만엔 받으면 바로 쓸래? 저금할래?
반은 쓰고, 반은 저금.
10. 핸드폰 체크하지 않고 몇 시간이면 참을 수 있어?
계속 참을 수 있어.
11. 역에서 멀다고 느끼는 것은 도보 몇 분 거리?
음... 10분.
12. 여행지는 도시의 관광지파? 한가로운 해변 리조트파?
한가로운 해변 리조트파.
13 료칸파? 호텔파?
료칸파.
14. 장래에 산다면 도시파? 지방파?
지방.
15. 영화를 본다면 무슨 장르가 좋아?
액션.
16. 유행은 따라가고 싶어? 아님 별로 관심이 없어?
별로 관심이 없어.
17. 여행을 떠난다면 혼자가 좋아? 누구와 함께가 좋아?
누구랑 함께 가는게 좋아.
18. 신사에서 새전, 얼마 넣을래?
5엔.
19. 자신에게 주는 보상이라면?
수면.
20. 멤버들에게 생일 선물 예산은 얼마까지 OK?
얼마든지!
REN
01. 일찍 일어났다고 생각하는 시간은?
10시.
02. 밤샘했다고 생각하는 시간은?
5시.
03. 너무 많이 먹었다~ 는 뭘 어느 정도 양으로 먹었을 때?
밥그릇으로 곱빼기 3공기
04. 저렴한 점심, 얼마면 싸다고 생각해?
200엔
05. 편의점에서 비싼 쇼핑이라면?
디저트.
06. 저녁 사치를 할 때 예산을 짜면?
5만엔.
07. 초등학생 세뱃돈 고액이라고 생각하는 정도는?
2만엔.
08. 약속, 늦을 상대를 기다릴 수 있는 시간은?
1시간.
09. 10만엔 받으면 바로 쓸래? 저금할래?
쓸게
10. 핸드폰 체크하지 않고 몇 시간이면 참을 수 있어?
2시간.
11. 역에서 멀다고 느끼는 것은 도보 몇 분 거리?
5분.
12. 여행지는 도시의 관광지파? 한가로운 해변 리조트파?
한가로운 해변 리조트파.
13 료칸파? 호텔파?
료칸.
14. 장래에 산다면 도시파? 지방파?
도시.
15. 영화를 본다면 무슨 장르가 좋아?
액션.
16. 유행은 따라가고 싶어? 아님 별로 관심이 없어?
상관없는데 별로 흥미는 없나?
17. 여행을 떠난다면 혼자가 좋아? 누구와 함께가 좋아?
누군가와 함께가 좋아.
18. 신사에서 새전, 얼마 넣을래?
100엔.
19. 자신에게 주는 보상이라면?
양복을 산다.
20. 멤버들에게 생일 선물 예산은 얼마까지 OK?
얼마든지!
KAITO
01. 일찍 일어났다고 생각하는 시간은?
8시.
02. 밤샘했다고 생각하는 시간은?
3시.
03. 너무 많이 먹었다~ 는 뭘 어느 정도 양으로 먹었을 때?
밤에 라면.
04. 저렴한 점심, 얼마면 싸다고 생각해?
1000엔 짜리 런치 코스.
05. 편의점에서 비싼 쇼핑이라면?
1000엔 이상 썼을 때.
06. 저녁 사치를 할 때 예산을 짜면?
5000엔.
07. 초등학생 세뱃돈 고액이라고 생각하는 정도는?
3000엔.
08. 약속, 늦을 상대를 기다릴 수 있는 시간은?
1시간.
09. 10만엔 받으면 바로 쓸래? 저금할래?
저금한다.
10. 핸드폰 체크하지 않고 몇 시간이면 참을 수 있어?
에-!? 3시간.
11. 역에서 멀다고 느끼는 것은 도보 몇 분 거리?
20분.
12. 여행지는 도시의 관광지파? 한가로운 해변 리조트파?
한가로운 해변 리조트파.
13 료칸파? 호텔파?
료칸.
14. 장래에 산다면 도시파? 지방파?
지방.
15. 영화를 본다면 무슨 장르가 좋아?
휴먼 드라마.
16. 유행은 따라가고 싶어? 아님 별로 관심이 없어?
별 관심이 없어.
17. 여행을 떠난다면 혼자가 좋아? 누구와 함께가 좋아?
누구랑 함께 가는게 좋아.
18. 신사에서 새전, 얼마 넣을래?
50엔.
19. 자신에게 주는 보상이라면?
맛있는 밥 먹기.
20. 멤버들에게 생일 선물 예산은 얼마까지 OK?
3만엔.
KISHI
01. 일찍 일어났다고 생각하는 시간은?
7시
02. 밤샘했다고 생각하는 시간은?
4시
03. 너무 많이 먹었다~ 는 뭘 어느 정도 양으로 먹었을 때?
밥그릇 3그릇.
04. 저렴한 점심, 얼마면 싸다고 생각해?
500엔.
05. 편의점에서 비싼 쇼핑이라면?
선불카드.
06. 저녁 사치를 할 때 예산을 짜면?
음... 2500엔
07. 초등학생 세뱃돈 고액이라고 생각하는 정도는?
1만엔.
08. 약속, 늦을 상대를 기다릴 수 있는 시간은?
1시간.
09. 10만엔 받으면 바로 쓸래? 저금할래?
저금합니다.
10. 핸드폰 체크하지 않고 몇 시간이면 참을 수 있어?
2시간.
11. 역에서 멀다고 느끼는 것은 도보 몇 분 거리?
30분
12. 여행지는 도시의 관광지파? 한가로운 해변 리조트파?
한가로운 해변 리조트파.
13 료칸파? 호텔파?
호텔
14. 장래에 산다면 도시파? 지방파?
지방.
15. 영화를 본다면 무슨 장르가 좋아?
다큐멘터리.
16. 유행은 따라가고 싶어? 아님 별로 관심이 없어?
별로 관심이 없어.
17. 여행을 떠난다면 혼자가 좋아? 누구와 함께가 좋아?
누군가와 함께가 좋아.
18. 신사에서 새전, 얼마 넣을래?
10엔.
19. 자신에게 주는 보상이라면?
밥을 먹는다.
20. 멤버들에게 생일 선물 예산은 얼마까지 OK?
3만엔.
JINGUJI
01. 일찍 일어났다고 생각하는 시간은?
6시
02. 밤샘했다고 생각하는 시간은?
4시.
03. 너무 많이 먹었다~ 는 뭘 어느 정도 양으로 먹었을 때?
밥으로 특곱빼기
04. 저렴한 점심, 얼마면 싸다고 생각해?
450엔
05. 편의점에서 비싼 쇼핑이라면?
마스크
06. 저녁 사치를 할 때 예산을 짜면?
3000엔.
07. 초등학생 세뱃돈 고액이라고 생각하는 정도는?
1만엔.
08. 약속, 늦을 상대를 기다릴 수 있는 시간은?
몇시간이든!
09. 10만엔 받으면 바로 쓸래? 저금할래?
저금할래
10. 핸드폰 체크하지 않고 몇 시간이면 참을 수 있어?
몇시간이든!
11. 역에서 멀다고 느끼는 것은 도보 몇 분 거리?
10분.
12. 여행지는 도시의 관광지파? 한가로운 해변 리조트파?
한가로운 해변 리조트파.
13 료칸파? 호텔파?
료칸.
14. 장래에 산다면 도시파? 지방파?
지방.
15. 영화를 본다면 무슨 장르가 좋아?
어떤 장르라도 좋아.
16. 유행은 따라가고 싶어? 아님 별로 관심이 없어?
별로 관심 없어
17. 여행을 떠난다면 혼자가 좋아? 누구와 함께가 좋아?
누군가와 함께가 좋아.
18. 신사에서 새전, 얼마 넣을래?
5엔.
19. 자신에게 주는 보상이라면?
맛있는거 먹고 자는 거.
20. 멤버들에게 생일 선물 예산은 얼마까지 OK?
100만엔! (웃음)
의역오역있음!!
이런거 너무 재밌음 ㅋㅋㅋ
인터뷰도 있었는데 일단 20문답만..~~
'ෆ > TRANSLATE' 카테고리의 다른 글
| [가사/번역] 踊るように人生を。 - King & Prince (0) | 2022.04.13 |
|---|---|
| [가사/번역] Lovin' you (러빙유) - King & Prince (0) | 2022.04.12 |
| [잡지/번역] Wink Up 2022년 5월호 :: 킹앤프린스 (0) | 2022.04.07 |
| [잡지/번역] GINGER 2022년 5월호 :: 킹앤프린스 (0) | 2022.03.23 |
| [번역/잡지] Myojo 2022년 5월호 :: 킹앤프린스 (0) | 2022.03.22 |