[잡지/번역] GINGER 2022년 5월호 :: 킹앤프린스

 

 

2022 봄, 히라노 쇼의 캐치카피는 ···

「타도! 꽃가루!!」

심한 꽃가루 알레르기로, 알레르기 반응이 사람의 400배 정도 되는 것 같아 ! 하지만 타도하는 것은 무리겠죠 ··· (웃음)

꽃가루 알레르기 예방 주사는 맞고 있는데 효과가 있는지 모르겠어요.

 

히라노 쇼가 연상녀와 데이트를 한다면 ···

「내 오토바이에 둘이 타서 자연으로 데이트해요」

제가 운전하는 큰 오토바이를 2인승해서 자연으로 향하고 싶어요.

강이나 바다도 좋지만, 대자연속으로 가서 함께 잠겨봐요. 일은 잊어버리고 편하게 지낼 수 있어요.

 

 

2022 봄, 진구지 유타의 캐치카피는 ···

「바쁜 봄」

봄은 아직 온 지 얼마 안 됐지만 ··· 일 때문에 바빠질 것 같은 기쁜 예감이 들어요. 근데 사실 제가 봄을 별로 안 좋아해요. 왜냐하면 꽃가루 알레르기가 있어서 ···

 

진구지 유타가 연상녀와 데이트를 한다면 ···

「굳이 동물원 데이트에서 신나게 떠드는 모습을 보고 싶어♡」

연상의 여자와 함께라면 굳이 동물원을 가고 싶어요?

동물들을 보고 떠드는 아기자기한 일면을 보고 싶어요.

참고로 제가 좋아하는 동물은, 레서판다!

 

 

2022 봄, 타카하시 카이토의 캐치카피는 ···

「맛있게 드세요♡ 색다로운 타카하시를」

작년에도 1년 동안 여러 가지 일을 했던 것 중에서 생각이나 생활 방식을 재검토했던 적이 조금 있었어요. 새로운 취미가 생겼고 하니까, 색다로운 저를 봐주세요.

 

타카하시 카이토가 연상녀와 데이트를 한다면 ···

「수족관에서 신사, 바다 ···

에노시마 3가지 맛으로!」

에노시마의 "에노스이"(신에노시마 수족관)에 간 뒤, 에노시마 거리를 먹으러 돌아다니면서 에노시마 신사에, 참배를 하고, 바다에 걸어가 레스토랑에서 식사를 하고, 에노시마 전철로 돌아가요.

 

 

2022 봄, 키시 유타의 캐치카피는 ···

「마음이 울컥했을 때는 키시 유타!」

역시 봄에는, 환경이 변하기도 하고 마음이 울컥울컥 하기도 하는 것 같아요. 그럴 때는, 키시 유타를 생각해서 건강해졌으면 좋겠다고 하는 의미를 담았어요!

 

키시 유타가 연상녀와 데이트를 한다면 ···

「눈이 많이 오는 곳 같이 조용한 곳으로」

저보다 나이가 많다면 30살 전후의 여자네요.

그렇게 되면 팡팡 하는 텐션이 올라가는 곳이 아닌 조용한 곳으로 가는 게 좋을 것 같아요.

예를 들어서 눈이 많이 오는 곳이라던가 ···!

 

 

2022 봄, 나가세 렌의 캐치카피는 ···

「꽃가루 알레르기 의혹의 나가세 렌입니다!」

요즘 계속, "나, 혹시 꽃가루 알레르기인가 ···?" 라고 생각하면서 말하고 있어요.

근데, 인정하면 끝이라고 생각이 들어서, 이 정도 의심으로 냅둘까봐요.

 

나가세 렌이 연상녀와 데이트를 한다면 ···

「상대가 원하는 걸로 해주기!」

상대방의 나이에 따라 데이트 플랜을 바꿀 수는 없지 않을까나.

먹고 싶은 게 생기면 온 힘을 다해 찾아다니고, 「아무거나」라고 하면 열심히 갈 곳을 생각해볼게요.

 

 

---

 

 

 

5명의 "지금"을 더 알 수 있는 돌격 Q&A

King & Prince 10 QUESTIONS

좀 더 5명의 맨얼굴에 다가갈 수 있도록 좀 궁금한 이것저것 듣기 조사.

멤버 간 의외의 관계도 보이는데!?

 

 

 

 

Q1. 멤버들이 고쳐줬으면 하는 것은?

히라노 가끔 물어보시지만, 없어요. (조금 생각하고) 음~, 정말 없네! (웃음)

진구지 없어! 기본적으로 사람들이 뭘 고쳐줬으면 좋겠다고 요구하지 않는 성격이에요.

타카하시 쇼와 렌과 진구지의, 아침의 건강함! 저혈압이라 셋 다 축 늘어져 있는 거죠.

키시 렌의 아침의 텐션이 조금 낮은 거 (웃음). 좀 더 싱글벙글해도 좋을 것 같아~

나가세 자신도 포함해서 사람이란 좀처럼 변하지 않는 걸까, (웃음) 모두 그대로 있어준다면 그것으로 좋아!

 

Q2. 최근에 멤버들에게 화가 난 적은?

히라노 멤버에게는 한 번도 없어. 멤버 말고는 억울한 게 있으면 화낼 수도 있어.

진구지 우와! 있을지도 몰라도, 화는 나지 않아요. 저, 온후해요. (웃음)

타카하시 화날 일이 없어서. 근데, 생각해볼게 ··· 요. 역시 없네. (웃음)

키시 카이토가 어깨를 툭툭 쳐서 돌아보니, "나 아니야: 같은 얼굴을 하고 있던 것. (웃음)

나가세 에-, 없어! 내가 화를 낸다면, 게임 중에 승부욕이 발동했을 때뿐이에요.

 

 

 

Q3. 멤버의 "여기가 이해가 안가!"

히라노 진(진구지)의 헌 옷 좋아하기. 진이는 좀 된 데님 같은 건 입었는데, 나는 다른 사람이 입은 옷이 아직 좋은지는 모르겠어.

진구지 키시군이 사슴벌레를 기르고 있는거. 어른 남자의 취미가 아니라 남자아이의 취미니까. (웃음)

타카하시 애완동물을 기르고 싶다고 했던 키시군이 고양이나 강아지가 아니라 사슴벌레를 키우기 시작한 것. 뭐 그게 그건가?

키시 꽤 전이지만, 진구지가 뭔가 동전을 물고 있었던 거. 아직도 수수께끼예요. 

나가세 키시상의 방의 어수선함. 전 방이 어질러진다는 의미를 몰라서요.

 

Q4. 바로, 화나면 무서운 사람은?

히라노 의외로, 나? 평소에는 화내지 않는데, 만약에 화낸다면 괴물처럼 될 것 같아! 너무 파괴할 것 같아.

진구지 본 적은 없지만 ··· 아마, 키시군. 조용히 화낼 것 같아. 제일 무섭죠, 조용한 사람이 화내는 거.

타카하시 키시군 아니야? 화난 거 본 적 없는데, 정색하고 엄청 낼 것 같아. 

키시 상상이지만 쇼. 평소에 착하고 야무져서 그렇지, 화나면 무서울 것 같아.

나가세 진구지인가? 항상 안정적이어서 상상이 안 간다는 의미에서.

 

Q5. 옛날에 비해 가장 어른이 된 사람은?

히라노 카이토. 선물이 제한이 있었어. 옛날에는 캐리커쳐였는데, 최근에는 예쁜 벽걸이를 줬어.

진구지 굳이 한 명을 뽑자면, 막내 카이토. 근데, 문득 「전원 잘 자란 어른이네」라는 생각이 들 때가 있어요.

타카하시 처음부터지만, 진. 회의에서 반박당해도 납득시킬 수 있는 의견을 가지고 있어요. 냉정하지만 열량이 있어.

키시 모두이지만, 카이토. 앞에서 상냥하지만 더 여유가 나온 느낌이 들어.

나가세 에-, 누구지. 모두, 데뷔했을 때부터 좋은 의미로 전혀 바뀌지 안 했다고 생각해.

 

Q6. 최근에 가장 웃게 해 준 사람은?

히라노 키시군. 아까 키시군에게 혼난 진이 「기분이 좋아」라고 했더니, 엄청 어중간한 얼굴을 하고 있었어. (웃음)

진구지 쇼. 리모트 회의에서 나직하게 내뱉은 한마디에 모두 폭소.(웃음) 내용은 말 못 하겠지만···.

타카하시 쇼. 촬영이 계속되는데, 아까 깜빡하고 라즈베리를 먹어서 혀를 보라색으로 만들었어. (웃음)

키시 렌. 생일 선물을 줬더니 "지금까지 키시군의 선물 중에서 제일 센스 있었어"라고 말해서 웃어버렸어.

나가세 키시상의 촬영 실패담 말할 때 키시상의 말투나 톤이 재밌어.

 

Q7. 자신을 가장 잘 다룬다고 생각하는 사람은?

히라노 진. 내가 드라이브를 할 때 절묘하게 음료수를 줬어. 좀 기분이 이상했어. (웃음)

진구지 (내가) 잘 다뤄진다고 생각해본 적은 없고, 오히려 제가 모든 걸 다루고 있는 편이라고 생각합니다. (웃음)

타카하시 쇼. 옛날부터 형의 존재로 돌봐줬어. 원래 생각이 나지 않을 때 상담하면 정말 괜찮아질 수 있어.

키시 모두에게. 근데 제일 오래된 사이인 진구지가 특히 잘 알아주는 것 같아.

나가세 없을지도 몰라. 나 다루는 건 어려울 것 같으니까. 나도 내가 한 명 더 있으면 싫어. (웃음)

 

Q8. 요즘 가장 텐션이 오른 순간은?

히라노 배달이 늦어졌을 때 과자가 서비스로 같이 있었던 것. 왠지 따뜻해졌어.

진구지 (통찰력)못 볼 때가 많은데 얼마 전에 알고 보니까, 자고 있었던 거. 아침에 일어나서 뿌듯했어. 

타카하시 인터넷 쇼핑 주문이 와서 봉투를 찢는 순간. 그 설레는 감각이 항상 텐션 UP!

키시 촬영장에서의 모닥불. 추운 곳에서 따뜻해지는 걸 좋아하고, 캠핑 기분을 맛볼 수 있었어.

나가세 일이나 사람으로부터 생일에 메시지를 받는 것. 역시 기뻐요.

 

Q9. 요즘 나의 열풍은?

히라노 동영상 사이트에서 보드카 세계대회 보기. 보기 시작하면 자꾸 보게 돼. 

진구지 장인이 직접 만든 가죽제품 찾기에 빠져있어서, 최근, 가죽 지갑을 샀어요. 

타카하시 2000년대 드라마 보는 거. 『WATER BOYS』 『오렌지 데이즈』 등 왕도가 좋아!

키시 산책. 바깥공기를 느끼고 싶을 때 좀 걸어요.

나가세 밤샘. 4시까지 깨어있는 날도 있지만, 그 좋아하는 일을 하는 시간이 중요해.

 

Q10. 멤버들과 GINGER의 표지를 장식한다면 누구?

히라노 (누구와 할지는, 하느님 말씀대로) 진으로, 하느님이 정해주셨어요. 둘 다 데님 코디가 좋겠어요.

진구지 지금 눈앞에서 열심히 GINGER를 읽고 있는 키시군. 독자의 투표로 의상을 정하고 싶어요.

타카하시 렌. 둘이서 해외에서 「브라더?」라고 질문을 받은 적이 있었으니까. 의상을 둘이서 연결시켜도 될까?

키시 쇼. 걔는 진저에일을 좋아하기 때문. 샴페인으로 보고 건배하는 그런 그림 같은 거 어때요?

나가세 패션지니까 옷을 좋아하는 카이토로 하겠어요. 세련된 느낌이 될 것 같아.

 

 

 

 

 

---

의역오역있음 !! ㅜㅜ 잘 안보여.... 한자가 .....

아무튼 ㅋㅋㅋㅋㅋ 이거 아마 1월 중하순때인가싶다 내용이 뭔가 그때 느낌이야(?)

마지막에 10개질문 이런거 너무 재밌고 좋아 ㅋㅋㅋㅋ

가끔 다른 잡지와 중복되는 내용이 있긴 하지만 그래도 또 봐도 즐거워 <<<<

그리고 쇼 진저에일 좋아하니...?ㅎㅎ