천연생활 + 29
[번역/잡지] 히라노 쇼 천연생활 2023.04 vol.69
2023.03.17 생활의 일부. 몸의 일부. 다시 한번 춤의 매력을 말하다. 댄스는 나에게 "진지한 놀이" 촬영에서 보여주는 수줍은 미소와 춤을 출 때의 표정은 동일 인물이라고는 생각되지 않을 정도. 도대체 어느 쪽이 진짜 히라노 쇼 일까? 안무를 만든다고 완성이 아니다 최근에는 안무를 만들게 되었는데, 춤에 대한 의식은 변하지 않았어요. 지금까지와 같은 거야. 나는 정해진 걸 추는 것도, 내가 만든 걸 추는 것도 다르지 않다고 생각해. 내가 안무를 했다고 해도, 그걸 안무한 시점에서 제대로 춤을 출 수 있을거라고 생각하지 않으니까. 예를 들어 어려운 스텝을 넣엇다고 해도 처음부터 그걸 완벽하게 출 수는 없잖아. 그러니까 안무를 받았을 때와 마찬가지로, "어떻게 하면 더 멋있어 질까?" 이러면서 공부하면서 연습하고 있어...
[번역/잡지] 히라노 쇼 천연생활 2022.11 vol.64
2022.09.29 쟈니상의 말을 가슴에. 솔직하게 말하다, 직업론. ＂꿈을 주는 일＂이라는 의식은 잊지 않는다 자신의 직업을 실감한 순간이나, 입소 당시와 현재의 일에 대한 의 식 등의 변화에 대해 히라노st 일론을 배웠습니다. 무대에 서서 환호성을 받았을 때 「＂ 아 이돌＂이라는 자각이 싹 튼 것은, 18살 정도인가. 드디어 저에게 팬 분이 생겨서 그룹으로 활동하게 되었고, 무대에서 「꺄-!」이라는 말을 들었을 때에요. 그때의 기억은 잘 새겨져 있어. 그때까지의 인생에서는 들어본 적 없는 환성과 눈앞에 펼쳐지는 광경은, 그야말로 「이게 쟈니즈구나!」라고 느꼈어요. 지금도 여자나 어린아이의 새같은(높은 소리) 목소리의 환성을 들었을 때는, 가장 ＂쟈니즈감(感)＂을 느낀다고 해야 하나. 팬레터도 그렇고, 포포로 독자 분들께..
[번역/잡지] 히라노 쇼 천연생활 2022.10 vol.63
2022.08.26 자극하는 ＂개척심＂ 남자의 ＂로망＂을 실현시키고 싶어 지금부터 시작하고 싶은 「교우관계, 취미, 일」 등에 대해서 배웠습니다. 또, 무엇에도 겁내지 않은 인상의 히라노에, 첫 도전할 때의 심경에 대해서도 물어보았습니다. 처음 도전할 때의 설레임을 참을 수 없어 새 롭게 무언가를 시작할 때는, 기본적으로 항상 설레고 있어. 요즘으로 치면 『ichiban』이라는 곡에 도전해서 설레었으려나. KREVA씨에게 부탁해서, 해줄 수 있다고 결정되어, 곡을 들었을 때, ＂좋아!＂라고 생각했어. 그리고 안무를 RIEHATA씨가 담당해주시는 것도 그렇고. 뭐 모든 것이 설레였어. 그룹으로서는 새로운 장르지만, 불안감은 전혀 없었고 팬분들이 받아줄 수 있을까 하는 걱정도 없었어. 다 같이 여러 번 대화하고 도전했더니, 해..
[번역/잡지] 히라노 쇼 천연생활 2022.09 vol.62
2022.08.08 나의 "보살핌" 사정 ＂사람으로서＂를 절대로 잊지 않고 싶어 그룹에서는, 형처럼 (?)인 그에게, ＂보살핌＂을 테마로, 아이와의 접촉이나, 자신이 「신경 써줬으면 좋겠다」라고 느낄 때에 대해 들어보았습니다. 남의 ＂여우 같은 행동 (*아자토사)＂에 의외로 깨닫는 타입 솔 직함과는 반대로, 사람의 여우 같은 행동의 느낌으로 자신에게 다가오는 것은 솔직히 미묘한 부분. 나는 생각보다 그런 걸 깨닫는 타입이야. 여우 같은 행동으로 다가와도 되지만, 나는 걸리지 않아요, 라는 느낌이랄까. 그건 내가 그렇게 매력적이라고 생각해 본 적이 없으니까, 왜 그렇게 다가오지?라고 의심부터 먼저 드는 거야. 거기서, 상대방의 "여우 같은 행동"을 알게 되면 싫을지도 몰라. 그래서 곧고, 솔직한 사람들이 더 좋아. 그리고 나..
[번역/잡지] 히라노 쇼 천연생활 2022.08 vol.61
2022.07.06 겉의 얼굴과 안의 얼굴 「열심히 한 걸 말로 너무 표현하고 싶지 않아」 겉의 모습에서도 프라이빗에서도 "있는 그대로" 있고 싶다고 말하는 히라노. 그런 그가 자신이 가진 "겉과 속"에 대해서 말해주었습니다. 나는 겉과 속 없이 나날이 하고 있어 「 나 는 연예활동을 하는 데 있어서, "겉과 속이 없이 해나가자"라는 마음이 커. 그러니까, "내지 않으려고 하고 있어"라는 것이, 별로 없지만, 조심히 하고 있는 것은 있어. 그건 팬분들과 직접 관련이 없는 건 별로 얘기를 꺼내지 않으려고 하는 것. 예를 들어, 요즘엔 앨범 제작을 위해 우리는 악곡 만들기부터 자켓사진, 의상, 디자인, 컨셉까지 모든 걸 직접 해나가고 있어. 그런데, 그러기 위해서 많은 시간을 써서, 몇 번이나 미팅을 하고 있는 것은, 팬들에게..
[번역/잡지] 히라노 쇼 천연생활 2022.07 vol.60
2022.07.06 나답게 있을 수 있는 장소, 시간. 「＂도라에몽＂과 같은 잠자리가 좋아」 매일 바쁜 히라노의 마음이 편안해지는 장소와 한 때에 대해서 이야기를 들어보았습니다. 궁금한 멤버 집안 사정(?) 최고의 위치에 자리 잡은 곳은 드라이브와 자연이 풍부한 곳 내 가 진정되는 것은 드라이브를 하고 있을 때. 운전하는 것을 좋아해. 경치를 보고 좋아하는 음악을 들으면서 항상 즐겁게 운전하고 있어. 쉬는 날이 있으면 대체로 자연이 풍요로운 곳으로 갈까나? 드라이브랑 자연이 좋아. 기본적으로 어디라는 목적지는 없지만, 바다든 산이든 침착한 곳에 간다는 것은 확실! 내가 자란 곳은 논밭뿐이고, 가게도 없는 곳이었기 때문에 역시 그런 곳이 안정이 돼. 차는 다니고 있었어서 신호는 있었지만. (웃음) 하 지만, 아무것도 없는 곳..
[번역/잡지] 히라노 쇼 천연생활 2022.05 vol.58
2022.07.06 선택한 길. 당도한 지금. 「서투른 길이지만, 이것도 제 인생입니다」 인생에서 갈 길을 선택해야 했을 때, 히라노는 어떤 기준으로 선택했을까. 이번에는 ＂고비＂를 테마로, 지금까지의 ＂기로＂를 되돌아보았습니다. 쟈니상의 말씀을 듣고 춤을 선보임 사 무실에 들어갔을 때의 기분인가 ······. 잘 모른 채, 알고 보니 들어가기로 되어 있던, 같은 느낌. (웃음) 원래 나고야에서 스쿨을 다니고 있어서, 레슨을 받으러 도쿄에 갈 기회가 1년에 한두 번 있었어요. 그래서 예전에 쟈니스의 안무를 하고 있었다는 분을 통해 쟈니상을 만나게 된 것이 사무실에 들어가게 된 계기. 쟈니스라는 존재는 물론 알고 있었지만, 아이돌이 되고 싶다, 쟈니스에 들어가고 싶었다. 라는 마음이 있었는지는 기억이 안 나네. 「You, 춤..
[번역/잡지] 히라노 쇼 천연생활 2022.04 vol.57
2022.07.06 ＂후배＂였던 자신과 ＂후배＂인 자신 「쟈니상은 지금도 보고 계신다」 사무소 내에서 ＂중간의 포지션＂ 이 되고 있는 히라노에, 자신의 Jr. 시절이나, 지금의 ＂후배(Jr.)＂에 대한 마음을 물어보았다. 게다가 아직도 ＂후배＂인 히라노와 ＂선배＂의 최신 에피소드도! 대기실이 같았던 그룹과의 시간 작 년에는, ＂쟈니페스＂나 ＂카운콘＂ 등, 이벤트가 계속되었지만, 리허설이 그룹별이었기 때문에, 다른 그룹과 많은 이야기를 나누지 못했어요. 그래도 쟈니즈WEST와 Sexy Zone 과는 대기실이 같았고, 그 두 그룹과는 만날 수 있어서 좋았어. 대기실에 있을 때, 마침 격투기 프로그램이 방송되고 있어서, 격투기를 좋아하는 시게오카 (다이키)군과 함께 보고 흥을 돋우거나, 야마다 (료스케) 군과 (키쿠치) 후마군이..
DALBOM

티스토리툴바