[잡지/번역] Duet 2022년 12월호 :: 킹앤프린스

아름다운 추억

 

11월 9일 발매하는 11번째 싱글 「츠키요미/이로도리」가 각각 멤버 주연 드라마의 주제가로도 화제 & 주목 의 King & Prince
활약을 멈추지 않는 이들에게 이번 달에는 ＂친절하다(야사시이)＂를 키워드로 따끈따끈한 촬영 & 토크를 부탁했습니다.

 

 

나가세 렌

[친절한 추억] 초등학교때 몇번인가 전학을 갔었는데 낯을 가리는것도 있어서 처음에는 역시 긴장되더라. 좀처럼 내가 말을 걸지 못해서 말이야. 그래도 그럴 때 주변 애들이 말을 많이 걸어줘서 너무 기뻤던 기억이 있어. 놀러도 가자고 해서 친구집에서 같이 게임을 했어.그 덕분에 적응이 된 것 같아. 게다가 평소에도 선배님들도 상냥하게 대해주고 있어요. 오쿠라군 (칸쟈니)은 식사하자고 할 때도 내가 먹고 싶은 것을 물어봐주고 가게를 선택해 주셔. 타마상과도 (키스마이) 게임이나 식사와 사이좋게 지낼 수 있어서 기뻐! 다양한 분들이 친절하게 대해주셔서 행복하고 감사합니다.

[편안해서 기분 좋았던 순간] 동물은 역시 힐링이 되지 만날 기회는 없지만 동영상을 볼 일은 많아. 저번에 봤던 고양이 동영상도 귀여웠어. 우연히 만난 고양이가 너무 반가워하는 동영상으로 점프해서 촬영하는 사람이 있는 차를 타려고 하는 것. 말은 안 하지만 무슨 말을 하고 싶은지 아는 느낌도 사랑스럽네. 고양이도 강아지도 좋아하지만, 만약 키운다면 역시 강아지이려나~ 지금은 제대로 돌볼 수 없기 때문에 키울 수 없지만, 언젠가 큰 개를 키우는 것이 이상적이야!

[근황] 배달시킨 야채볶음이 너무 맛있었어. 그냥 재료가 고기랑 피망 뿐이었어. 과연 저건 정말 야채볶음이었을까...(웃음) 그래도 맛있어서 됐어! 야채볶음&밥이라는 심플한 조합을 좋아해서 자주 먹어. 식사는 배달을 많이 이용할까? 좋아하지도 않고, 뭐든지 먹으니까 그날 기분대로 고르고 있어! 만약 푹 쉴 수 있는 시간이 생긴다면, 오랜만에 친구들과 어딘가 여행을 갈 수 있었으면 좋겠어. 드라이브하면서 경치 좋은 곳으로 가서 맛있는 밥을 먹는 여행을 하고 싶어.

 

타카하시 카이토

[친절한 추억] 어렸을 때 동네에 되게 착한 할머니가 계셔서 예뻐하셨어. 아버지한테 혼났을 때는 그 할머니한테 가기도 했고. (웃음) 초등학교 때는 놀 상대가 없었을 때도 놀아주셨어. 할머니가 텃밭에서 기르고 있는 채소를 따먹여주고, 같이 애니메이션을 보거나... 아무튼 항상 착하고 내 안의 따뜻한 추억. 어른이 된 지금도 주위 분들의 친절함을 매일 느끼고 있다. King & Prince 스태프 분들은 팀 유대가 강하거든. 항상 우리를 위해서라고 생각하고 움직여줘서 너무 감사하고 있어주는 것만으로도 든든해! 가족같은 소중한 존재야.

[편안해서 기분 좋았던 순간] 이번 콘서트에서 어린 남자아이가 「쟈니스에 들어가고 싶어」 라고 씌여진 우치와를 들고 응원해 준 것을 발견. 그 모습이 귀엽고, 정말 귀여웠어. 쟈니스의 멋짐을 동경해서 들어오는 사람이 많이 있다고 생각해. 우리들이 그 동경의 대상이 되고 있다는 것을 실감할 수 있어서 매우 기뻤어. 앞으로도 열심히 해야겠다고 다시 생각했어!

[근황] 새 청소기를 샀어. 이것저것 알아보고 최신 타입으로 해보니까 대저답. 꽤 쾌적하게 청소를 할 수 있게 됐어. 센서가 달려있어서 작은 먼지도 감지해 주더라구. 지금까지도 열심히 청소를 하고 있었지만, 지워지지 않은 먼지가, 아직 있었다는 것을 알고 깜짝 놀랐어. 하지만 덕분에, 방이 점점 깨끗해지고 있어! 그리고 주연 드라마 『보이프렌드 강림!』의 주제가인 『彩り』의 MV가 너무 좋아서, 보는 순간, 감동으로 울어버렸어. King & Prince 다운 하트워밍한 곡으로 드라마의 세계관에도 맞으니까, 꼭 즐겨주셨으면 좋겠어요! 높은 음의 파트를 담당하는 경우가 많은 내가 이번에는 낮은 음의 파트도 부르고 있다는 것도 주목해주세요.

 

진구지 유타

 

[친절한 추억] 우리 주변에는 착한 사람들 뿐이야. 매니저는 물론 콘서트나 TV, 잡지 현장... 많은 분들의 친절함에 King & Prince는 둘러싸여 있다고 생각해. 물론 "티아라"의 모든 사람들의 친절함도 많이 느끼고 있어! 그리고 내 사촌인 단나씨가 친절해! 나보다 나이가 많은 30대분이고, 어떻게 친절하냐면... 예를 들어, 항상 짐을 들어주고, 사촌에게서는 「별로 화내지 않아」 라고도 듣고, 싸우는 것도 본 적이 없어. 나도 몇번인가 만난적 있지만, 굉장히 멋진 사람이야. 내 이상형 "착한 어른"이라고 할까, 그런 사람으로 있고 싶다고 생각하는 사람이야. 지금의 나도, 후배에게 상냥하게 대하고 있을 거야. (웃음) 콘서트에서 백에 따라준 Jr.들에게 말을 걸거나. 「학교는 즐거워?」라든가 「배고프지 않아?」 처럼, 부담없이 대화를 하고 긴장을 풀어 주려고, 상냥함을 발휘중. (웃음)

[편안해서 기분 좋았던 순간] Jr.의 유리군이 귀여워! 「더 8살」이라고 나이 그대로, 너무 귀여워♡우리가 「(콘서트장의) 분장실에 와줘」라고 부르면, 유리도 「좋아요-」라고 자주 놀러와줘. 친구처럼 다같이 이런저런 이야기를 해서 즐거웠고 마음이 따뜻했어.

[근황] 키시군의 생일 선물을 멤버들을 대표해서 사러 갔어. 키시군이 원하는 것을 골라달라고 하기 위해 함께 사러 갔지. 하지만 거의 즉결이라서, 시간이 남아버려서 둘이서 라면집도 갔어. 그리고 신곡도 나와요! 『ツキヨミ』 뮤직비디오에서는 강한 열기가 꽉차 잇는 느낌이 있으면서 섹시함이 있는 King & Prince 가. 춤도 멋있으니까 앞으로 더 퍼포먼스가 플래쉬업 되어가는 것도 기대해줬으면 좋겠다. 『彩り』은 러브송이지만 듣는 사람에 따라 우정이나 가족에 대한 사랑도 되는 가사. 새로운 J-POP 느낌으로 여러 가지 생각을 상상하고 즐겨주세요.

키시 유타

 

[친절한 추억] 초등학교 때 소년야구팀에서 연상의 형들한테 야구를 배우거나 글러브나 연습복 복장을 받아서 「친절하다」라고 생각했어. 동네 형한테는 트레이딩카드를 받기도 했어. 그렇게 나이 많은 형들의 친절한 추억들이 많아서 나도 착한 형이 되고 싶다고 동경했어. 그리고 항상 착한 애정을 주는 가족들에게는 고마움을 전하고 싶어서 같이 밥먹으러 가기도 해. 저번에도 초밥을 먹어서 기뻤했었어.

[편안해서 기분 좋았던 순간] 오프날에 시간이 있으면 산책을 하는 것이 일반적. 특히 녹색이 많은 곳을 걷다 보면 산책 중인 개나 고양이를 보고 들뜨게 돼. 여름이 끝나고 선선해지면 금목서의 향기도 느끼게 되어 "가을이 찾아옴"을 체감하고 있어. 얼마 전에는 일 현장에서 공연자분들 중에 작은 아이가 있어서 마음이 따끈따끈했어. 같이 게임이나 수다를 떨며 힐링을 받았지. 그리고 생일(9월 29일)에는 멤버들로부터 선물을 받았어. 나의 리퀘스트에 응하여 준비해 준 것으로, 무엇인지는 비밀. (웃음) 아직 수중에 도착하지 않았지만, 너무 멋있는 거라서, 손에 쥐는 것이 기대돼. 게다가 콘서트의 리허설이나 회장에서, 축하 노래나 말도 받았어! 축하 노래는 멤버가 여러 번 불러줘서 벌써 배가 불러. (웃음)

[근황] 나고야 공연 후 진구지와 스태프들과 함께 미소조림 우동을 먹으러 갔어. 면은 쫄깃하고 된장의 맛도 깊고... 모든게 너무 맛있었어! 본고장의 맛은 역시 좋지. 도쿄에도 맛집이 있는지 찾아볼까? 그리고 신곡이 나와요! 『ツキヨミ』는 남자다움, 섹시함이 느껴지는 곡이고, 『彩り』는 어른스럽기도 하고, 정겨운 기분도 드는 발라드. 전혀 다른 2곡을 즐길 수 있는 것이 양 A면 싱글의 장점이지.

히라노 쇼

 

[친절한 추억]
쟈니상은 항상 옆에 있어줘서 친절하셨어. 노래 프로그램에 출연할 때는 현장까지 보러 와 주었고 무대나 콘서트 중에도 항상 챙겨주셨어. 「몸, 괜찮아?」 라고 걱정해주고, 일하는 곳으로 도시락을 챙겨주시기도 하셨지. 이제 인사말이 아니냐고 물어봤을 정도의 「YOU 밥 먹었어?」라는 말. (웃음) 먹지 않았으면, 「먹지 않으면 큰일이야~!」라고 바로 식사를 준비해 주셨고, 준비가 될 때까지, 쟈니상의 주머니에 들어있는 센베이나 가리비 관자를 주었어.그 가리비 관자는 지금도 너무 좋아! 해외로 데려가주고 무대나 콘서트도 좋아해줘서... 친절했던 추억밖에 없어. 나의 할아버지가 일터로 와주시는 것 같은 가족 같은 따뜻함을 항상 느꼈어.

[편안해서 기분 좋았던 순간] 강아지랑 고양이가 같이 자고 있는 동영상을 보고 진짜 신났어! 잘 때뿐만 아니라 산책이나 걸을 때도 붙어 있어서 귀여웠어~ 역시 동물은 힐링이 되지. 키우고 싶어지니까, 요즘은 동영상 보는 것을 자제하고 있어. (웃음) 만약 키울 수 있다면, 역시 대형견! 반려견을 꼭 껴안고, 영화를 보는 것을 동경해. 같이 마냥 지내는 게 이상적이야.

[근황] 드라마 『쿠로사기』 촬영 중! 이번에는 지금까지 가장 대사가 많고 어려운 말도 많아서 오로지 대본 읽고 나름대로 노력하고 있어! 낯가림이 있어서, 현장 여러분과 아직 많은 이야기를 나누지 못했지만. (웃음) 얼마 전, 공연자분이 맛있는 만두를 넣어주셔서 따끈따끈했어. 나도 라면이나 따뜻한 걸 사주고 싶다고 생각하고 있어. 주제가 『ツキヨミ』는 드라마의 세계관에 맞는 곡. 날짜 빠듯하게 다 같이 고민하고 결정했어. 뮤직비디오도 지금까지 없었던 분위기의 색기있는 느낌이니까, 꼭 드라마와 함께 즐겨주셨으면 좋겠어.

---

번역의역오역있음!!