[가사/번역] Misbehave - King & Prince

Misbehave

가사의역오역있음

束になった未来　
뭉쳐있는 미래
解き放ってみたい
풀어보고 싶어
本能に従えば I wanna be wild, I wanna be wild
본능에 따르면 I wanna be wild, I wanna be wild

‘Coz you　無難なんて
‘Coz you 무난하다니
‘Coz I am　誰の為のレール？
‘Coz I am 누구를 위한 레일?
and Fly　一秒だって無駄にしない全てPick me up, oh
and Fly　1초도 낭비하지 않는 모든 것에 Pick me up, oh

I got your back, Misbehave！ Come on
I got your back, Misbehave！
いい子ばかりではいられない　だから
착한 아이만 있을 수 없어 그러니까
I got your back, Misbehave！ Come on
I got your back, Misbehave！
さらけ出してみてDouble face Misbehave,
드러내봐 Double face Misbehave,
Misbehave
今夜遠慮なく行こうぜ Misbehave
오늘밤은 꺼리지말고 가보자 Misbehave

Alright！
Spot light & Hot stage　誰の目も気にせずHigh-Five, Come on
Spot light & Hot stage　누구의 눈도 신경쓰지마 High-Five, Come on
だってなんて言ってないで　誤魔化しヤメ！Misbehave
그치만 뭐라 말하지말고 속이는 건 그만! Misbehave
踏み出せば (Everyday is boring)
내딛으면 (Everyday is boring)
見えてくる (Don’t be afraid)
보이기 시작해 (Don’t be afraid)
タネも仕掛けもないオリジナル Free & Wild, Free & Wild
수도 속임수도 없는 오리지널 Free & Wild, Free & Wild


‘Coz you　行き過ぎた
‘Coz you 지나쳐버려
‘Coz I am　現状にBye-bye
‘Coz I am 현재상태에서 Bye-bye
and Fly　限界まで今を噛みしめてくLet me try, oh
and Fly 한계까지 지금을 곱씹는 Let me try, oh

I got your back, Misbehave！ Come on
I got your back, Misbehave！
失うものなど何もない　だから
잃을 건 아무것도 없어 그러니까
I got your back, Misbehave！ Come on
I got your back, Misbehave！
味わい尽くしてBubble gum Misbehave, Misbehave
전부 맛보고 Bubble gum Misbehave, Misbehave
このまま迷わず行こうぜ Misbehave
이대로 망설이지 말고 가자 Misbehave

可能性秘めた扉
가능성을 간직한 문
道はいつだって一つじゃない
길은 언제나 하나가 아냐
On & on & on & on… Because
On & on & on…

I got your back, Misbehave！ Come on
I got your back, Misbehave！
いい子ばかりではいられない　だから
착한 아이만 있을 수 없어 그러니까
I got your back, Misbehave！ Come on
I got your back, Misbehave！
さらけ出してみてDouble face Misbehave
드러내봐 Double face Misbehave
常識を越えて行くのさ In sixth sense
상식을 뛰어넘는 거야 In sixth sense
誰も邪魔なんてさせない Keep my way
아무도 방해시키지 않아 Keep my way
容赦ない視線振り切れ Get ready？
가차없이 시선을 떨쳐내 Get ready?
今夜遠慮なく行こうぜ Misbehave
오늘밤은 꺼리지말고 가보자 Misbehave