[잡지/번역] 월간 더 텔레비전 2021년 11월호 :: 타카하시 카이토

번역

의역오역있음!!

 

 

 

King & Prince 신곡은 왕도 러브송 ♡    *恋降る月夜に君想ふ 10/6 발매*

 

Full of LOVE

 

King & Prince 가 반짝반짝한 전개한 왕도 러브송을 발매!

조금 어른스러운 핑크에 둘러싸인 타카하시 카이토가 노래의 매력이나, 최근의 "LOVE"를 말하다 ♡

 

 

 

 

 

캐치한 춤은 같이 추면 좋겠어요

 

 

8번째 싱글 「恋降る月夜に君想ふ」 가 발매.

사랑의 두근두근의 "좋아해"가 쏟아져서 멈추지 않는 마음을 노래한 심쿵한 필수의 J-POP 곡입니다.

『 팝하고 너무 사랑스러워요. 처음 들었을 때는 쟈니스의 왕도스러운 멋진곡이구나 싶었어요.

(히라노) 쇼의 주연 영화 「카구야님은 고백받고싶어」와도 연결한, 약간 애틋함이 섞인 가사들도 굉장히 좋아요.

남녀 어느 쪽이 들어도 공감할 수 있는 내용이 되지 않을까요?

가사에는 직접적으로 마음을 전하고 있어서, 좀처럼 솔직해지지 않는 극중에서의 답답한 두 사람도, 이 곡을 들으면 뭔가 다르지 않을까 하고 생각하기도 했어요 (웃음). 』

 

 곡은 콘서트에서 첫 피로 입니다. 「어느 곳보다 빨리 팬 여러분들에게 들려드릴 수 있어서 다행이야!」 라고 이야기 합니다.

 『 첫 해금이 라이브라니, 저희와 함께 해줘서 너무 기뻐요! 여러분들도 놀라면서 즐겨주신 것 같고, 큰 기쁨을 선사한거였으면 좋겠어요. 처음에는 그냥 집중해서 봐줬을 수도 있지만, 나중에 안무를 외워서 같이 췄으면 좋겠어요. 캐치한데다가 가사에 따른 움직임이 많아서 금방 외울 수 있을 것 같아요. 참고로 저번 싱글 「Magic Touch」 가 딱딱 추는 댄스곡이니까, 이번에는 조금 춤이 약하다고 생각해 버렸어요 (웃음). 뮤비 촬영에서도 「평소가 더 피곤하지 않아요? 이렇게 행복하게 끝나도 돼요?」 이랬어요 (웃음). 다음날에 근육통 없이 일어날 수 있었고요. 근데 어느 춤이든 다 각자의 장점이 있다고 생각해서요. King & Prince 는 "귀여워" 와 "멋있어" 중 어느 쪽에도 속해 있고 싶고, 어떤 색에도 물들 수 있는 것이 그룹의 강점이에요. 앞으로도 여러 곡의 장르에 도전하고 싶어요. 』

 

 봄 드라마 「드래곤 사쿠라」 (21년 TBS 작품)가 주목을 받아 그룹의 전국 투어, 첫 메인 퍼스낼리티를 맡은 「24시간 테레비」 (닛테레비 작품) ... 로 휘몰아쳤던 21년 여름입니다.

『아이돌에 대해서, 그룹에 대해서, 세상에 대해서..., 뭔가 여러 가지 생각을 많이 했던 여름이었어요. 라이브는 팬 여러분, 「24시간 테레비」는 여러 가지 일이나 자기 자신을 마주하고, 확실히 앞으로의 제가 변화해 나갈 수 있는 시간을 보냈던 것 같아요. 딱 봐도 알 수 없는 내면의 부분일 수도 있는데요, 한 사람으로서 분명 무언가가 변해가지 않을까요? 』

 

 이번 잡지 발매 무렵에는 투어가 마지막을 맞이해 계절은 벌써 가을입니다. 어수선한 여름을 보내고, 잠시 마음의 안정을 되찾은 시기에 하고 싶은 일은?

 『엄청나게 많아요. 묻지도 않았는데, 「일주일간 휴일이 생긴다면?」 의 망상을 하면 (웃음), 2일은 꼬박 자고, 나머지 5일은 책이나 만화를 읽거나 그림을 그리고 싶어요. 자연이 많은 곳에도 가고 싶어요. 딱정벌레를 잡고 싶어요. 그리고 다이빙 면허를 함께 따자고 키시(유타)군과도 약속했어요. 저는 어렸을 때 부터 근처 수족관에 한달에 1번으로 다녔을 정도로 바다나 물고기를 좋아해서, 키시군도 그랬다고 했어요. 오키니와도 가보고 싶고요, 스루가만(駿河湾)은 심해어가 많다고 들어서 흥미로워요. 집에서는 요리를 많이 하고 싶어요. 레시피 영상을 보고 어레인지를 더하는걸 좋아해서 여름에 소면을 여러개 만들었어요. 고기라든가 뙇 하고 넣는 남자의 밥이지만, 요리는 비교적 좋아해서 좋은 재충전이 돼요. 』

 

 

---

 

최근의 "LOVE" 같은거 알려줘요!

 

작은 "LOVE"부터 큰 "LOVE" 까지...

지금, 타카하시의 마음을 사로잡는 LOVE♡ 여러가지를 들어봤어요!

 

 

 

LOVE 한 음식 『파순(메네기)』

 

풋내도 나지 않고, 맵지도 않아서 먹기엔 최고!

홋카이도에서 먹은 초밥이 정말 맛있어서, 어떤 고급 초밥보다 더 머릿속에 남아있었어요. 

얼마전에 마트에서 찾아서 사봤는데, 맛있어가지고 그 이후로 푹 빠져있어요.

 

 

LOVE 한 영화 『生はビギナーズ(Beginners)』

 

남자 주인공과 여자 주인공이 만나는 방식이 멋져!

「이런식으로 만나고 싶어!」 라는 생각을 해요 (웃음).

영화의 강약이 엄청 있는 건 아닌데, 조금 옆에 있어주는 그런 영화여서 많은 생각을 하게 되는 것 같아요.

 

 

LOVE 한 만화 『아사노 이니오 님의 「잘자뿡뿡」』

 

다 읽고 나면 확실히 혼자가 되고 싶은 그런 만화.

힘이 안날때, 나 스스로를 더 밑으로 빠드리기 위해서 읽어요 (웃음).

나는 밑바닥의 끝까지 나 자신을 떨어뜨리고, 자면 정상으로 돌아가는 타입. 

 

 

LOVE 한 패션 『항공점퍼!』

 

항공점퍼가 연결되어 있는 타입.

지금, 어스컬러 (지면의 색)에 빠져있어서 네이처 계열의 남자가 되어 있어요 (웃음).

 

 

LOVE 한 게임 『스플래툰』

 

「미토피아」 라든지 여러가지 하는데, 지금 하고 있는 「스플래툰」은 굉장해!

발매 당시부터 놀고 있지만, 질리지 않아요. 내년에 「3」 이 나오는데 너무 신나요!

 

 

LOVE 한 사람 『호소다 마모루 님』

 

「세계에서 제일 받고 싶은 수업」 *닛테레 방송/ 에서 수업을 들었을 때 「또 언젠간 같이 일할 수 있으면 좋겠어요.」  라고 말씀해주셔서, 「절대 안잊어버릴거야!」 라고 생각했어요 (웃음).

호소다 마모루 감독의 영화를 정말 좋아하니까!

 

 

LOVE 한 냄새 『다니고 있는 미용실의 샴푸 냄새 (웃음)』

 

다니는 미용실에서 샴푸를 받을 때 냄새가 아주 좋아!

라벤더 같은 비누 냄새가 신기해서, 「이거 갖고싶어요」 라고 부탁드렸는데 「팔지는 않아요」 라고 말씀 주셨어요.

 

 

LOVE 한 장소 『방의 해먹』

 

아직까지도 가구 중에서 1위 멤버 (웃음).

타면서 노래도 듣고 책도 보고 티비도 보고 있어요.

 

 

LOVE 한 순간 『다시 잘 수 있다고 알았을 때!』

 

아침에 일어나서, 「아직 더 잘 수 있다」 하는 순간을 좋아하니까, 자명종이나 알람은 절대로 2번해놔요 (웃음).

 

 

 

---

~

카이토 아직도 스플래툰 하는구나 ㅜㅜ

그냥 읽다가 스플래툰 보고 그냥 번역 올렸어 ㅜㅜ!!

18년도초에도 스플래툰에 빠졌다고 잡지에서 읽었는데 2021년에도 여전히 :)