[잡지/번역] nonno 2021年10月号 「&」 Vol. 3 :: 나가세 렌 + 타카하시 카이토 &Act

ⓒ MugiandSho (weibo)

&Act

번역/의역오역있음!

 

배우로서도 활약하는 두 사람이, 새로운 작품에 도전합니다 !?

서로 연기해 봤으면 하는 배역을 듣고 재현해봤습니다.

제목도 둘이 고안! 궁금했던 내용도 대담해서 체크해주세요 ♡

 

 

 

ⓒ MugiandSho (weibo)

 

Q. 최근에 보고, 재밌었던 영상작품은?

 

나가세 렌 여러가지 애니메이션을 체크하는 중이에요. 1회에 30분이 조금 안되니까, 집에서 잠깐 쉬고 있을 때, 딱 좋아요. 시간이 되면 영화나 드라마도 보고 싶어요!

타카하시 카이토 드라마 「드래곤 사쿠라」 에서 세토를 연기하는데, 역할 만들기에 참고하기 위해 「굿 윌 헌팅」 을 다시 봤어요. 다시  한번 더 좋은 작품이라고 생각했어요.

 

 

Q. "연기가 대단하다!"라고 생각한 공동 출연자 분은?

 

나가세 렌 「오카에리모네」 에서 함께 하고 있는 아사노 타다노부씨 입니다. 제가 어떤 연기든 받아주시고, 자연스럽게 대응해주셔서. 마주하고 있으면, 항상 안정감이 있어요.

타카하시 카이토 하야시 켄토군은, 계속 동경하는 존재. 저, 켄토군의 눈 연기를 좋아하는데 , 함께 연기할 때 켄토군이 "나랑 카이토의 눈은 닮았네"라고 해주셔서 정말 기뻤어요.

 

 

 

ⓒ MugiandSho (weibo)

 

 

한 지붕 밑에서 일어나는 삼각관계에 두근두근!?

 

 

타카하시 카이토 이번에는 미리 논노에서 '서로 어떤 역할을 맡으면 좋을까요?' 라고 물어봐주셔서, 생각을 좀 했어.

나가세 렌  내가 카이토에게 경쟁해 주었으면 하는 것은, 드라마 「너는 펫」 에서 마츠모토 준군이 연기하고 있던 것 같은 역이야. 카이토는 대중적인 이미지에 가까운 것 같고, 나도 보고 싶어서.

타카하시 카이토 그런 역할은 원래 하고 싶었지만, 오늘의 촬영에서, 다시 한번 더 강하게 느꼈어! 렌은 곧은 사람이니까, 영화 「겁쟁이 페달」을 봤을 때 한 가지에 몰두하는 모습이 어울린다고 생각했거든. 근데, 이게 열심히 하는 게 자전거 경기면 「겁쟁이 페달」이 그대로니까, 좀 바꿔서 열혈농구 작품으로 해봤어.

나가세 렌  자전거 경기가 아니면, 농구구나. (웃음).

타카하시 카이토 응, 내가 농구를 좋아하니까 ♪ 다시 태어난다면 농구선수가 되고 싶다고 생각할 정도야.

나가세 렌  에~, 그렇구나

타카하시 카이토 뭔가 인기 많을 것 같지 않아?

나가세 렌  키 큰 사람이 많으니까.

타카하시 카이토 그렇지만, 렌도 농구 유니폼, 정말 잘 어울렸어!

나가세 렌  집에 자러 온 친구들에게 빌려주는 농구복 잠옷 바지는 가지고 있으니까, 어떻게 보면 익숙할지 몰라 (웃음).

타카하시 카이토 작품 타이틀은, 어떻게 할까?

나가세 렌  귀여워해줘요 ....... 이야 「저를 귀여워해 주세요 (보쿠오카와이갓테쿠다사이)」  를 줄여서 "보쿠카와" 로 !

타카하시 카이토 실제로 있을 것 같아! 나는, 가타카나로 「카고다메!!」 로

나가세 렌  완전 「하이큐!!」 잖아 (웃음).

타카하시 카이토 렌의 역할은, 농구부에 속해있고, 성실한 고등학교 2학년이야. 여자 농구부 캡틴이 신경 쓰이는데, 엉뚱한 일로 그 애와 동거 생활이 시작된다는 스포츠 러브 코미디.

나가세 렌  같이 동거할 때까지의 이야기 흐름, 뜻밖이지 않아? (웃음) 무슨 일이야? 거긴 그려지지 않는 거야?

타카하시 카이토 응, 거기서부터 둘이 농구 연습을 통해서 실력을 키우기도 하고, 가끔 두근두근거리기도 하고.... 그런 느낌이야!

나가세 렌  나중에는 어떻게 돼?

타카하시 카이토 각자 인터하이를 목표로 하지만, 과연 전국의 정상에 올라설 수 있을까... 하는 것이 볼거리야. 어때? 아주 재밌을 것 같지 않아?

나가세 렌  확실히.

타카하시 카이토 나도, 이번 그 작품에 멋지게 나오고 싶어! 여자아이의 아버지 역할로.

나가세 렌  설마 하는 아버지 역할 (웃음). 카이토에게는, 「저를 귀여워해 주세요」에서 무슨 생각하고 있는지 모르는 남자아이의 역할을 열심히 연기하면 좋겠어. 그래서, 1화마다 다른 여자의 집의 초인종을 누르면서 「저를 귀여워해 주세요」라고 말하는 거야.

타카하시 카이토 ........ 그거, 내 이미지가 이상해지는 거 아니야? (웃음)

나가세 렌  자유로운 캐릭터라는 설정이니까 (웃음).

타카하시 카이토 영화보단 드라마의 이미지?

나가세 렌  맞아, 4화 정도는 「다음 주는 파란의 전개!?」라는 예고를 하고, 5화에선 카이토가 귀여움을 받으려고 하는 여자가 설마 했던 남자 친구가 있는 거야. 그렇게 해서 그 남자 친구 역할은 내가! 3명의 이상한 동거 생활이 시작된다는 회차도 넣고 싶어.

타카하시 카이토 오~~~ 그 회차는 어떻게 되는 거야? 평범하게 보고 싶어 졌어 (웃음).

 

 

ⓒ MugiandSho (weibo)

 

연기를 통해서 점점 모르는 세계로 가고 싶어요.

 

나가세 렌 멤버가 출연하고 있는 작품은 최대한 시간에 맞춰서 보도록 노력하고 있어. 카이토가 나오는 「드래곤 사쿠라」도 반은 봤어.

타카하시 카이토 나도, 「오카에리모네」를 ......, 방송시간이 아침 일찍이잖아, 일어나면 매일 SNS 트렌드로 '나가세 렌'이 들어가 있으니까, 그 반응을 보고 스토리를 쫓고 있어 (웃음). 그래도, 모두가 너무 좋다고 말하고 있더라고.

나가세 렌 고마워 (웃음). 카이토는 「겁쟁이 페달」을 봤을 때도 소감 메일을 받고 , 기뻤어!  

타카하시 카이토 응, 그렇지만 엄청나게 열띤 문장을 보냈는데, 바로 쿨한 답장을 해줘서.....

나가세 렌 그렇지 않으니까.

타카하시 카이토 렌은, 대사를 어떻게 외워?

나가세 렌 대본을 그냥 읽고, 목소리로 말해봐.

타카하시 카이토 렌은, 요령이 좋으니까. 나는 기억력이 나빠서, 어렵다는 생각이 들어가지고, 내 대사를 뺀 상태로 다 녹음 한 다음에 그걸 반복해서 들으며 내 대사를 외워. TV에서 스즈키 후쿠군이 아역시절에 했었던 방법으로 소개됐었어.

나가세 렌 에~! 나도 안 외워지는 일이 생기면, 실천해볼까나.

타카하시 카이토 렌은, 낯을 가렸잖아? 그거 이제는 괜찮아진 거야?

나가세 렌 지금도, 처음은 그래. 그래도 학교랑 똑같아서 같이 보내는 시간이 길어지면 익숙해져서 괜찮아.

타카하시 카이토 나도 나 스스로 낯을 가린다고 생각했는데, 「드래곤 사쿠라」의 현장에서는 「천진난만하네」라는 말만 들었어 (웃음).

나가세 렌 카이토는, 연기에 빠졌을 때는 어떻게 해?

타카하시 카이토 빠졌을 때? 「위험해!」 상태가 될 때?

나가세 렌 응응, 똑같은 부분에서 몇 번이고 대사를 막 더듬고 그럴 때 있잖아.

타카하시 카이토 난 대사를 더듬을 때 항상 하는 건, 맞는 말을 손바닥에 써서 마셔버리는 거야. 예를 들면, 「나가세」를 「나가시」라고 말한다면, 「세」만  손바닥에 써서 삼키는 거야. 그러면 괜찮아진다는 징크스가 있어.

나가세 렌 그렇구나! 나는 리허설에서 더듬긴 하지만 본방 들어가고 나서는 전혀 하지 않아. 나도 왜 그런지는 모르겠지만 기뻐 (웃음).

타카하시 카이토 렌은, 실전에 강하네. 작년, 「일본 아카데미 상」에서 신인배우상을 받았을 때도, 레드카펫을 걷거나 말하는 모습을 보고 그런 생각을 했어. 나였으면 긴장해서 딱딱하게 굳어버렸을 거야.

나가세 렌 그땐 정말 긴장했어! 그리고 항상 옆에 있는 멤버의 존재의 크기를 느꼈어.

타카하시 카이토 연기는, 재밌네. 나도, 대본에 안 쓰여있는 부분을 만들어가는 걸 좋아해. 연기하는 캐릭터의 버릇이라든가, 어두운 표정이라든가 이런 거 말이야.

나가세 렌 알아. 게다가 감독님과 연기에 대해서 이야기하면, "그러한 표현 방법도 있어!"라고 자신의 세계가 퍼지는 감각을 기억하게 되어버리니까. 그러니까 앞으로 하나하나 역할에 세심하게 연기해서, 모르는 것을 점점 알아가고 성장하고 싶어.

 

 

 

& more Question .

"희노애락" 중 연기하기 힘든 감정은?

 

나가세 렌

「노(怒)」 와 「애(哀)」

저는, 지금까지 진짜 울고 화낸 적이 별로 없어서 연기할 때, 그렇게까지 감정을 가지고 가서 리허설과, 본 방송에서 유지하기 위해선 다른 감정 이상으로 집중력이 필요해요.

 

타카하시 카이토 

「희(喜)」 와 「락(樂)」

기본적으로 텐션이 높지 않기 때문에, 신나는 씬은 마음의 기어를 맨 위까지 올리는 의식을 가지고 해요.

반대로, 우는 건 잘해요. 평소에 「도라에몽」을 보면서 울어 버릴 정도로 웃음이 많아요 (웃음).