[잡지/번역] Seventeen 2021년 9월호 :: 히라노 쇼

 

히라노 쇼군의 ○○의 천재 ♥

 

얼굴 천재!!

얼굴의 부분 모든 것이 아름다워서 놀라워!

바로 "얼굴 천재" 히라노군에게 "얼굴"에 대해 질문을 해봤습니다 ☆

 

 

얼굴이 천재 !!

 

Q. 자기 얼굴에 대해서 어떻게 생각해요?

A. 정말로 아무 생각도 안 해요 (웃음).

저, 정말로 제 외모에 관심이 없어서요.

거울을 좀처럼 보지도 않아요. 

볼 때라면 렌즈 낄 때 정도 이려나.

 

Q. 히라노군이 「얼굴 천재」라고 생각하는 사람은 누구예요?

A. 저 자신에 대해서도 그렇지만, 다른 사람의 외모에도 별로 관심이 없어요. 역시 중요한 건 내면이라고 생각하는 타입이에요.

그런 저지만 인생에서 딱 한 번 외모에 홀딱 반한 적이 있어요.

코가 쫑긋하고, 입도 작은, 아, 상대는 인간이 아니라,

슬로로리스

눈은 또 크게 빛나고....... 그렇지만 (웃음). 「이게 너무 귀여워서 순간 멜로로♡ 히토메보레(첫눈에 반하다)라는 건가!」라고, 알게 되었죠.

 

Q. 자주 사용하는 이모티콘을 가르쳐주세요!

A. ^^

 

Q. 자신의 얼굴에서 매력포인트는 무엇일까요?

A. 어렸을 때 동네 아줌마로부터 「탓키랑 똑같네」라는 칭찬을 자주 들었던

왼쪽 눈 아래의 눈물점.

덧붙여서 「눈물점이 있는 사람은 울보」라는 말이 있지만, 저, 전혀 안 울었어요. 그건 도시전설이에요.

 

Q. 얼굴이 닮았다는 말을 듣는 사람은?

A. 프로 스노우보더 & 스케이트 보더

히라노 아유무 씨

입니다.

주변에서 「사촌이야?」라고 물어볼 정도로, 많이 닮았다는 소리를 하더라고요. 얼마 전에 촬영할 때 비니를 썼는데 거울을 보면서 스스로도 닮았다는 생각을 했으니까요, 

「히라노 아유무 씨잖아!」

라고. 참고로 그쪽 히라노와 이쪽 히라노는 안타깝게도 친척이 아닙니다 (웃음)

 

Q. 자신이 무슨 천재라고 생각해요?

A. 트럼프 대부호의 천재.

저, "대부호"가 진심으로 강해요. 시간이 길어질 때라든가, 자주 멤버들이랑 다 같이 하는데,

정말로 지지 않아요! 매번 1등!

이기는 꿀팁은 미리 생각하고 카드를 빼는 거예요. 평상시에는 「천연」이라는 말을 듣지만, 그런 부분은 의외로 냉정하더라고요, 저.

덧붙여서 반대로 약한 사람은 키시군과 (타카하시) 카이토.

그 둘은 항상 꼴찌를 다투고 있어요 (웃음)!

 

Q. 「내일부터, 멤버와 얼굴 체인지할 수 있다」라고 하면, 누구의 얼굴이 되고 싶어요?

A. 에-, 누구라도 좋은데요 (웃음)

누구 한 명 뽑자고 하면,

키시(유타)군.

저는 카메라 앞에서 잘 못 웃어서요. 누가 웃겨주고 그래야 잘 웃어요. 그런데, 키시군은 해맑게 웃는걸 너무 잘해요. 언젠간 해맑게 웃는 얼굴로 촬영해보고 싶어요.

 

 

멋내기 천재 !!

 

 

Q. 요즘 헤비로테(*헤비 로테이션의 준말: 단기간 안에 동일한 행위를 반복하는 것) 아이템은? 

A. 검은색 트레이너복.

약간 밋밋하면서 입었을 때 핏이 기가 막히더라고요. 심플한 아이템이지만, 다른 아이템과는 조금 다른, 그 부분이 참을 수 없을 정도로 마음에 들어요 ♡

 

Q. 히라노군의 멋 내는 룰은?

A. 조이지 않고, 부드럽고, 촉감이 좋고, 움직이기 편하고, 갈아입기 편하고,

간편한 옷이 암튼 좋아해요.

사적으로는 탄탄한 옷을 입는 경우는 거의 없고, 기본은 데님에 티셔츠나 캐주얼하게 입어요.

 

Q. 집에서도 선글라스를 끼고 다닌다는 소문의 히라노군, 집에서는 어떤 느낌?

A. 방안에서의 저는요, 엄청 촌스러워요 (웃음).

기본, 운동복이고, 편안함을 추구하는 스타일로 편안하게 있으니까요. 참고로, 이제는 선글라스 안 껴요. 그건 「눈부신 걸 잘 못해」라는 이유만으로 끼는 거였는데요. 지금은 방안의 조명을 어둡게 설정합니다. 게다가 선글라스는 쓰면 아무것도 안 보이게 되니까요 (웃음).

 

Q. 최근에 산 여름옷을 알려주세요!

A. 최근에 사지 않았지만, 갖고 싶은 게 있어요.

그건 흰 티셔츠.

안 입은 것도 합치면 벌써 50장이 훌쩍 넘을 정도로 갖지고 있지만, 최근에 흰 티셔츠만 모아놓은 샵이 있다고 들어서요. 이번 여름은 거기에 가서, 엄청나게 사버리고 싶다는 생각을 하고 있어요 (웃음).

 

Q. 여자의 여름 패션에서 가슴이 두근거리는 것은요?

A. 기본적으로, 제 옷이 심플하기 때문에, 같이 걷게 된다면요, 옆에 있는 여자도 심플하면 기쁘려나. 예를 들면

일자로 떨어지는 원피스(*ストーンとしたワンピース)

라든가.

하늘하늘하지 않고 딱 떨어지는 옷이요. 저랑 비슷한 데님이랑 티셔츠 이런 것도 괜찮지만, 역시 일자로 떨어지는 것이 좋네요.

 

Q. 히라노군의 단벌 옷은?

A. 셋업 수트.

정장이라고 하지만, 털털한 느낌의 캐주얼한 옷이에요. 색은 그레이.....그레이? 아마, 회색이었던 것 같아요 (웃음).

뒤풀이나 이런 데에 입고 가면 좋을 것 같아서 샀는데, 지금 옷장 안에서 계속 자고 있어요.

 

Q. 히라노군은 무슨 천재가 되고 싶어요?

A. 욕심을 부리자면 "무엇이든 할 수 있는 사람" 이 되고 싶어요.

춤, 연기, 노래, 예능 .... 그리고 자다 깨어나기.

맞아요. 저, 진짜로 잠들었다가 일어나는 게 힘들어요.

예를 들어서, 이동 중에 잠깐이라도 잠들면 큰일 나요.

일어난 순간에는, 완전 "무 (無)" 상태. 이상한 사람으로 표현해버려요.

사람 목소리가 전혀 귀에 들어오지 않아서, 그 결과 그럴 의도가 아녔는데도, "무시하는 사람"이 되어버려요. 분명히 밖으로 해서 입어야 할 의상인 상의를 바지에 넣어서 입어버린다든가 완전 촌스러운 사람처럼 되어버려요..... 진짜로 지금, 잠깨기의 천재가 되고 싶어요.

 

 

 

갭의 천재!!

 

Q. 요즘 천연 에피소드를 알려줘요!

A. 요즘으로 치면, 오 사다하루씨를

사다오 오하루씨

라고 잘못 말한 것 같아요. 이런 말실수에 관해서는 다반사예요. 아마, 더 있을 것 같다는 생각이 들지만.... 자주 있어서 기억하지 못해요!! 

 

Q. 요즘 "멋있지 않은" 에피소드를 알려줘요!

A. 아침부터 밤까지 취재가 계속되는 날이 있었어요.

시간이 없어서, 먼저, 먼저 가서 저라도 움직였어요. 그렇게 생각하고 카메라 앞에 서서 멋있게 포즈를 취했는데,

「아, 히라노씨, 그런 거 아니에요. 」

라고 카메라 스태프님이 말씀 주셨어요. 그때는 부끄러웠어요. 이제 그만해야 하나 생각했어요. 제가 알아서 포즈를 취하는 거요 (웃음).

 

Q. ON-OFF의 갭이 있나요?

A. 없어요.

"항상 OFF" 아니면 "항상 ON" 둘 중 하나예요.

예를 들어서, 콘서트에서도, 대기실에서 그대로 무대에 서는 느낌이랄까요.

바꾸지 않고, 팟- 하고 가는 걸 좋아해서요. 그래서 그게 ON상태인지 OFF상태인지는 저도 잘 모르겠어요 (웃음).

 

Q. 아무에게도 보이지 않은 반전 갭이 있나요?

A. 아마,

없지 않을까요.

뭐든지 솔직하게 말하게 되어버려서요. 생각한 건 다 입에서 나와버려요.

 

Q. 히라노군이라고 하면 "천연 캐릭터". 스스로도 그 자각이 있나요?

A. 「천연」이라는 말을 많이 듣는데, 스스로는 잘 모르겠어요. 

하긴, 말실수나 실수는 많이 하니까 저 스스로도 「위험해」라고 생각하긴 하지만, 그게 천연이란 말인가요????

 

Q. 히라노군이라고 하면 "천연 캐릭터". 스스로도 그 자각이 있나요?

A. 「천연」