[잡지/번역] BAILA 2022년 3월호 :: 타카하시 카이토

BAILA 번역!

의역오역가득가득 ... (ᐡ •̥ ̫ •̥ ᐡ)

 

 

---

 

 

마음의 재충전법 

 

포텐셜은 높은데 본인은 부정적 남자.

섬세하고 대담하고 아티스틱하기 때문에, 가능성도 무한대!

치유 효과 절대적인 폭신폭신한 미소인 타카하시씨의 ON/OFF에 다가섭니다.

 

 

 

King & Prince 멤버가

휴일에 무엇을 하는지 궁금하기도 하고,

가능하다면 휴일도 같이 보내고 싶은게 진심!

 

 

 

게으름 피우는걸 그만두니까 휴일을 더 의미 있게 보낼 수 있다는 걸 깨달았어요!

 

쟈니스 최초가 되는 소녀 만화가 데뷔를 완수해, 다채로운 재능을 발휘합니다. 독특한 멋과 맛이 다른 타카하시 카이토씨는 투어나 드라마의 중간중간에도, 만화 연재의 마감이 있는 생활을 보내고 있습니다. 그런 타카하시씨에게 이상적인 모습을 물어보면요...

 

「세상도 이제 좀 쉴만하다고 하지만, 제 눈은 좀 달라졌어요. 작년은 지금까지 이상으로 혼자만의 시간이 늘어난적이 있어서, 집안에서의 시간을 마음껏 즐길 수 있었어요. 이상적인 휴일은 아침 8시에 일어나서 1시간 동안 러닝 하고, 점심때 땀을 흘리는 거예요. 이 샤워가 기분이 좋아요. 그 후에는 그림을 그리거나, 책을 읽거나, 영화를 보거나 하면서 집에서 보내는 타임. 저녁에는 멤버 중 누군가와 이탈리안이나 프렌치 디너를 할 수 있다면, 최고예요.

반대로, 정말 안 되는 건 알람을 안 맞춰놓고 12시쯤 일어나서 침대에서 핸드폰을 1시간 정도 보고 런치는 간단하게 배달 (웃음). 그대로 소파에서 잠깐 졸면서, 한 발자국도 움직이지 않고 게임 삼매경..... 같은 휴일도 예전에는 자주 있었어요. 오랫동안 이렇게 지낸 적은 없지만요. 그 이유는 그렇게 보내기에는 아깝다는 생각이 들었어요. 점심시간에 일어나면 하루가 반쯤 지났고, 휴일에도 일찍 일어나 의미 있게 보내는 편이 재충전할 수 있어요. 하드 하게 일정을 짜는 건 힘들어요 (웃음). 그 일정에 휘둘리고 싶지 않으니까, 제가 좋아하는 취미를 균형 있게 할애하고 싶어요. 

우리 멤버들도 쉬는 날에는 집에서 쉬거나 그런 시간을 보내는 것 같아요. 마침 진(진구지 유타)이와 휴일 타이밍이 같아서 쇼핑하러 갔었어요. 진의 미용실이 끝나는 시간에 맞춰 데리러 가서 같이 신발을 사러 갈 수 있었고 텐션도 업! 오프도 멤버들과 함께 보내면 몸과 마음도 리프레쉬돼요.」

 

 

일과 사생활에 융통성을 더해서, 기분을 능숙하게 조절하고 싶습니다!

 

특별한 계획이 없는 날에도 멍하니 있을 시간을 내지 않고 뭔가 좋아하는 것을 즐기려는 타카하시 씨. 다만 ON/OFF 모드 전환은 잘 안 된다고 하면서 그 이유를 밝혀 주었습니다.

 

「예전부터 일을 너무 좋아해서 온 스위치는 쉽게 켜지지만 OFF 모드로 전환하는 것은 잘할 수 없어요........ 일 끝나고 텐션이 올라가버리면 현장에서 좀처럼 돌아가기 싫어져요(웃음).

일에서 실수를 하면, 귀가해서도 꽤나 질질 끌어서, 혼자서 반성 회의 나날...... 밤에도 이런저런 생각을 하면 잠이 안 오고, 좋은 꿈을 못 꾸면 어떡하지 하다가 잠자는 시간도 짧아질 수 있잖아요. 그런 게 있어서, 러닝으로 몸을 움직이기도 하고, 몸도 잘 챙겨서, 생활 리듬이 흐트러지지 않도록 조심하고 있어요. 이렇게 얘기하면 좀 빈틈이 없어 보일 수 있는데, 해야 할 일을 저도 무심코 두는 편이에요. 빨래라든가 기본인 것 같으니까, 내일로 하자고, 끝까지 쌓아두기 십상이에요 (웃음). 한자 공부를 하려고 참고서까지 샀는데, 아직 손도 안댔어요....... 시간에 여유가 생기면 마음에도 여유가 생기고 의향이 생겨요. 후지산을 타거나 다이빙 면허를 따보고 싶고, 아직 안 해봤지만 온 퍼레이드로 여러 가지를 도전해 보고 싶어요. 학생 때는 눈앞에 공부하는 것이 당연하다는 듯 마주할 수밖에 없었지만, 어른이 되니까 알아서 찾아가야죠. 시간이 무한히 있고, 새로운 것에 도전하며, 자신에게 자신을 갖고, 보다 긍정적인 인간으로 다가가고 싶어요.」

 

 

 

 

 

---