[잡지/번역] 여성자신 2022년 7월 12일호 :: 킹앤프린스

 

 

King & Prince 올해 여름에 하고 싶은 일은?

 

King & Prince 를 화려한 유카타 차림으로 찍었다.

어른의 향기가 풍기듯 굳이 평소보다 조금 러프한 옷차림으로.

이들의 원점을 다시 물어본 인터뷰도 필독.

스페셜한 핀 업과 함께 체크.

 

 

Question.

① 앨범 타이틀곡 「ichiban」이라고해서, 멤버 중에서 자신이 NO.1이라고 생각하는 것은?

② 현재의 자신의 원점이 된 에피소드를 알려주세요.

③ 내 인생에 영향을 준 사람이나 일은?

④ 올 여름에 하고 싶은 일을 알려주세요.

⑤  이번 앨범의 마음에 드는 곡이나 좋아하는 포인트는?

 

 

히라노 쇼 (25)  포장마차의 오징어 구이를 다 먹어 치우다

 

① 점프 힘 입니다. 콘서트에서 무대 밑에서 점프해서 등장했을 때 너무 뛰어서 무서웠을 정도예요. 그밖에도 등줄기라든가 악력이라든가 근력 관계는 질 것 같지 않아요. (웃음)

② 초등학교 1학년 때 춤을 배우고 싶다고 선생님께 말했거든요. 그리고 계속 즐거워서 계속 해왔던 일들이 지금으로 이어지고 있다고 생각해요.

③ 쟈니상 입니다. 자주 「You는 똑바로 서라」라고 하셔서 그건 지금도 의식하고 있어요.

④ 여름 축제에 가고 싶네요. 벌써 10년 가까이 가지 않았을지도 몰라요! 오징어 구이를 너무 좋아해서 모든 포장마차에서 이가 없어질 대까지 먹어보고 싶어요. (웃음)

⑤ 키시군과 카이토, 저 셋이서 부른 「僕の好きな人」은, 실연송인데도 밝은 곡조가 되어 있는 것을 좋아해요. 개인적으로도 계속 듣고 있어요!

 

 

키시 유타 (26)  야끼소바를 먹으면서 불꽃놀이를 보고 싶다

 

① 양파를 좋아해요! 어니언 스프는 물론 햄버그나 양파가 들어있는 요리는 모두 맛있게 느껴져요. (웃음)

② 쟈니스 사무소에 들어가서 존경하는 선배님들의 등을 많이 봐왔어요. 생각대로 되지 않았던 시절도 있었지만, 지금은 어쨌든 팬분들을 웃게 만드는 것이 목표입니다. 

③ 있다면, 도모토 코이치군입니다. 무슨 일이든 계속 추구하는 자세를 가까이에서 보고, 굉장히 자극을 받았어요.

④ 우선 축제에서 야끼소바를 먹고 불꽃놀이를 보고 싶네요. 물론 바다도 가고 싶어요. 수영만 하는 것이 아닌, 바비큐도 비치발리볼도, 할 수 있는 것은 전부 합니다!

⑤ 세계관이 좋다면, 「僕の好きな人」입니다. 가사도 멜로디도 좋거든요. 분명 마음에 드실 거라고 생각해요.

 

 

진구지 유타 (24)  축제에서 금붕어 건지기

 

① 카레에 대한 사랑입니다! 루도 재료도 어느 가정에서나 먹을 수 있는 단골 메뉴로 좋아요. 오히려 그것을 매우 좋아하네요. 하지만 자취는 하지 않기 때문에, 오로지 딜리버리입니다. (웃음)

② 고등학교 진학 때, 이 세계에서 열심히 해야겠다고 각오를 다졌어요. 선택지 중 하나였던 것도 아니고, 나한텐 이것밖에 없다고 생각한 거죠.

③ 역시, 쟈니상이네요. 지금도 콘서트가 끝난 후에는 어떤 말을 해 줄까 하고 생각이 많이 나요. 

④ 오랜만에 축제에 가서 금붕어를 건지고 싶어요. 세 마리는 잡을 자신 있어요. 그리고 야끼소바와 구운 옥수수는 꼭 먹어요!

⑤ 마음에 드는 곡은 「ichiban」이에요. 하지만, 어느 곡이든 각각, 선택한 배경이나 담은 생각이 있기 때문에, 그것을 느끼면서 들어주셨으면 좋겠어요. 

 

 

 

나가세 렌 (23)  바비큐를 하고 싶다

 

① 아마 방의 깨끗함이겠네요. 다른 멤버들의 방을 꼼꼼히 본 건 아니지만요. (웃음) 항상 정리 정돈된 공간에서 지내고 싶어서 비교적 깔끔한 편인 것 같아요. 

② 솔직히 사람들 앞에 나서는 직업을 갖고 싶지 않았어요. 하지만 데뷔했을 때 평생 이 일을 해나가야겠다는 각오가 정해졌어요.

③ 절대 뭔가 영향을 받고 있는 것은 있지만, 스스로 깨닫지 못하고 있을지도 몰라요. 무의식 중에 흡수하는 느낌이에요.

④ 바비큐입니다. 대학생 때 가끔 친구들과 했었는데, 불끄러미부터 뒷정리까지 의외로 주변을 둘러보고 움직이는 타입입니다. (웃음)

⑤  「Last Train」입니다. 레코딩때 가장 신나는 노래로 부를 수 있었고, 너무 즐거워서 마음에 들어요.

 

타카하시 카이토 (23)  쇼난(*지역)의 바다에서 서핑

 

① 섬세함이에요. 손재주도 좋고 내면적인 부분도 그렇죠. 여러 가지 생각이 많이 드는 부분이 있어서 그런데, 너무 섬세한 부분도 표현으로 살렸으면 좋겠어요.

② Jr. 때 팬 분으로부터 「타카하시 군의 웃는 얼굴에 구원받았습니다.」라고 쓰인 편지를 받았어요. 그때, 일로서 계속 나아가고 싶다고 자각했어요.

③ 마타요시 나오키상 원작의 드라마 『불꽃』입니다. 노력은 반드시 보답받는 것은 아니지만, 자신의 꿈에 필사적으로 매달리는 모습에 감동을 받았어요. 

④ 쇼난 바다에서 서핑을 하고 싶어요! 또 해외여행을 하게 된다면 그리스도 가보고 싶어요.

⑤  「ichiban」입니다. 저희와 동세대 밴드 Kroi 에게 받았어요. 워낙 팬이라서 너무 기뻤어요! 

 

 

 

 

 

---

 

의역오역있음!!