[번역/잡지] 히라노 쇼 천연생활 2021.08 vol.49

히라노의 탐구심을 자극하는 것은?

「험하다고 생각 되는 것은, 개인적으로도 배우러 가고 싶어」

몇 살이 되어도 탐구심은 계속 갖고 싶은 것, ─ 히라노가 흥미를 느끼고 싶은 것이나,
지금까지의 흥미의 대상은 무엇인지에 대해서 찬찬히 들어보았습니다.

---

눈부시게 변화하는 연예계에 몸을 담고 있는 히라노. 하루가 다르게 오가는 방대한 정보 속에서 어떤 것에 흥미를 갖고 탐구심이 생기는가. 이번에는 「흥미」를 테마로, 다양한 각도에서 접근하려고 한다.

「 어 렸을 때 부터 쭉 좋아했던 것은, 천연석! 처음에 관심을 가지게 된 것은, 초등학교 3학년 정도 였을 때 인가? 하나하나, 빛나는 방법이나 분위기가 전혀 다르거든요. 이런 돌이 좋다고 정해진 게 없고, 고를 때 항상 직감. 가게에 많이 놓여 있는 것 중에서 왠지 그 돌만 빛나 보이는, 이런 경우가 있거든요. 예전에는, 제가 좋아하는 돌로 염주를 만든 적도 있어요. 정신적인 의미가 아니라, 그냥 오샤레(*멋지게) 만들고 싶어서요.」
바쁜 나날을 보내는 히라노이지만, 지금 현재 어떤 것에 흥미를 갖고, 극도의 꿈을 펼치고 싶은 것일까.

「 얼 마전, TV 프로그램기획에서 드리프트 주행에 도전 했었는데, 그 촬영이 정말 즐거웠어! 기본적으로 타이어를 미끄러지면서 차 자체를 미끌어지게 해 나가는 단순한거지만, 이거 꽤 어려워서. 진열된 콘 사이를 들어가는 것도 했었는데요, 어려운 만큼 해냈을 때의 성취감이 대단하고 순수하게 즐거워요. 틈이 나면, 개인적으로도 배우러 가고 싶다고 생각했어요. (웃음) 언젠가 카 액션을 하는 그런 작품에 나와서, 전부 스스로 운전할 수 있다면 최고죠! 이거 정말 진지하게 꿈꾸고 있어요.」
관심 있는 것에 대해서는 ＂넓고 얇은 타입＂인가 ＂좁고 깊은 타입＂인지에 대해서 묻자, 「좁고 깊네요」라는 대답이 돌아왔다.

「 그 건, 예전부터 계속 그래왔어요. 근데, 한가지 일을 열심히 한 것은 없네. 앗, 선글라스 같은 것도 괜찮아요? 선글라스를 너무 좋아해서, 주문을 해서 만들거나, 꽤 사서 모으는 것은 하고 있었어요. 좋아하게 된 계기는 무엇일까 ······? 원래 밝은 것을 잘 못봤으니까, 그거이려나. 어렸을 때 사진을 보면 2살 때 선글라스를 끼고 있기도 해요. 물론, 나이로 따지면 스스로 낀 것은 아니라고 생각하지만. 근데 어디 외출해서의 사진을 보면 계속 잘 쓰고 있어요. 어린 아이는 마스크 같은 것도 그렇지만, 얼굴에 뭔가가 닿아 있는 것이 너무 싫어서, 대체로 그런거는 빼버리잖아요. 그런데 안 빼고 계속 쓰고 있다는 것은, 제 자신도 (선글라스를) 좋아했던거겠죠.」
선글라스를 한마디로 말하면, 모양과 색상 등 다양하지만, 자신이 선택할 때의 기준은 어디에 있는지를 물어보니 ······.

「 형 태와 렌즈의 색이려나. 저에게 어울리지 않는 형태의 것이 꽤 많이 있어요. 그래서, 항상 어울리는 걸 찾아서 사요. 저 스스로는, 네모난 프레임이 더 어울리는 것 같아요. 색깔에 관해서는 특히 ＂이거＂라는 취향은 없으려나. 색깔이 진하든 연하든, 둘다 좋고. 용도와 시간에 따라 구분하여 사용할 수 있도록 여러 타입으로도 갖고 있어요. 에전에는 몇 개나 가지고 다녔는데, 지금은 한개뿐이네요. 밖에 나갈 기회가 많이 없어졌으니까. 지금은 몇 개나 가지고 있지? 확실히 모르지만, 최근에는 그다지 사지 않았기 때문에, 상당히 수가 줄었다고 생각해요. 동생이나 엄마, 그리고 사촌 동생들에게 줄 때도 많아요.」

그럼, King & Prince 중에서, ＂사실 이런 것에 흥미를 가지고 있다＂라는 뜻밖의 탐구심을 가진 멤버는?
「 카 이토가, 꽃꽂이에 관심이 많은 것 같아. 자기가 하는 것이 아니라, 감상하는 편이야. 하지만, 카이토라면 스스로 하는 쪽의 능력도 있을 것 같네요. 저 자신은 꽃꽂이를 잘 모르기 때문에 잘 모르지만, 뭔가 굉장히 새로운 것을 만들 것 같아. (웃음) 하지만, 저도 해보고 싶다는 관심은 있어요. 전에, 카이토와 함께 꽃집에서 선물용 꽃을 선택한 적이 있어요. 그때는 색을 기준으로 보라색이나 진한 파란색 꽃이 많이 들어간 꽃다발로 했었는데, 멋있게 나와서 너무 좋았거든요. 꽃꽂이도 해보면, 빠져버릴 것 같은 기분이 드네요.」
뜻밖의 방향으로 이야기가 진행되었는데, 꽃꽂이의 어떤 점에 매력을 느낄까.

「 꽃 꽂이는, 자기 감성으로 자유롭게 할 수 있다는 이미지가 있거든요. 저는 언밸런스한 것을 좀 좋아하기도 하니까, 아름다운 꽃을 개성있게 장식할 수 있다면 즐거울거라고 생각해요. 저 자신은, 신기한 꽃을 좋아할지도 몰라요. 꽃보다 잎이 더 크거나, ＂엄청 가늘다＂하는 것들. 집에 꽃이 있는 일은 별로 없지만, 드라마나 영화 작품 의 크랭크 업 했을 때 꽃을 받거나 하면 방에 장식해두거든요. 단지, 우리집에는 꽃병이 없기 때문에, 임시적인 느낌의 큰 컵에 넣어두고 있지만요. (쓴웃음) 꽃꽂이 같은 취미가 있다면, 그런데도 신경을 쓸 수 있을 테고. 늘 꽃이 집에 있는 것처럼 풍요로운 생활을 할 수 있을 것 같아요.」


▶ back stage
텐션이 높은 카메라맨의 지시에 「엩-!? 어떤 포즈예요!? (웃음)」이라고 웃으면서 촬영이 되어서, 내추럴한 스타일이 가득 ☆

---

의역오역있음!!