[번역/잡지] 히라노 쇼 천연생활 2021.09 vol.50

포포로인 만큼 말하고 있던 생각

「우리는, 아무것도 변하지 않았다」

『히라노 쇼의 천연생활』 연재 50회 기념으로 데뷔 전후 자신의 발언을 되짚어봅니다.

---

① 성장세 《2017년 8월호》

어린 시절에 큰 병에 걸린 이야기나, 어머니에 대한 생각, 춤과의 만남 ······ 적나라한 고백에 많은 반향이 전해졌다.
─
「나 스스로 먼저 나갔다고 생각한 적은 한번도 없어」
라고 말했었는데, 그 마음은 변하지 않았어?
자연스럽게 눈길을 끄는 존재가 되고싶다
「응, 변함이 없네요. 제가 막 나서는 건 별로 안좋아하거든요. 스스로 나서지 않고, 자연스럽게 눈길을 끄는 존재가 되고 싶어요.」

② 팬 《2018년 1월호》

팬분은 어떤 존재인지, 어떤 관계로 있었는지 등을 히라노다운 독특한 표현으로 풀어내며 사랑이 넘치는 인터뷰가 됐다
─
「팬분들이 계속 응원하고 싶은 그런 존재로 있기 위해서, 성장하지 않을 수 없어」라는 발언도 있었다.
우리들 자신은 아무것도 변하지 않았어
「물론 함께 성장하고 싶지만, 우리에게도 소중한 꿈이 있어요. 거기는 양보할 수 없는 부분이네요. 단지, ＂먼 존재가 되어버렸다＂ 라고 생각하지 말아주었으면 해요. 우리들은 변한게 없으니까. 그리고 SNS도 처음이고, 제 자신은 팬분과의 거리가 가까워졌다고 생각하는데. 인스타 라이브도 즐거웠어요! 이번에는 혼자서 느긋하게 해보고 싶어요. 멤버들이랑 하면 이야기가 너무 어수선하거나 우리들끼리만 즐기기도 해서요. (웃음)」

③ 21살 《2018년 3월호》

「성격이나 기본적인 기질은 초등학교 때부터 변하지 않았어. 언제 바뀔까? 와일드 해지고 싶어!」 라고 21세의 포부의 하나로 말했었다.
─
21살의 생일을 맞은 직후의 인터뷰에서는, 「스무살이 되었을 때, ＂매년 손톱자국을 남기는 (*흔적을 남긴다는 뜻)＂것을 목표로 했어요」도.
열심히 하고 있으니까 좋을 거라고 생각해
「앗, 그런 말을 하고 있었구나? (웃음) 손톱자국을 남길 수 있는 건 모르곗지만, 제 나름대로 노력하고 있으니 좋다고 생각해요.」


스무살의 목표 달성도는 100점 만점에 30점이라고 응답했는데, 24살의 현재 성취도는?
욕심히 생겨서 목표달성이 어려워졌어
「15점. 점점 욕심이 생겨서, 성취하기가 어려워지고 있으니까. 근데 『Magic Touch』 같은 곡을 했던 것은 높은 점수인가? 노래 프로그램에서 무대해서 아티스트분들이 멋있다고 말해 준 것이 기뻤어요!」

④ 연기 《2018년 5월호》

지금은 드라마, 영화, 무대 등 다양한 경험을 쌓은 히라노이지만, 첫 드라마 촬영은 기억이 없어질 정도로 힘들었던 것 같다.
─
영화 『honey』 촬영 때 크랭크인 날 모든 대사를 외우고 갔다고 말했었어요.
딱 확고하지 않은 뉘앙스로
「(대사를) 다 외우다니 대단해. (웃음) 지금은 전체 스토리를 파악하고 대사는 뉘앙스로 외우는 식이죠. 딱 확고하게 가는 것보다는, 제게 맞는 것 같아요.」

「저는 감정이 얕은데, 요즘 풍부해진 것 같아요」 라고 이야기 했었는데요, 그 후의 변화는요?
지금도 감정은 그렇게 움직이지 않아요
「아니, 지금도 감정은 얕아요. (웃음) ＂딱딱한 편의 얕음＂이란 느낌으로, 그렇게 움직이진 않아요. 하지만 중학생때에 비하면 조금은 부드러워졌을까나. ＂기쁘다＂같은 감정은 있지만, ＂화내기＂와 ＂울기＂가 별로 없어요.」

⑤ 음악 《2018년 7월호》

「음악과 생활하고 있어요」 라고 말할 정도로 음악에 둘러싸여 생활을 하던 그가 음악을 전달하는 쪽이 됏을 때의 경험담이나, 데뷔의 싱글에 대한 마음을 고백.
─
「자기 자신 마음에 드는 곡만 듣는 타입이라, 유행하는 음악은 잘 모른다」라고 발언. 게다가, ＂호빵맨＂의 곡이 플레이 리스트에 들어가 있다고도.
힙합을 듣는 일이 늘었다
「호빵맨!! 듣고 있어~. 지금은 (플레이리스트에) 들어있지 않네요. 옛날보다 힙합을 듣는 일이 더 많아졌어요. 물론 좋아하는 것도 잇지만, 공부할 겸.」

「입소 당시에, 웃는 얼굴로 노래 부르기가 어려웠어요. 그런게 서툴러서」라고 말했었는데, 지금은 익숙해졌나요?
아직도 웃는 얼굴은 너무 서툴러
「전혀. (웃음) 아직도 웃는 얼굴은 매우 서툴러! 이런 잡지의 촬영 같은 것도, 3번이 한계네요. 4,5 번째 부터면 표정이 굳어지더라고요. (쓴웃음)」

「밝은 실ㅇ녀송을 불러보고 싶다」라고 말했었는데, 지금은 어때요?
밝은 곡조로 노래해 보고 싶어
「아-, 지금도 생각해요. King & Prince에게 갖고 싶은 장르의 곡이네요. 어두운 곡조의 실연송은 있어도, 밝은 것은 없으니까.」

⑥ 꿈 《2018년 8월호》

King & Prince 로 막 데뷔한 히라노가 어린 시절의 꿈부터 최신 꿈까지 이야기했다. 그룹으로서의 꿈은 「모두에게 사랑 받는 그룹이 되는 것」이다.
─
정확히 3년 전, 「그룹으로서의 최종목표는, 모두에게 사랑받는 그룹이 되는 것」이라고 말했었는데, 변화는?
사랑받고 있는 것을 굉장히 느낀다
「큰 꿈으로는 변하지 않아요. CD를 손에 들고 있거나, 뮤직비디오를 봐주시거나 팬분들께 사랑을 받고 있구나 라는 생각이 많이 들어요. 모두가 말해주고 있는 걸 알고 싶으니까, 제 이름이라도 검색 해볼까나!?」

자신의 꿈으로「언제 죽어도 후회가 없을 정도로 즐거운 삶을 살고 싶다」「지폐에 실리고 싶다」라는 것을 꼽을 수 있어요.
지폐에 실리고 싶다고 진심으로 말하고 있었다
「흐흫, 변하지 않았어요! 그렇다 치더라도, 지폐에 실고 싶어요. (웃음) 옛날에는 저 진짜로 말했던 것 같아요. 지금은 무리라는 것도 잘 알고 있어요. 뭐 물론, 실린다면 기쁘겠지만요. (웃음)」



뒷이야기
언제나 그대로, 멋지게 질문과 마주한 히라노이지만, 투어나 고된 무대 기간 등에는 피로를 감추지 못할 수 도 있다. 그런 때에도 독특한 발상력에서 반드시 꼭 키워드가 튀어나오는 것에 감탄이 쏟아진다. 이 페이지는 그런 히라노에 대한 절대적인 신뢰로 이루어져 있다.

---

의역오역있음!!

50회의 천연생활 대단하다 ....
앞으로도 계속 해줘~~~~
이렇게 주니어때부터 데뷔를 거쳐 지금까지 하고 있는게 너무 좋다