[잡지/번역] 여성자신 2022년 9월 27일호 :: 킹앤프린스

 

＂평상복＂5명을 찍어내다!

 

매일, 천연 에피소드가 폭발!

 

금방이라도 춤을 출 것 같은 분위기의 King & Prince.

이번에는 그들의 유튜브 채널에서 공개하고 있는 「Dance Practice」동영상에서 착상을 얻어 힙합 계열의 패션으로 촬영!

평소에는 왕자 같은 이미지와는 색다른, 장난스러운 분위기의 King & Prince 를 즐겨보세요 ♡

멤버들의 일화에 대한 이야기를 들은 좌담회도 체크!

 

---

 

─ 나가세씨가 현재 드라마에서 연기하고 있는 오다 노부나가와 같이, 멤버 각각의 인상 깊은 「일화」가 있으면 알려 주세요!

 

타카하시 ● 키시군의 이야기부터 하자! 저번 라이브에서, 너무 웃어서 절대 부를 수 없었던 곡들이 있었어. 모처럼의 발라드인데!

키시 ●  그건, 앞의 곡에서 진(진구지)랑 쇼가 장난쳐서 그래!

진구지 ● 장난치지 않았어! 텐션이 너무 올라와서, 조금 날뛰었을 뿐이야!

히라노 ● 맞아 맞아! 키시군, 이번에는 절대 웃지 않도록 해!라고 말해도 어차피 웃겠지만. (웃음)

나가세 ● 게다가 그때, 진이 조명 배선을 뽑아 버렸지?

타카하시 ● 진의 일화는 그거야!

히라노 ● 저기, 공연중에 내가 아무렇지 않게 고쳤어! 내가 한 일이지만, 쟈니스의 본보기라고 생각했어.

진구지 ● 미안, 전혀 눈치채지 못했어. 고마워!

키시 ● 쇼의 일화는, 역시 바다이야기이려나?

히라노 ● 어떤 이야기였지?

진구지 ● 벌써 7~8년 전의 일이라고 생각이 드는데, 바다에 뛰어들었다가 물에 빠진 뻔했던 녀석.

타카하시 ● 있었네!

진구지 ● 「쇼-!」라고 외치며 달려가는 카이토의 모습도 포함해서 너무 재밌었어. (웃음)

나가세 ● 그러고 보니, 카이토도 바로 얼마 전, 물에 빠지지 않았어?

키시 ● 그건, 요즘 카이토의 가장 큰 일화라고 생각해!

진구지 ● 『킹프루』에서, 거꾸로 매달려서 물 먹는 기획이 있었는데, 카이토가 자기 얼굴에 실컷 물을 뿌려버려서.

키시 ● 「빠졌어~!」라고 소리치면서, 엄청 웃었어. (웃음)

타카하시 ● 코에 물이 들어가 버려서, 굉장히 괴로웠다구!

히라노 ● 알아! 그거 괴롭지.

타카하시 ● 렌의 일화는, 다 같이 로스앤젤레스를 갔을 때의 일이네!

키시 ●  레스토랑에서 렌이 재채기를 하면, 그 소리가 굉장히 컸지.

진구지 ● 주위에 있던 외국인이, 이런 얼굴로 「오 마이 갓!」이라고 말했었지. (웃음)

히라노 ● 보통이라면, 「블레스 유」라고 말해 줄 수 있는데!

나가세 ● 아니, 나에게 있어서 저 정도의 재채기는 보통이니까! 그 리액션은 의외였어!

키시 ●  왠지 우리들은, 매일 같이 일화를 만들어 내고 있는 것 같아. (웃음)

 

 

 

 

King & Prince 에게 지금 묻고 싶은 5가지 질문!

① 과거의 "장난" 에피소드를 알려줘!

② 댄스레슨때의 패션에 대한 고집은?

③ 올해는 어떤 가을로 보내고 싶어?

④ 신곡의 좋아하는 부분을 알려줘!

⑤ 신곡 자켓 사진에서 선보인 오리지널 의상의 포인트는?

 

---

 

King & Prince 에게 지금 묻고 싶은 5가지 질문!

나가세 렌

① 과거의 "장난" 에피소드를 알려줘!

학생 시절은 의외로 성실했어. (웃음) 전혀 안 한 것은 아니지만, 학교에 돌아오는 길에 친구와 한눈팔거나 하긴 했어요.

② 댄스레슨때의 패션에 대한 고집은?

그때 입고 싶은 거 입었네요. 리허설도 사복 차림으로 하니까, 그때 빠져 있는 패션으로 춤을 추는 경우가 많달까. 올여름에는 와이드 팬츠를 즐겨 입었어요.

③ 올해는 어떤 가을로 보내고 싶어?

집에서 멍하니 지내고 싶어요. 쇼파에 앉아 계속 애니메이션을 보는 것만으로도 만족스러워요. (웃음)

④ 신곡의 좋아하는 부분을 알려줘!

멤버들 모두 솔로 파트가 있으니까, 각자 주목해서 들어줬으면 좋겠어요. 그리고 간주 안무를 개인적으로 좋아해요!

⑤ 신곡 자켓 사진에서 선보인 오리지널 의상의 포인트는?

참고한 사진이 있습니다만, 「이런 의상으로 하고 싶다!」라고 팍 와서, 한순간에 결정되었어요. (웃음)

 

 

타카하시 카이토

① 과거의 "장난" 에피소드를 알려줘!

예전이나 지금이나 성실해서 전혀 없었어요. 조금 불량스럽고 무서운 애와 친구가 된 것 정도일까. (웃음)

② 댄스레슨때의 패션에 대한 고집은?

매번 느낌으로 고르네요. 그날 기분에 따라 니트 모자를 쓰거나, 반바지로 가거나. 평상시 패션도 그렇지만, 입어보고 「이게 좋아!」라고 생각이 들어야 결정할 수 있는 타입이거든요.

③ 올해는 어떤 가을로 보내고 싶어?

방학이 있으면, 캠프를 가고 싶어요. 평소에는 바다를 좋아하는데, 가을에는 산에 가서 초록으로 힐링 받고 싶어요. 

④ 신곡의 좋아하는 부분을 알려줘!

일렉트로 사운드가 신선하고, 즐기면서 녹음할 수 있었어요. 평소보다 조금 어른스러운 목소리로 들리실 거예요!

⑤ 신곡 자켓 사진에서 선보인 오리지널 의상의 포인트는?

평소처럼 그 자리에서 입어보고, 가장 잘 어울리는 것으로 선택했어요!

 

 

히라노 쇼

① 과거의 "장난" 에피소드를 알려줘!

중학생 때, 친구들과 프로레슬링 흉내를 낸다고 할까, 불량 놀이 같은 것은 했어요! 당시부터 근육질이었기 때문에, 모두 제 상대를 하기 싫어했어요. (웃음)

② 댄스레슨때의 패션에 대한 고집은?

헐렁한 옷을 입는 것. 춤이 멋있게 보이거든요. 그리고 움직임이 빠르게 보일 수 있도록 캡도 빼놓을 수 없네요. 얼굴이 아닌 춤을 봤으면 해서, 억지로(?) 깊숙이 눌러쓰고 있어요. (웃음)

③ 올해는 어떤 가을로 보내고 싶어?

쉬는 날이 있으면 드라이브로 가을 바다를 보러 가고 싶어요. 운전하면 편안해지거든요.

④ 신곡의 좋아하는 부분을 알려줘!

전자음이 신기하고 저희에게 굉장히 신선한 곡이었어요!

⑤ 신곡 자켓 사진에서 선보인 오리지널 의상의 포인트는?

피어싱이나 뱃지, 빈티지 같은 거 많이 달아주신 거. 너무 마음에 들어요!

 

 

키시 유타

① 과거의 "장난" 에피소드를 알려줘!

중학생 때, 친구들과 공원의 애슬레틱에서 SASUKE놀이를 했었어요. 그거 때문에 자주 다쳤네요. 

② 댄스레슨때의 패션에 대한 고집은?

특별히 구애 받지 않고, 어쨌든 움직이기 쉬운 모습으로 하고 있어요. 동영상을 찍을 때만, 색의 균형이 이상하지 않도록 조심하고 있어요. 

③ 올해는 어떤 가을로 보내고 싶어?

많이 먹고 싶어요. 전국 투어 중이므로, 현지 맛집은 제패하고 싶어요. 시즈오카 공연의 케이터링에서는, 정말 좋아하는 소바를 만들어 주셨기 때문에, 먹어치웠어요!

④ 신곡의 좋아하는 부분을 알려줘!

귀가 솔깃해지는 세계관이려나요. 퍼포먼스도 인상적인 것이 될 것이라고 생각합니다!

⑤ 신곡 자켓 사진에서 선보인 오리지널 의상의 포인트는?

바람이 잘 통하는 거와 움직임의 용이성을 중시해요. 운동복은 자주 입기 때문에, 스타일리스트분께서 멋스러운 것을 찾아주셨어요!

 

 

진구지 유타

① 과거의 "장난" 에피소드를 알려줘!

학생 때는 머리를 밝은 색으로 염색하거나, 피부를 태워서 보기부터 장난스럽게 했었어요. 지금은 고급스러운 이미지라고 생각하는데, 내용은 변함없이 장난이 아니에요.

② 댄스레슨때의 패션에 대한 고집은?

Jr. 때는 멋있어 보이는 부츠를 신고 춤추다가 혼난 적이 있어요. (웃음) 하지만 지금은 편안하고, 움직이기 쉬운 것이 최고입니다!

③ 올해는 어떤 가을로 보내고 싶어?

식욕의 가을! 명란젓을 좋아하기 때문에 후쿠오카 공연의 케이터링으로 자주 먹는데, 무심코 과식해버려서 얼굴이 붓더라고요. (웃음)

④ 신곡의 좋아하는 부분을 알려줘!

코러스가 많아서 목소리 층이 두껍게 들리는 부분. 평소와는 다른 분위기로 느끼실 거예요.

⑤ 신곡 자켓 사진에서 선보인 오리지널 의상의 포인트는?

가장 좋아하는 데님을 골랐어요. 사복으로도 데님 아이템이 많이 있어서 거의 평상복 느낌이에요. (웃음)

 

 

 

 

 

---

의역오역있음!!