[잡지/번역] Myojo 2022년 12월호 :: 히라노 쇼 & 타카하시 카이토

M streaM

 

『クロサギ』 히라노 쇼

Q1. 드라마 『쿠로사기』의 매력은?
쿠로사키가 사기꾼을 속이는 다크 히어로라는 점. 여러 과거를 짊어지면서도 피해자를 가르치지만, 그것이 자신을 위해서이기도 하고 ••• 라는 일석이조라는 느낌이, 시원하고 멋있어! 쿠로사키는 단지 돈을 뜯어가는 것이 아닌, 여러 사람에게 사랑을 가지고 대하고 있어서. 건방진 태도를 취하고 있어도, 그것이 전해지는 부분이, 저는 큐 포인트입니다. (웃음)

Q2. 쿠로사키의 복수심이 이해 가나요?
쿠로사키는 사기꾼에게 가족을 빼앗긴 배경이 있기 때문에 용서할 수 없는 마음은 이해할 수 있어. 만약 제가 같은 입장에 놓인다면, 역시 가족을 속인 사기꾼은 용서할 수 없다고 생각해. 그렇다고 사기 입증이 어려운 것도 사실이니까. 그런 밉살스러운 사기꾼을 쿠로사기가 계속해서 응징하는 부분이 볼거리!

Q3. 연기하는 데 어려운 부분이 있었나요?
쿠로사키에게 사기꾼의 정보를 주는 카츠라기 토시오( 敏木俊夫)와의 장면은 어려울 것 같아. 진짜 부모와 자식 같기도 하고 두 사람인데, 그게 아니라서. 분명 쿠로사키는 카츠라기에 대해 뭐라고 말할 수 없는 감정을 품고 있을 거야. 그걸 어떻게 연기로 표현해야 할지 고민 중!

Q4. 어려운 대사는 어떻게 기억해요?
전문용어 등 어려운 대사가 많이 있고, 평소 같으면 외울 수 있는 양의 대사도 전혀 머리에 들어오지 않아서. 집 거실을 빙글빙글 돌아다니며 대사를 음독하기도 하고, 완벽한 상태로 만들어놓고 자고 일어나서 현장에 들어가면, 아예 대사가 나오지 않기도 해. 기억하기 쉬운 방법이 없을까 하고, 모색 중이야.

Q5. 현장 분위기는 어때요?
아직 자신의 역할과 마주하는 것에 열심히 하고 있고, 현장을 고조시킬 만큼 여유가 없어. 여유가 생기면 우선 껴들고, 그걸 계기로 캐스트 분에게 말을 걸어주면 안 될까••• 하는 능글맞은 생각을 하고 있어. (웃음)

Q5. King & Prince 멤버 중 누가 속을 것 같아요?
키시군과 카이토는 쉽게 속일 수 있을 것 같아. 둘은 뭐든지 믿어버리니까, 쉽게 넘어가. (웃음) 지금 매니저를 통해서 「 『쿠로사기』7화에 우정 출연이 있다고 하네」라고 전하면, 금방 믿을 것 같아. 직원분들도 껴서 (같이) 속인다면 여유롭습니다!

『ボーイフレンド降臨！』 타카하시 카이토

Q1. 카이토가 연기하는 "아사히"는 어떤 사람인가요?
아사히는 과거의 자신을 잊고 있고, 순수한 성격으로 차밍, 그리고 사람을 받아들이는 품의 깊이도 가지고 있어. 사람의 마음의 버팀목이 되고 있다고 생각해. 그런 점에 여성은 끌릴 거라고 생각하기 때문에, 남자로서 부러워. (웃음) 그런 나와 아사히의 공통점은 ••• "그림을 그리고 있다"는 점 정도일지도 몰라. (웃음)

Q2. 단독 첫 주연의 각오를 알려주세요!
여러 선배님들의 주연으로서의 등을 봐왔기 때문에, 제가 주연이라는 입장이 되는 것에 부담은 있어. 약한 소리는 잘 안 할 것 같고, 즐거운 시간을 솔선수범해서 만들어 가고 싶기도 해. 그렇다고는 하지만, 지금까지의 작품에서도 현장에서 약한 소리를 낸 적은 없고, 즐겁게 해왔기 때문에 이번 현장에서도 보내는 방법은 변하지 않을지도 몰라. 드라마 '미래로의 10 카운트'에서 기무라상이 햄버거를 현장에 쏘시고, 게다가 추천하는 먹는 법까지 알려주셔서 기분이 좋아졌어~! 그렇게 현장에 음식물을 쏘는 걸 나도 할 수 있으면 좋겠어. 첫 공연인 스에자와군과도 녹화를 통해 친해지고 싶어. 내가 칸사이로 놀러 갔을 때 스에자와군을 의지할 수 있는 담당이 되는 게 이상!

Q3. 러브 코미디, 솔직히 말하면 떨리나요?
연애 작품을 그동안 많이 봐왔기 때문에, 심쿵에 대한 기준 선들이 높아지고 있어. 내 이상향이 너무 높아서 심쿵 = "성스러운 카베동 (벽쿵)" "성스러운 공주님 안기" 네. 내가 만화 등장인물이면 반짝반짝 톤을 붙이겠지만, 실제로는 그렇지 않고••• 나 스스로 반짝반짝 빛날 수 있도록 노력하겠습니다!

Q4. 카이토가, 지금 강림했으면 좋겠다는 것은?
할아버지, 할머니! 나의 조부모가 아니라, 그 정도의 세대의 사람. 와! (ザ • 和!) 라는 느낌의 일본 가옥의 녹색 쪽에서, 느긋하게 센베이를 먹으며 함께 여러 가지 이야기를 나누고 싶어. 그 정도 세대랑 얘기하다 보면 힐링이 되지. 가끔 정원을 고양이가 다니기도 하고••• 온화한 시간을 보내고 싶어.

Q5. King & Prince 멤버 중 잘 잊어먹어도, 잘 생활할 수 있을 것 같은 사람은 누구인가요?
키시군! 이야기하다 보면 가끔 정말 "이야기를 듣고 있었나?"라고 생각하는 순간이 있어. 이야기의 내용을 전혀 기억하지 못해서, 「어, 뭐지?」 같은 거. (웃음) 거기에 대해서 여기서 「못 들었어?」라고 되지 않는 것이 키시군의 장점. 주변이 도와주고 싶어지는 매력이 있어서 안심이야.

Q6. MYOJO 독자들에게 심쿵♡ 볼거리를 말해주세요!
12살 차이의 사랑이라는 설정에 먼저, 심쿵! 등장인물들의 삶에 고무되면서 심쿵하면서 웃음이 터져요. 토요일 밤이 즐거워서 어쩔 줄 모르는 거죠. 그리고 내가 아사히로서 모두를 어떻게 설레게 할지 기대해줘!

---

의역오역있음!!