[번역/잡지] 히라노 쇼 천연생활 2021.12 vol.53

＂스포츠의 가을＂을 히라노 시점에서 전달하며

「윙슈트 점프에 도전하고 싶어」

스포츠의 가을 도래!
장난스러운 히라노의 귀여운 화보와, ＂스포츠＂에 대해 듬뿍 들은 인터뷰는 꼭 봐야합니다 ☆

---

히라노가 어떤 스포츠에 흥미를 갖고 있는가. 그리고 운동회의 추억 등 스포츠에 얽힌 다양한 질문을 던져보았다.

「 운동은 잘한다고 말해도 된다고 생각해. 기본적으로 못하는 스포츠는 없고, 달리기도 빨랐기 때문에 계주 선수로도 뽑혔다고 생각해요. 매년의 뽑혔기 때문에, 어떤 것에 뽑혔는지 기억하지 못할 정도로 나왔어. (웃음) 하지만, 유일하게 굉장히 분했던 기억이 있는 것은, 기마전. 3인 1조로 기마를 하고 나는 위에 타고 있었는데 너무 좋아했어서 잘했었어. 운동회에서도, 처음에 한 개인전에서는 2초정도로 압승했으니까, 단체전 때는 「우선 히라노를 무너뜨려라!」라는 느낌으로, 4조정도로 둘러싸여서 ……. 역시 동시에 나온다면 이길 수가 없었어. 둘러쌓여가지고 모자를 빼앗겼을 땐 정말 억울했어. 」
운동회의 추억으로서 선명하게 기억하고 있는 것은 활약한 장면이 아니라, 억울했던 장면이라는 것도 지기 싫어하는 히라노스러운 발언. 만약 아이로 돌아가 뭔가 스포츠를 배울 수 있다면 히라노 소년은 어떤 스포츠에 도전했을까.

「 어 렸을 때 배우려고 했던 스포츠는 배드민턴. 꽤 극에 달했지만, 뭔가 다른 경기라던가 …… 앗! 종합격투기!! 잘 보고 있었어. 사실, 데뷔 당시, 「종합 격투기를 배워서 시합에 나가고 싶다」고 매니저님과 상의한 적이 있었는데, 역시 안되더군요. (웃음) 종합격투기는 권투같은 글러브가 없어요. 굉장히 얇고 약한 가죽 글러브이고, 헤드 기어도 없어. 그래서 더 멋있고 계속 해보고 싶다는 생각을 했어요. 지금은 일을 생각하면 절대 무리지만 경험으로 언젠가는 해보고 싶어. 싸울 때의 스타일도 기본이기도 하고, 때릴 뿐만 아니라, 발차기도 있고, 조르기 기술도 있어. 사람과 사람이 무기는 없고 방어구도 없는 상태에서 싸우면 이렇게 되는 최종형. 복싱이나 킥복싱은 장비도 있고 이기기 위해서 수단을 택하잖아요. 종합격투기는 그것이 거의 없어(웃음). 아득한 옛날 원시시대의 사람은 이런 느낌으로 싸우고 있었을까라고 생각합니다」
종합격투기의 매력에 대해서, 소년과 같이 눈을 빛내며 이야기해 준 히라노이지만, 종합격투기에 끌리는 이유는 자신 안에 있는 것일까.

「 왜 동경하냐고 하면 역시 옛날 부터 좋아하는 것도 있지만, 지금의 일과는 정밴다이기 때문일지도. 많은 분들에게 지탱되고 있는 지금의 나와, 보호구도 무기도 없이, 내 몸 하나로 싸우는 종합격투기는 꽤 반대죠.」
지금에 감사하면서도, 자신의 힘을 시험해 보고 싶은 마음을 안에 품고 있는 것 같다.

조금 시점을 바꿔서, 「여자와 스포츠」에 대해서 이야기를 꺼내면, 「아니, 모르겠어」 라고 머리를 긁는 히라노.

여자아이가 스포츠를 하면 무조건, 어떤 어려움이 있는지, 전혀 알지 못할지도. 장비나 유니폼 같은 것도 별로 몰라. 여자 스포츠를 찬찬히 본 적이 없거든. 하지만 만약 좋아하는 여자가 있다면 스포츠관전 데이트 같은 건 재미있을 것 같아. 매스석에 앉아서, 닭꼬치라도 먹으면서 스모를 보고 싶네. 뭔가 스포츠를 함께 한다면, 피곤해지는 계열이 아닌 스포츠라면 OK! 대개 뭐든지 할 수 있으니까, 맡겨둬! 하지만, 역시 배드민턴이 좋지.가르쳐 줄 수도 있으니까.」
스모 관전이라는 변화구인 스포츠관전 데이트 플랜을 제안하는 장난기에도, 히라노다움이 넘쳤다.

히라노와 마찬가지로 운동 신경이 좋아 보이는 멤버가 모여있는 King & Prince 중에서도, 뛰어난 능력을 가지고 있는 멤버는 있는 것 일까.

「 가 장 운동신경이 좋아 보이는 사람은 …… 누구일까? 다들 각자 잘하는 장르가 있지 축구라면 렌, 야구라면 키시군, 가라테라면 진이라고 생각하고. 같은 스포츠를 모두 함께 하는 것도, 놀이로 밖에 없어서 …… 진짜 가장 좋은 사람은 정할 수 없어요. 나는 개인경기가 좋아 …… 랄까, 단체경기가 서툴러. 그렇지. (웃음) 그리고, 같은 것을 계속 할 수 없어. 달리는 것도 50m 달리면 좋겠지만, 장거리는 질색이야. 축구나 럭비처럼 계속 달리고 있는 것도 피곤하다고 생각해 버려. 체력이 없네. 만약, 진지한 스포츠를 한다면, 전반전에 부왓하고 집중해서 힘을 다 내어, 후반전은 벤치로 내려가고 싶어. (웃음) 그런 의미에서도 체력보다 순발력이 필요한 배드민턴이 맞을지도 몰라요.」
만능으로 보이지만, ＂체력이 없는 것＂이라는 위크포인트가 있다고 밝혔다. 그런 히라노에게, 향후에는 어떤 스포츠에 도전해 보고 싶은지 전망을 물어본다면 …….

「 몸 을 움직이는 것이 좋으니까, 모든지 도전하고 싶은 마음은 있어요. 하지만 이제부터 시작한다면 마니아적인 스포츠를 해보고 싶을지도. 날다람쥐처럼 수평비행이 가능해지는 날다람쥐 슈트(윙슈트) 점프라든지, 제트스키계, 웨이크 보드라든지 좋겠네요. 어쨌든, 메이저가 아닌 것이 좋겠다. 왜냐하면 사람이 적으니까. 나는 사람들 틈도 잘 못타서. (웃음) 」
자신의 득실을 확실히 인식할 수 있다는 것은 자신을 객관시 할 수 있다는 것. 언젠가 윙슈트를 입고 하늘을 자유자재로 춤추는 히라노를 보고 싶다.



▶ back stage
주제가 스포츠이기 때문에, 촬영 중에도 장갑에 공을 던지거나, 배트를 찍어 보는 둥, 매우 자연스러운 표정이 찍혔습니다.

---

의역오역있음!!

뭔 종합격투기야 ㄱ-
또 뭔 윙슈트야 ㄱ-...
하면서 봤다
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ